DAVINES BIKE TOUR - “Memorial Andrea"
(English version below)
Una pedalata per celebrare la vita, una pedalata per ricordare Andrea attraverso una delle sue più grandi passioni, la bicicletta.
Ogni giorno possiamo celebrare la vita, con le nostre scelte sul lavoro e nel privato.
Sfidandoci a migliorare, aprendo i nostri orizzonti e il nostro cuore.
Possiamo farlo donando agli altri quanto di buono e bello riceviamo ogni giorno dagli amici e colleghi come Andrea.
Oggi, vogliamo sostenere concretamente chi lavora a tutela della vita.
Possiamo donare simbolicamente i km percorsi durante il Davines Bike Tour in memoria di Andrea, possiamo donare per una speranza, un ricordo, un ideale. Ognuno di noi dona ciò che può, per una ragione intima.
L’ammontare raccolto sarà interamente devoluto a due associazioni che lavorano ogni giorno per salvare e migliorare la vita di tante persone: Croce Verde di Mantova e Fa.Ce Onlus di Parma.
Fa.Ce. è un’associazione costituita a Parma nel 2006 da Famiglie con figli con disabilità diverse, che intende mettere in primo piano “il progetto di vita” dei propri figli.
Fa.Ce. si è impegnata negli anni per rendere meno sole le famiglie con figli con disabilità offrendo occasioni di ben-essere, dialogo e scambio d'idee con le Istituzioni e con la società in generale.
http://www.faceparma.altervista.org/
La Pubblica Assistenza Volontaria Croce Verde Mantova opera da oltre trent'anni sul territorio mantovano nell'ambito del soccorso sanitario volontario.
L'attività della associazione cresce giorno per giorno sino ad arrivare a garantire un'ambulanza di trasporto per tutti i giorni della settimana.
http://www.croceverdemantova.it/
-----------------------------------------ENGLISH VERSION----------------------------------
A bike tour to celebrate life, a bike tour to honor the memory of Andrea through one of his great passions, biking.
Every day we can celebrate life with our choices at work and in our personal sphere.
Challenging ourselves to improve, opening up our horizons and our heart.
We can do it by giving back to others the good and the beautiful we receive every day from friends and colleagues like Andrea.
Today, we want to give tangible support to those who work to protect life.
We can symbolically donate the kilometers covered during the Davines Bike Tour in loving memory of Andrea, we can donate hope, a memory, an ideal. Each one of us gives what we can for a very personal reason.
The amount collected will be entirely donated to two associations that work every day to save and improve the lives of many people: Croce Verde Mantova from Mantua and Fa.Ce Onlus from Parma.
Fa.Ce. is an association set up in Parma in 2006 by families with children affected by various disabilities. It has the purpose of putting the “life project” of these children on the foreground.
Over the years Fa.Ce. has committed to making families with disabled children feel less alone offering occasions dedicated to their wellbeing, dialogue and exchange of ideas with institutions and the society at large.
http://www.faceparma.altervista.org/
The Croce Verde Mantova Voluntary Public Assistance has been active for more than thirty years to provide voluntary medical aid in the Mantua area.
The association work has grown day after day and can now ensure an ambulance service every day of the week.
http://www.croceverdemantova.it/
