Agua y tierra por Playita - La favela somergida
*a continuación está la traducción al español
Un progetto di: ENGIM INTERNAZIONALE
Aiutaci a sostenere il futuro dei bambini di Playita, contribuendo a preservare le ancestrali tradizioni della cultura Kichwa impegnata nella lotta contro la deforestazione amazzonica.
Il progetto, promosso dai volontari in servizio civile della ONG italiana Engim Internazionale, è dedicato al futuro dei ragazzi della comunità di Playita, la favela sommersa nel cuore della foresta amazzonica, che nel 2017 è stata sopraffatta dalla corrente del rio Pano, uscito dai suoi argini a causa dei danni ambientali prodotti dalle aziende petrolifere che operano illegalmente in questo territorio.
Nonostante i pericoli di nuove esondazioni, non sapendo dove altro andare, sono state ricostruite le case in legno e bambù dove oggi vivono in un contesto di estrema povertà più di 50 meravigliosi bambini.
La comunità di Playita ha affrontato a lungo dure sfide economiche e di emarginazione sociale, che le implicazioni finanziarie di COVID19 hanno finito per esasperare.
Nel aprile del 2020, dopo aver tentato di auto-mettersi in quarantena e proteggersi dal coronavirus, i principali oleodotti nella regione Napo si sono rotti causando una massiccia fuoriuscita di petrolio che ha inquinato i fiumi della zona, distruggendo una delle loro principali fonti di cibo e acqua pulita.
È IN CORSO UNA VERA E PROPRIA EMERGENZA SANITARIA.
Il fiume, che è sempre stato un punto di riferimento fondamentale per la loro sopravvivenza, si è trasformato in un pericolo per l’intera comunità, che, non avendo soldi per permettersi acqua pulita, incuranti dei danni che può causare a lungo termine, sta continuando ad utilizzarlo quotidianamente per lavarsi e abbeverarsi.
Per aiutare le famiglie di Playita a uscire dalla condizione di miseria è necessario assicurare loro una fornitura a lungo termine di acqua potabile e un’entrata economica che gli garantisca stabilità.
Aiutandoli a trovare un’indipendenza economica, li aiuteremo inoltre a preservare la loro stessa cultura - patrimonio culturale inestimabile se considerato all’interno del sistema moderno, globalizzato, che corre verso una grande omologazione di massa.
“Quando l’ultimo albero sarà morto, quando l’ultimo fiume sarà stato inquinato e l’ultimo pesce sarà stato catturato, solo allora vi renderete conto che non si può mangiare il denaro”
I fondi raccolti serviranno per:
Fornire a Playita un sostegno di 80 litri d’acqua potabile settimanale, che un’azienda locale con cui abbiamo già preso contatto, ci fornirà a prezzo di convenienza.
Comprare un lotto di terra di un ettaro circa dove poter coltivare:
- Piante di guayusa, bevanda tradizionale della selva amazzonica, dalla cui vendita poter garantirgli stabilità economica.
- Piante di arbusti che utilizzeremo per far partire un progetto di riforestazione ambientale, allo scopo di drenare l’acqua e fortificare gli argini del fiume, per diminuire i rischi di esondazioni future.
Nello specifico il tuo contribuito sarà investito per:
- Acquistare un terreno nella regione del Napo, messo in vendita dal suo proprietario indigeno
- Acquistare i materiali di costruzione e sementa
- Costruzione di una Choza: struttura tradizionale indigena che utilizzeremo per la preparazione della guayusa e delle bevande medicinali
- Installazione impianto d’irrigazione e raccolta dell'acqua piovana
- Recinzioni
- Casetta da giardino
—————————————————————————
Ogni donatore che partecipa al progetto riceverà un video-ringraziamento dai ragazzi di Playita e gli sarà dedicata la semina di una piantina di guayusa che con il suo aiuto ha contribuito ad interrare.
—————————————————————————
PERCHÈ È IMPORTANTE AIUTARE LA COMUNITÀ KICHWA DI PLAYITA?
Le Comunità indigene, con il loro particolare modo di vivere, molto legato alla madre terra - Pachamama in lingua Kichwa, sono custodi di antichissime tradizioni ancestrali e ricoprono un ruolo fondamentale nella conservazione dei boschi e della diversità biologica, nel mantenimento degli ecosistemi naturali e nella conservazione della natura.
Nonostante i riconoscimenti internazionali e nazionali, continuano tuttavia a subire e sopportare gli impatti negativi del neoliberismo economico che spinge il governo statale e le imprese al controllo, allo sfruttamento intensivo delle risorse naturali presenti nel territorio.
Per continuare a proteggere le foreste pluviali, le comunità devono diventare economicamente indipendenti e culturalmente stabili.
Il nostro successo dipende dalla capacità di facilitare questo processo.
IL TUO SUPPORTO PUÒ FARE LA DIFFERENZA
Condividi la nostra campagna di crowdfunding con i tuoi amici e familiari tramite Facebook, e-mail, Twitter e Instagram.
CHI SIAMO
Il progetto sarà sostenuto e affiancato passo passo dai volontari in servizio civile di Engim Internazionale che da anni affianca i ragazzi di Playita con attività educative di Apoyo Escolar, fornendo loro sostegno e un pasto caldo quotidiano.
