Aide financière pour Adela
Donation protected
English/Romanian messages follow
-----------------------------------------------------------
En octobre 2014, à l’âge de 5 ans, Adela fut diagnostiquée avec un astrocytome pilocytaire. Cette tumeur cérébrale cancéreuse s’attaque plus particulièrement aux jeunes enfants. Dans le cas d’Adela, la tumeur entoure sa glande hypophyse et touche le système nerveux de son œil gauche, ce qui empêche toute chirurgie.
De novembre 2014 à janvier 2016, Adela a donc subi, avec beaucoup de courage, des traitements agressifs de chimiothérapie, avec les terribles effets secondaires que ceux-ci impliquent. Malgré tout, Adela est demeurée forte.
En août dernier, les résultats de l’imagerie par résonance magnétique n’offrent malheureusement pas de bonnes nouvelles. Les traitements de chimiothérapie doivent être repris, et ce, chaque semaine pendant 1 an et demi.
La famille d’Adela est à bout de ressources. Ses parents s’absentent souvent du travail pour l’accompagner et la soutenir. Les dépenses s’accumulent. Les économies s’épuisent. Mais les besoins demeurent constants.
Pour venir en aide à Adela, cette collecte de fonds a été organisée sur Gofundme. Chaque dollar compte. Ensemble, nous sommes plus forts. Réunis, nos petits gestes deviennent grands.
Adela et sa famille vous remercient à l’avance de tout cœur pour votre aide précieuse.
--------------------------------------------------
In October 2014, at the age of 5, Adela was diagnosed with pilocytic astrocytomas. This cancerous brain tumor is most often seen in young children. In Adela’s case, the tumor is wrapped around her pituitary gland and is in contact with the nervous system of her left eye, thus eliminating any surgical options.
From November 2014 to January 2016, Adela underwent aggressive chemotherapy treatments with all the awful side effects associated. Despite all this, Adela remained courageous and strong with a yearning for life.
This past August, results of an MRI scan provided bad news. The chemotherapy treatments needed to be restarted, and these, weekly for nearly 80 more weeks.
Adela’s family have now exhausted their resources. Her parents miss work regularly to accompany and support her. The expenses continue to pile up and their savings have dwindled. But the needs of their beautiful life-loving child remain.
To come to the aid of Adela, a fundraising project was initiated on Gofundme. Every dollar counts. Our small individual contributions can lead to great outcomes when we come together, united.
Adela and her family thank you for your precious support from the bottom of their hearts.
--------------------------------------------------------------
In octombrie 2014, la varsta de 5 ani, Adela a fost diagnostificata cu astrocytom pilocytar. Aceasta tumoare canceroasa ataca in special copii la varste fragede. In cazul Adelei, tumoarea este in jurul glandei hipofize si atinge sistemul nervos al ochiului stang, ceea ce face imposibil o interventie chirurgicala.
Din noiembrie 2014 pana in ianuarie 2016, Adela a urmat, cu foarte mult curaj, tratamente foarte agresive de chimioterapie, cu efecte secundare, dar cu toate acestea Adela nu si-a pierdut simtul umorului si a fost foarte curajoasa.
In luna august al acestui an, rezultatele ultimului scan nu sunt deloc incurajatoare. Tratamentele de chimioterapie trebuie reincepute in fiecare saptamana, timp de un an si jumate.
Parintii Adelei sunt epuizati, trebuie sa lipseasca de la servici pentru a o acompania la spital si s-o incurajeze. Cheltuielile se aduna si resursele se termina.
Pentru a o ajuta pe Adela, respectiv parintii ei (ca sa nu aiba si stresul banilor), o campanie de colectare de bani exista pe GoFundme.
Orice suma conteaza, impreuna o putem ajuta. Fiecare gest conteaza enorm de mult.
Adela si familia ei va multumesc anticipat din inima pentru ajutorul acordat.
