Help victims of the explosion in the Carpathians
Dear friends!
Probably everyone has heard from friends or from TV news about the unfortunate tragedy that happened at night of 15 to 16 September 2021! Our good friends and acquaintances, members of the church - went on a hike in the Carpathian Mountains. 12 people, including 2 children, lit a fire in a tourist place on the site of a permanent fire. Five hours later, at night, there was a huge explosion in the fire (as it turned out - a shell of the First or Second World War), which injured 4 girls (Marina Malysh, Lida Makarchuk, Gladunik Nadiya, Gladunik Julia), and two more boys died (Miroslav 29 years old, Mykola 36 years old). The children and 4 other men are not seriously injured, but are in shock.
The girls got serious injuries to the whole body caused by numerous burns and shrapnel as a result of the explosion. Marina Malish was badly injured. Her arm was torn in many places and shrapnel damaged her eyes and face.
Fortunately, at the moment, the whole group is already hospitalized (after long 11 hours of descent from the mountain) and is in a hospital in Ukraine, where they were extremely necessary and will be needed: blood transfusions, surgery, physiotherapy, psychotherapy and funerals for two dead guys. The whole group desperately needs your help.
Access to health care in Ukraine is very expensive, and it is a completely different system than the European Health Service; it is still unclear how long the girls, and especially Marina, will need to undergo treatment. Just yesterday, doctors assembled her hand in parts from the deformed material, formerly called the hand. Whether the hand will take root now and whether it will be working is still unknown. One eye of Marina should work, but the other, she, unfortunately, has already lost. At the moment, Marina is in a very serious condition and the next day will show whether the girl will live on.
The group also included newlyweds - Lydia and Norbert, who after the wedding, decided to spend their honeymoon in the mountains. Lydia is now also in serious condition. Her brother (Miroslav) was one of two young men who died on the spot.
At the moment, it is very important that we unite and be able to support all the victims in the best way. The whole group, especially the seriously injured, are in dire need of funds. Each of us can make a donation on this page by following the link below. Also, a big request to pray for all those affected by this explosion and for their relatives.
Fundraising for the fund for victims of the explosion in the Carpathians was organized by the First Ukrainian Community of SDA in London.
~~~Ukr~~~
Любі друзі!
Напевно, усі вже чули від друзів або з телевізійних новин про нещасну трагедію, яка сталася в ніч з 15 на 16 вересня 2021 року! Наші хороші друзі і знайомі, члени церкви - пішли в похід в Карпатські гори. 12 осіб, включаючи 2 діток, розвели багаття в туристичній місцині на місці постійного вогнища. Через 5 годин, вночі, в багатті, стався величезний вибух (як виявилося - снаряд Першої або Другої світової війни), внаслідок якого постраждало 4 дівчат (Марина Малиш, Ліда Макарчук, Гладуник Надія, Гладуник Юлія), а ще двоє хлопців загинули (Мирослав 29 років , Микола 36 років). Діти і 4 інших чоловіків не мають серйозних пошкоджень, але знаходяться в шоковому стані.
Дівчата отримали серйозні травми всього тіла, викликані численними опіками і осколками в результаті вибуху. Особливо сильно постраждала Марина Малиш. Її рука була розірвана в багатьох місцях і осколки пошкодили її очі і обличчя.
На щастя, в даний момент, вся група вже госпіталізована (через довгих 11 годин спуску з гори) і знаходиться в лікарні, в Україні, де були вкрай необхідні і будуть ще потрібні: переливання крові, хірургічні втручання, фізіотерапія, психотерапія і похорони для двох загиблих хлопців. Вся група вкрай потребують Вашої допомоги.
Доступ до медичної допомоги в Україні дуже витратливий, і це зовсім інша система, ніж європейська служба охорони здоров'я; поки неясно, скільки часу дівчатам, а особливо Марині, потрібно буде проходити лікування. Буквально вчора лікарі їй збирали руку по частинах з того деформованого матеріалу, що раніше називався рукою. Чи приживеться тепер рука і чи буде вона робочою, поки невідомо. Одне око Марини повинно працювати, а ось друге, вона, на жаль, вже втратила. На даний момент Марина в дуже важкому стані і найближча доба покаже, чи буде жити дівчина далі.
У групі також були молодята - Лідія і Норберт, які після весілля, вирішили провести свій медовий місяць в горах. Лідія зараз так само у важкому стані. Її брат (Мирослав), був одним з двох молодих хлопців, які загинули на місці.
В даний момент, дуже важливо, щоб ми об'єдналися, і змогли підтримати всіх постраждалих найкращим чином. Вся група, особливо важко поранені, дуже потребують коштів. Кожен з нас може зробити пожертвування на цій сторінці. Також, велике прохання, молитися за всіх, хто постраждав при цьому вибуху і за їх рідних.
Збір коштів для фонду потерпілим від вибуху у Карпатах організовано Першою Українською громадою АСД м. Лондон.
