Besarabia's new project "Animal Republic"

ENG/CAST/VAL

We are living through extraordinary times and we hope that everyone is doing as well as possible. For Besarabia it has been a tricky time as we have not been able to rehearse or play together and the future for the summer and beyond is looking pretty grim as far as concerts go. However that hasn't stopped the composing and creativity (maybe even enhanced it for some!).

With the lockdown there have been many stories about nature regaining space in our modern world: fish-eating birds return to the clear waters of Venice, wild boar roaming the streets of Bergamo, and feral mountain goats taking over the empty streets of Wales.

Besarabia has already been letting themselves be inspired by the animal kingdom for more than a year now with their new project "Animal Republic". It all started with the balkan monkeys, a piece Jaume wrote 3 years ago. First it stood alone but a while later it became the turn of the giraffe, then the snake, with the swallow and the elephant swiftly following on behind (as swiftly as an elephant can go..!). With the corona lockdown cats and moles have started to appear in their compositions and the elephant (being such a wonderfully grand and large animal) has ended up with a second part to it's musical story.

Faced with the prospect of very few concerts in the near future we would love to be able to complete the "Animal Republic" project by recording these new songs. We have the time (& hopefully very soon the possibility to record, with social distancing measures in place!), however financially we are not in a good place to realize this.

So, with this crowdfunding project, we would just like to ask if anyone would like to support this project financially, in anyway, as big or small as possible. We understand that it is a difficult time for all but we would greatly appreciate any help possible. The money will all be put towards the recording costs and also to produce a couple of videos, an essential part of any groups publicity these days. We would like to be able look forward to the future offering something new and exciting!

The recordings will be put into some sort of format (cd or digital) and anyone donating (however big or small) will receive a copy of our work. In addition you will be invited to an exclusive concert, for patrons only. We will play two concerts: one live & one online, for those of you unable to attend in person. We hope you will be willing and enjoy supporting us on this new and exciting journey!

www.besarabia.com 

CASTELLANO


En este 2020 estamos viviendo tiempos extraordinarios, que nunca hubiéramos podido imaginar. Para Besarabia ha sido un momento difícil, ya que nos ha resultado imposible vernos y ensayar juntas y casi todos los conciertos y festivales de verano se han suspendido.

Aun así, esto no ha parado nuestra creatividad, ¡incluso la ha mejorado!

Con el confinamiento, habréis escuchado muchas historias sobre como la naturaleza ha recuperado el espacio en nuestro mundo actual: Las aves que se alimentan de peces han vuelto a las aguas cristalinas de Venecia, los jabalíes vagando por las calles de Bérgamo, las cabras montesas en las calles vacías de Gales...

Hace más de un año que Besarabia se inspira en el reino animal con su nuevo proyecto "Animal Republic". Todo comenzó con "les mones balcàniques", una pieza que Jaume escribió hace 3 años. Esta fue el detonante de nuestra inspiración; después vendría la jirafa, la serpiente, la golondrina y el elefante. Y en marzo con el confinamiento, gatos, arañas e incluso topos han empezado a aparecer en nuestras composiciones y el elefante volvió con una segunda parte de su historia musical.

Ante la perspectiva de pocos conciertos en los próximos meses, nos encantaría completar el proyecto "Animal Republic" grabando un disco.

Ahora tenemos tiempo y muchas ganas de entrar en el estudio, sin embargo, no disponemos de la financiación necesaria.

Con este proyecto de crowdfunding, nos gustaría conectar con la gente que le gusta nuestro trabajo creativo y desee apoyarlo mediante alguna aportación económica. Comprendemos que es un momento difícil para todas, pero agradeceríamos cualquier aportación. El dinero se destinará a los gastos del disco y a la producción de videos promocionales (esenciales hoy en día para la supervivencia de cualquier proyecto musical), y así podremos mirar hacia un nuevo futuro ofreciendo algo nuevo y estimulante.

Las canciones saldrán en disco físico o digital, y cualquiera que haga una aportación (sea la cantidad que sea) recibirá una copia de nuestro trabajo y un concierto en directo y otro online para la gente que nos apoya desde fuera de València y el extranjero.

www.besarabia.com 




VALENCIÀ

Estem vivint temps extraordinaris i esperem que estigueu molt bé.

Per a Besarabia ha estat un moment complicat, ja que no hem pogut tocar juntes i el futur més
proper no pareix esperançador respecte a concerts i festivals. Tanmateix, això no ha aturat la nostra creativitat, fins i tot l'ha millorada!

Amb el confinament, haureu escoltat moltes històries sobre com la naturalesa ha recuperat l'espai al nostre món actual: Les aus que s'alimenten de peixos han tornat a les aigües cristal·lines de Venècia, els porcs senglars vagant pels carrers de Bèrgam, les cabres munteses als carrers buits de Gal·les...

Fa més d'un any que Besarabia s'inspira en el regne animal amb el seu nou projecte "Animal". Tot va començar amb "Les mones balcàniques", una peça que Jaume va escriure fa tres anys.
Aquesta va ser el detonant i després va vindre la girafa, la serp, l'oroneta i l'elefant seguint-los ràpidament. I des de març amb el confinament, gats, aranyes i fins i tot talps han començat a aparéixer a les nostres composicions i l'elefant va tornar amb una segona part de la seua història musical. Davant la perspectiva de pocs concerts els pròxims mesos, seria tot un plaer poder completar el projecte "Animal" enregistrant aquestes noves cançons.

Ara tenim temps i moltes ganes d'entrar a l'estudi, no obstant això, no disposem del finançament necessari.

Amb aquest projecte de crowdfunding, voldríem connectar amb la gent que li agrade el nostre treball creatiu i desitge donar suport mitjançant alguna aportació econòmica. Entenem el moment que vivim, difícil per a totes, però agrairem qualsevol aportació. Els diners es destinaran a les despeses del disc i a la producció de vídeos promocionals (essencials hui en dia per a la supervivència que qualsevol projecte musical), i així podrem mirar cap a un nou futur ple d'emocions. Les cançons eixiran en disc físic o digital, i qualsevol que faça una aportació (siga la quantitat que siga) rebrà una còpia del nostre treball, a més d'un concert en directe i altre online per a la gent que ens dóna suport des de fora de València i l'estranger.

www.besarabia.com