-----------------------------------------------------------
En octobre 2014, à l’âge de 5 ans, Adela fut diagnostiquée avec un astrocytome pilocytaire. Cette tumeur cérébrale cancéreuse s’attaque plus particulièrement aux jeunes enfants. Dans le cas d’Adela, la tumeur entoure sa glande hypophyse et touche le système nerveux de son œil gauche, ce qui empêche toute chirurgie.
De novembre 2014 à janvier 2016, Adela a donc subi, avec beaucoup de courage, des traitements agressifs de chimiothérapie, avec les terribles effets secondaires que ceux-ci impliquent. Malgré tout, Adela est demeurée forte.
En août dernier, les résultats de l’imagerie par résonance magnétique n’offrent malheureusement pas de bonnes nouvelles. Les traitements de chimiothérapie doivent être repris, et ce, chaque semaine pendant 1 an et demi.
La famille d’Adela est à bout de ressources. Ses parents s’absentent souvent du travail pour l’accompagner et la soutenir. Les dépenses s’accumulent. Les économies s’épuisent. Mais les besoins demeurent constants.
Pour venir en aide à Adela, cette collecte de fonds a été organisée sur Gofundme. Chaque dollar compte. Ensemble, nous sommes plus forts. Réunis, nos petits gestes deviennent grands.
Adela et sa famille vous remercient à l’avance de tout cœur pour votre aide précieuse.
--------------------------------------------------
In October 2014, at the age of 5, Adela was diagnosed with pilocytic astrocytomas. This cancerous brain tumor is most often seen in young children. In Adela’s case, the tumor is wrapped around her pituitary gland and is in contact with the nervous system of her left eye, thus eliminating any surgical options.
From November 2014 to January 2016, Adela underwent aggressive chemotherapy treatments with all the awful side effects associated. Despite all this, Adela remained courageous and strong with a yearning for life.
This past August, results of an MRI scan provided bad news. The chemotherapy treatments needed to be restarted, and these, weekly for nearly 80 more weeks.
Adela’s family have now exhausted their resources. Her parents miss work regularly to accompany and support her. The expenses continue to pile up and their savings have dwindled. But the needs of their beautiful life-loving child remain.
To come to the aid of Adela, a fundraising project was initiated on Gofundme. Every dollar counts. Our small individual contributions can lead to great outcomes when we come together, united.
Adela and her family thank you for your precious support from the bottom of their hearts.
--------------------------------------------------------------
In octombrie 2014, la varsta de 5 ani, Adela a fost diagnostificata cu astrocytom pilocytar. Aceasta tumoare canceroasa ataca in special copii la varste fragede. In cazul Adelei, tumoarea este in jurul glandei hipofize si atinge sistemul nervos al ochiului stang, ceea ce face imposibil o interventie chirurgicala.
Din noiembrie 2014 pana in ianuarie 2016, Adela a urmat, cu foarte mult curaj, tratamente foarte agresive de chimioterapie, cu efecte secundare, dar cu toate acestea Adela nu si-a pierdut simtul umorului si a fost foarte curajoasa.
In luna august al acestui an, rezultatele ultimului scan nu sunt deloc incurajatoare. Tratamentele de chimioterapie trebuie reincepute in fiecare saptamana, timp de un an si jumate.
Parintii Adelei sunt epuizati, trebuie sa lipseasca de la servici pentru a o acompania la spital si s-o incurajeze. Cheltuielile se aduna si resursele se termina.
Pentru a o ajuta pe Adela, respectiv parintii ei (ca sa nu aiba si stresul banilor), o campanie de colectare de bani exista pe GoFundme.
Orice suma conteaza, impreuna o putem ajuta. Fiecare gest conteaza enorm de mult.
Adela si familia ei va multumesc anticipat din inima pentru ajutorul acordat.
Organizer and beneficiary
Dana Timis
Organizer
Pincourt, QC
Gabriela Toma
Beneficiary
