¡Ayúdanos a pagar nuestra deuda veterinaria!

APAP Bajo Aragon is organizing this fundraiser.

Donation protected

Somos APAP Bajo Aragón, una protectora de animales sin ánimo de lucro situada en Alcañiz (España) en la que tenemos, de media, unos 65 perros y 50 gatos rescatados a los que buscamos hogares de adopción en España y en otros países de Europa, como Alemania o Francia. Desafortunadamente, cada día nos llegan más animales abandonados y, en la actualidad, nuestros gastos son muy superiores a las donaciones que recibimos. Estamos muy preocupados porque debemos más de 13.000 euros en veterinarios y, por eso, necesitamos vuestra ayuda urgente para seguir con nuestra labor, ya que si no pagamos corremos el riesgo de que se nieguen a seguir prestándonos servicio las veterinarias.

Si nuestros animales salen adelante es sobre todo gracias a las donaciones particulares como las vuestras, ya que apenas recibimos dinero público. El Ayuntamiento de Alcañiz nos dará 11.000 euros este año, lo cual es aproximadamente un 10% de los gastos totales que tenemos (110.000 al año aproximadamente). Como vivimos al día, los veterinarios nos fían y hacemos todo lo posible a través de eventos, mercadillos y ferias para recaudar dinero para nuestros peludos. Sin embargo, lo que llevamos recaudado este año no ha sido suficiente y nos ha hecho acumular una deuda de 13.000 euros que necesitamos pagar para que nos sigan prestando servicio las veterinarias.

Si quieres ayudar, ¡por favor, dona para que podamos pagar nuestra deuda veterinaria! Toda contribución cuenta, por pequeña que sea. Nuestros animales te lo agradecerán eternamente.

*Más información sobre nuestros gastos: Los gastos anuales de la protectora son de unos 110.000 euros aproximadamente (en 2022). Estos gastos incluyen visitas al veterinario (gasto principal), comida y personal. De las más de 20 personas que trabajamos en la protectora, solamente 2 personas reciben un sueldo de media jornada a pesar de trabajar a jornada completa. Todos los demás somos voluntarios que aman a los animales y que les dedicamos nuestro tiempo y recursos sin recibir nada a cambio.

Muchos animales llegan en malas condiciones, requieren operaciones y medicaciones, y además de eso, entregamos a todos los animales esterilizados y vacunados. El costo de adopción es muy inferior a los gastos veterinarios de cada animal, lo cual nos hace estar en deuda constante con las veterinarias, sin embargo, mucha gente sigue quejándose de que los animales rescatados no sean "gratis". Es muy difícil encontrar un equilibrio entre lo que nos cuesta cada animal y el precio de adopción, ya que si cobráramos lo que gastamos en veterinarios y manutención, sería muy difícil conseguir adoptantes.

Si amas a los animales como nosotros y quieres hacer posible que sigamos con nuestra labor, ¡por favor dona a esta causa!

Puedes saber más sobre nosotros y nuestros animales aquí:

___________________________________________________________

ENGLISH

We are APAP Bajo Aragón, a non-profit animal shelter located in Alcañiz (Spain) where we have 65 rescued dogs and 50 cats on average that we seek for adoption for in homes in Spain and other European countries, like Germany or France. Unfortunately, more and more abandoned animals are arriving to our shelter every day, and currently our expenses are much higher than the donations we receive. We are very concerned because we owe more than 13,000 euros to veterinarians and, therefore, we urgently need your help to continue with our work. If we do not pay, we run the risk that veterinarians will refuse to continue attending our animals.

If our furry ones get ahead it is thanks to private donations like yours, since we hardly receive any public money. Alcañiz City Council will give us 11,000 euros this year, which is approximately 10% of our total expenses (approximately 110,000 euros per year). Since we live day to day, vets trust us and we do everything possible to collect money through events, markets and fairs. However, what we have collected this year has not been enough and has caused us to accumulate a debt of 13,000 euros that we need to pay so that they continue to provide service to us.

If you'd like to help, please donate so we can pay off our vet debt! Every contribution counts, no matter how small. Our animals will thank you forever.

*More information about our expenses: The annual expenses of the shelter are approximately 110,000 euros (in 2022). These expenses include vet visits (main expense), food, and staff. Of the more than 20 people who work at the shelter, only 2 people receive a part-time salary despite working a full day. All the rest of us are animal-loving volunteers who dedicate our time and resources to them without receiving anything in return.

Many animals arrive in poor condition, require operations and medications, and in addition to that, we deliver all sterilized and vaccinated animals. The cost of adoption is much less than the veterinary expenses of each animal, which makes us in constant debt with the vets, however, many people continue to complain that rescued animals are not "free". It is very difficult to find a balance between what each animal costs us and the price of adoption, since if we charged what we spend on veterinarians and maintenance, it would be very difficult to get adopters.

If you love animals like we do and want to make it possible for us to continue our work, please donate to this cause!

You can learn more about us and our animals here: