The Capture of Fort Tmuk /Թմկաբերդի Առումը

Հայերենով կարդացեք ներքևում ⬇

This year we are celebrating the 150th anniversary of the great poet Hovhannes Tumanyan. The 1Dram team is coming up with bold initiative, to rebirth the heritage of the great poet with modern approaches and solutions.

The idea of Comics gave birth to this unique work by motifs of “The Capture of Fort Tmuk”. The creative team had come up with the idea many years ago, and it was clear that long and difficult work was ahead. This poem’s plot gave us the chance and possibility to present it in the form of illustrations. We have stayed true to the content of Tumanyan’s poem, making no single change to the plot, using the Japanese Manga style. As a result of our long and hard work and many thanks to designer Kristina Avanyan we have got an interesting, impressive and memorable characters with Armenian colors and patterns. Through the imagery created by our team, we have tried to show the story of Tumanyan’s multi-layered poem in all its shades: patriotism and treachery, the creating and the destructive power of love.


The Comics book or in other words the graphic story is a very unique format of modern culture today, a special interaction between the reader and the author. Comics fill the gap that has arisen by declining interest in books. Images are able to transmit the mood, shades, and content of the plot more accurately.

The book, which will be printed by your donation and help, is designed for 12+ age group. Those people who will donate 20 dollars or more will receive the book as a gift and invitation to the presentation of “The Capture of Fort Tmuk” comics. The printing is expected to be completed by the end of October. The presentation is planned in November 2019, at the museum named after Hovhannes Tumanyan. To receive the book and the invitation, please send your contact information to our email address at [email redacted].

The team is hopeful that this initiative is going to be continuous and we will be able to develop the art of Armenian comics. Your support is very important to us, so that we can understand we are on the right track.

We believe that with your support we can fulfill our crazy project. The initiative will be ongoing, and we will work hard to present you a series of new comics and illustrations.

#HovhannesTumanyan #TheCaptureOfFortTmuk 

ATTENTION: The name on the payment card and the name you specify on the site must match, otherwise the donation will not occur. 

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ։ Վճարման քարտի վրա նշված անունը և կայքում նշվող Ձեր անունը պետք է համապատասխանեն, այլապես նվիրաբերությունը տեղի չի ունենա։

Այս տարի տոնում ենք Ամենայն հայոց բանաստեղծ Հովհաննես Թումանյանի ծննդյան 150-ամյա հոբելյանը: 1Dram թիմը  հանդես է գալիս խիզախ նախաձեռնությամբ՝ նորի և հնի խաչմերուկում վերածնունդ տալով մեծ բանաստեղծի թողած ժառանգությանը՝ արդի մոտեցումներով ու մատուցմամբ:
Պատկերապատումների՝ նույնը ինքը կոմիքսների ստեղծման գաղափարը և ժրաջան գործն այսօր ծնունդ են տվել Հովհաննես Թումանյանի «Թմկաբերդի առումը» պոեմի մոտիվներով այս յուրօրինակ աշխատանքին: Ստեղծագործական թիմի մոտ միտքը ծագել էր դեռ տարիներ առաջ, և հստակ էր, որ երկար ու բարդ աշխատանք է սպասվում: «Թմկաբերդի առումը» այն ստեղծագործությունն էր, որ կարելի էր ու հնարավոր էր մատուցել պատկերապատումների տեսքով:


Մենք հավատարիմ ենք մնացել Թումանյանի պոեմի բովանդակությանը ամբողջովին՝ կոմիքսային լուծումների մեջ չկատարելով սցենարային ոչ մի փոփոխություն, օգտագործելով ճապոնական մանգա ոճը: Երկարատև աշխատանքների արդյունքում, նկարչուհի Քրիստինա Ավանյանի շնորհիվ, ստացել ենք հետաքրքիր, տպավորող ու հիշվող կերպարներ՝ հայկական կոլորիտով ու պատկերներով: Մեր թիմի կողմից ստեղծված պատկերների միջոցով փորձել ենք ցույց տալ Թումանյանի բազմաշերտ պոեմի պատմությունը իր բոլոր երանգներով՝ հայրենասիրության և դավաճանության, սիրո արարող և կործանիչ ուժի մասին:

Կոմիքսը կամ, այլ կերպ ասած, գրաֆիկական պատմվածքն այսօր արդի մշակույթի յուրահատուկ ձևաչափ է, առանձնահատուկ շփում ընթերցողի և հեղինակի հետ: Վերջիններս լրացնում են այն բացով, որը առաջացել է գրքերի նկատմամբ հետաքրքության նվազմամբ: Պատկերները ավելի ճշգրիտ են փոխանցում սյուժեի տրամադրությունը, երանգները և բովանդակությունը:

Գիրքը, որը հնարավոր կլինի տպագրել ձեր նվիրատվության միջոցով, նախատեսված է 12+ տարիքային խմբի համար: Նախաձեռնությանը $20 և ավել գումարով աջակցողները կստանան գիրքը որպես նվեր, ինչպես նաև շնորհանդեսի հրավեր։ Տպագրությունը նախատեսվում է իրականացնել հոկտեմբեր ամսվա ավարտին: Շնորհանդեսը կլինի նոյեմբեր ամսին Թումանյանի տուն թանգարանում։
Գիրքը և հրավիրատոմսը ստանալու համար խնդրում ենք ձեր կոնտակտային տվյալներն ուղարկել մեր էլ. հասցեով` [email redacted]:

1Dram թիմը լիահույս է, որ այս նախաձեռնությունը լինելու է շարունակական, և մենք կարողանալու ենք զարգացնել հայկական կոմիքսների արվեստը մեր երկրում: Մեզ համար անչափ կարևոր է ձեր աջակցությունը, որպեսզի հասկանանք, որ ճիշտ ճանապարհին ենք:

Մենք հավատում ենք, որ ձեր շնորհիվ կարող ենք ավարտին հասցնել մեր խենթ գաղափարը: Նախաձեռնությունը լինելու է շարունակական, և մենք մշտապես փորձելու ենք ձեզ ներկայացնել նոր կոմիքսների, պատկերապատումնեի շարք:

#ԿյանքՏուրԳրքին #ԳործնԷԱնմահ #ՀովհաննեսԹումանյան #ԹմկաբերդիԱռումը