Proteja VitaSalus/APMP de Incêndios

(TEXTO em PORTUGUÊS disponível abaixo)

Every year, gigantic fires destroy thousands of acres of forest in Portugal. Villages are destroyed and people lose their lives. 

     View from VitaSalus Lifestyle Center - June 2017

2017 has been a particularly bad year. Many people died in some of the worst forest fires ever.

VitaSalus Lifestyle Center is owned and operated by the non-profit organization Portuguese Association of Preventive Medicine. It has helped hundreds of people regain emotional and physical health.





VitaSalus is located amongst large forest areas. In June 2017, a large fire that killed over 60 people stopped 3 miles from the property.

                          View from VitaSalus - June 2017 fires
 2017 fire near Vitasalus - planes helped to stop the fire

          Black skies of smoke - view from Vitasalus

Hundreds of volunteers have already helped to cut  trees around some buildings.



URGENT NEED

In order to protect the Center we need to have 18 acres (8 hectares) of the property cleared from invading trees and alien vegetation like acacia species and blue gums.

The trees will need to be uprooted with heavy machinary and by specialized teams.  Volunteers and staf will not be able to do this work. The work will be done by specialized companies.

WHEN?

This work needs to be done as soon as possible - by September 2017.

Thank you so much for your help in protecting this very special place so that we can continue to help people regain health and hope

NOTE:  when you donate, you can choose not to have your name shown on the GoFundMe project page. Just check the box under your first name that says "Hide my donation from everyone except the organizer."



www.medicinapreventiva.pt

PORTUGUÊS

Todos os anos grandes incêndios florestais destroem milhares de hectares de floresta em Portugal. Aldeias são destruídas e pessoas perdem as suas vidas.


O ano de 2017 tem sido um ano particularmente catastrófico. Muitas pessoas perderam as suas vidas nos que foram os maiores incêndios da história neste país.

O Centro de Vida Saudável VitaSalus é um projecto da Associação Portuguesa de Medicina Preventiva, uma associação sem fins lucrativos.  Tem ajudado centenas de pessoas a recuperarem a saúde emocional e física.






O Centro está localizado no Concelho de Penela, milhares de hectares de floresta.

Em Junho de 2017, esta zona foi também palco de ramificações do incêndio mais mortífero da história em Portugal (Pedrógão Grande), responsável pela morte de mais de 60 pessoas. Estes incêndios pararam a meros 2 e 3 km do Centro.

           Vista do Centro VitaSalus - incêndios de 2017

2017 - incêndios perto do Centro VitaSalus onde 6        aviões ajudaram a extinguir o fogo

  Nuvens de fumo - incêndio perto do Centro VitaSalus

Centenas de voluntários já ajudaram a cortar as árvores perto dos edifícios do Centro.



NECESSIDADE URGENTE

É necessário eliminar eucaliptos e as acácias (mimosas) nos 8 hectares do terreno que pertençem ao Centro. Estas árvores cobrem mais de 80% da ára de terreno e estão a por em perigo o Centro.

As árvores deverão ser cortadas e as raízes arrancadas, sendo necessárias máquinas pesadas e equipas especializadas. Outra vegetação mais adeaquada será plantada.

QUANDO

É necessário que este trabalho seja feito o mais rapidamente possível (Setembro de 2017).

Muito obrigado pela sua ajuda a proteger este Centro para que possamos continuar a ajudar pessoas a encontrar saúde e esperança.

IMPORTANTE: Quando ajudar, pode escolher a opção de permanecer como doador anónimo na página desta campanha no GoFundMe. Simplemente indique a sua escolha imediatamente abaixo do seu nome, na página do pagamento por cartão.    Por questões de segurança impostas pela GoFundMe, o organizador da campanha ainda terá acesso ao seu nome e contacto.