PER SAPERNE DI PIÙ SULLA STORIA DI PLAYITA:
Se desideri continuare a supportarci visita il sito internet:
Per maggiori informazioni non esitare a contattarmi su:
Grazie
—————————————————————————
*TRADUCION EN ESPANOL
Un proyecto de: ENGIM INTERNACIONAL
Ayúdanos a apoyar el futuro de los niños de Playita, contribuyendo a preservar las tradiciones ancestrales de la cultura kichwa comprometida con la lucha contra la deforestación del Amazonas.
El proyecto, promovido por los voluntarios de la ONG italiana Engim International, está dirigido al futuro de los niños de la comunidad de Playita, conocida como la favela sumergida en el corazón de la selva amazónica, que en 2017 fue abrumada por la corriente del río Pano, que se había desbordado debido al impacto de la minería que ocasionó daños ambientales en este territorio.
CONTEXTO
A pesar de conocer los riesgos de futuras nuevas inundaciones, las familias de Playita decidieron reconstruir sus casas de madera y bambú, en dónde, hoy viven en un contexto de extrema pobreza más de 50 maravillosos niños.
La comunidad de Playita lleva mucho tiempo enfrentándose a duros retos económicos y marginación social, que en la actualidad se maximizaron debido a la pandemia de COVID19.
En abril de 2020, tras intentar ponerse en cuarentena y protegerse contra el coronavirus, los principales oleoductos de la región del Napo se rompieron causando un derrame masivo de petróleo que contaminó los ríos de la zona, destruyendo una de sus principales fuentes de alimentos y agua limpia.
SE ESTÁ PRODUCIENDO UNA VERDADERA EMERGENCIA SANITARIA.
Hoy en día, los habitantes de la comunidad al no tener acceso al agua, utilizan el río para su supervivencia. Esto se ha convertido en un peligro para toda la comunidad, que, al no tener dinero para comprar agua potable, sigue usándolo a diario para lavarse y beber, sin preocuparse por el daño que puede causarles a largo plazo.
Para ayudar a las familias de Playita a salir de la pobreza, es necesario garantizarles un suministro a largo plazo de agua potable y una entrada económica que proporcione estabilidad a toda la comunidad.
Además de ayudarles a encontrar una independencia económica, también preservaremos su propia cultura - patrimonio cultural inestimable para un mundo que corre hacia una gran homologación de masas.
"Cuando el último árbol esté muerto, cuando el último río haya sido contaminado y el último pez capturado, sólo entonces nos daremos cuenta de que no se puede comer el dinero."
Los fondos recaudados se utilizarán para:
Proporcionar a Playita un apoyo de 80 litros de agua potable a la semana, que una empresa local con la que ya hemos contactado, nos proporcionará a precio de conveniencia.
Comprar un terreno de aproximadamente una hectárea, en donde, se destinara la producción de plantas como:
- Plantas de guayusa, bebida tradicional de la selva amazónica, cuya venta le garantiza estabilidad económica.
- Plantas de arbustos que utilizaremos para iniciar un proyecto de reforestación ambiental, con el fin de drenar el agua y fortalecer las riberas del río, para reducir los riesgos de inundaciones futuras.
En concreto, su contribución será invertida en:
- Adquirir un terreno en la región del Napo, puesto a la venta por su propietario indígena
- Comprar materiales de construcción y de siembra
- Construcción de una Choza: una estructura tradicional indígena que utilizaremos para la preparación de guayusa y bebidas medicinales
- Instalación de un sistema de riego y recogida de aguas pluviales
- Cercas
- Caseta de jardín
—————————————————————————
Cada donante que participe en el proyecto recibirá un video de agradecimiento de los chicos de Playita y se le dedicará la siembra de una planta de guayusa, ya que con su ayuda ha contribuido a preservar los saberes ancestrales en la vida de cada niño que a futuro los mismos compartirán con sus hijos.
—————————————————————————
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE AYUDAR A LA COMUNIDAD KICHWA DE PLAYITA?
Las comunidades indígenas, con su modo particular de vivir, muy ligado a la madre tierra - Pachamama en lengua Kichwa, son custodios de antiquísimas tradiciones ancestrales reconocidos al nivel mundial como actores principales en la lucha de la conservación de los bosques, la diversidad biológica, el mantenimiento de los ecosistemas y la conservación de la naturaleza.
Sin embargo, a pesar de los reconocimientos internacionales y nacionales, siguen sufriendo y soportando los impactos negativos del neoliberalismo económico que impulsa el gobierno estatal y las empresas al control, a la explotación intensiva de los recursos naturales presentes en el territorio.
Para seguir protegiendo los bosques tropicales, las comunidades deben ser económicamente independientes y culturalmente sostenibles. Nuestro éxito dependerá de la capacidad de facilitar este proceso.
SU APOYO PUEDE MARCAR LA DIFERENCIA.
Comparta nuestra campaña de crowdfunding con sus amigos y familiares a través de Facebook, correo electrónico, Twitter e Instagram.
¿QUIÉNES SOMOS?
El proyecto será apoyado y respaldado paso a paso por los voluntarios de servicio civil de Engim Internacional que desde hace años acompañan a los chicos de Playita con actividades educativas de Apoyo Escolar, proporcionándoles apoyo y una comida caliente diaria.
PARA SABER MÁS SOBRE LA HISTORIA DE PLAYITA:
Si desea continuar apoyándonos visite la página web:
Para más información no dude en ponerse en contacto conmigo en:
Muchas gracias
