Bambu Pueblo & Casa Esperanza help!
ESPAÑOL:
El Huracán María ha sido uno de los huracanes más devastadores que ha pasado por Puerto Rico. Muchos hemos quedado sin un techo donde vivir. Entre tanto dolor y perdidas estamos agradecidos de tener una nueva oportunidad de levantarnos y reconstruir nuestra isla.
Sabemos que lo podemos hacer con tu ayuda!
Con mucha humildad pedimos su ayuda para reconstruir Casa Esperanza y salvar Bambú Pueblo.
ENGLISH:
Hurricane Maria has been one of the most devastating ones to pass through Puerto Rico. Many do not have a roof to live. Surrounded by so much pain and loss we are grateful to have this new opportunity to rise and reconstruct our island.
We know we can do it with your help!
We humbly ask for your help to reconstruct Casa Esperanza and save Bambu Pueblo.
ESPAÑOL:
¿Qué es Casa Esperanza?
Por más de 30 años Casa Esperanza ha servido como un nicho de fortalecimiento y desarrollo intra-personal para decenas de universitarios con visiones abiertas y alternativas. Este espacio esta guiado a proveer oportunidades y herramientas básicas para vivir bajo los principios de la sustentabilidad, relaciones comunitarias y de autogestión. Casa Esperanza brinda la oportunidad a cada estudiante de aplicar los conocimientos académicos adquiridos y ponerlos en práctica desde una perspectiva socio-ecológica.
¿What is Casa Esperanza?
For more than 30 years Casa Esperanza has served as a niche for intra-personal strengthening and development for many mindful university students. This space provides the guidance to opportunities and basic tools to live under the principle of sustainability, community and self-management. Casa Esperanza gives students the opportunity to put in to practice a socio-ecologic perspective applied to academic knowledge.
ESPAÑOL:
Daños a Casa Esperanza
Dada la arquitectura rustica y abierta al bosque de Miradero, Casa Esperanza sufrió severos daños por el paso del Huracán María. El techo, las puertas y ventanas, balcones de acceso, fundaciones, sistemas eléctricos, y siembra agrícola fueron afectados.
Con mucha humildad pedimos ayuda para el restablecimiento de Casa Esperanza.
ENGLISH:
Damages to Casa Esperanza
Given rustic architecture of Casa Esperanza, its cliff geography and proximity to Miradero Forest; Casa Esperanza suffered severe damages after the passing of Hurricane Maria. The Roof, doors, windows, access balconies, foundation, electrical systems, and agricultural system have been affected. We humbly ask for help re-establishing Casa Esperanza.
ANTES/BEFORE HURACAN:
DESPUES/AFTER HURACAN:
¿Qué es Bambú Pueblo?
Bambú Pueblo es un proyecto que ha estado enfocado por los últimos 4 años en educar a la comunidad sobre formas alternas y sustentables de vivir utilizando la
agricultura ecológica y la construcción verde. Las especies de bambú que hemos estado sembrando son especies altamente resistentes utilizadas para construcción de casas. Con el paso del huracán María, la plantación de 400 bambú estructurales ha sido devastada. Con mucha humildad pedimos su ayuda para la maquinaria y mano de obra necesaria para rescatar esta plantación que nos permitirá ofrecerles a los puertorriqueños una forma ecológica, sustentable y accesible de vivir. También queremos establecer el vivero de propagación de estos bambús para así poder ser parte de la reforestación de nuestros bosques.
¿What is Bambu Pueblo?
Bambu Pueblo is a project that for the past 4 years has been focused on educating the community on sustainable and alternate forms of living utilizing green construction and ecologic agriculture. We have been planting a species of bambu used for construction of structures and houses and very resistant. With the passing of Hurricane Maria, the plantation of 400 structural bambu members has been devastated. We humbly ask for your help to get the necessary equipment and resources to rescue this plantation. Saving this plantation would help offer puertoricans an ecologic, sustainable and accessible life. It is also a priority to re-establish the bambu nursery to be part of the reforestation of Puerto Rico.
