OUR BELOVED SISTER, R.I.P.



###———— English version below————###


Hallo liebe Freunde, Bekannte, Social Network Community,

bitte nehmt euch 3 Minuten Zeit mein nachfolgendes Anliegen zu lesen...

Meine Mutter und ich stecken zurzeit in einer sehr schwierigen Notsituation. Vor ein paar Tagen hatte meine ältere Schwester, die gerade erst 29 Jahre alt war, einen tragischen Verkehrsunfall in Thailand, der leider Gottes tödlich für Sie endete. Dieser Schicksalsschlag hat uns sehr hart getroffen. Neben dem Verlust, der mit keinem Geld der Welt zu ersetzen ist, kommt eine finanzielle Krise auf meine Mutter und mich zu.

Meine Schwester war auslandsversichert. Diese lief aber unglücklicherweise noch vor dem tragischen Unfall ab und wurde von der entsprechenden Versicherung damals auch nach der Verlängerungsanfrage seitens meiner Schwester nicht verlängert. Für uns bedeutet dies, dass wir für alle entstehenden Kosten selber aufkommen müssen.

Unserer Vermutung liegt nahe, dass die Folgen der Unfallsituation, bei der ein einheimischer, thailändischer Mann mit verwickelt ist, von den thailändischen Behörden gnadenlos ausgenutzt und somit die ganze Last auf uns aufgetragen wird. Aber unterstellen können wir es niemandem, zumal auch die nötigen Beweise dafür nicht vorhanden sind. Neben den hohen Transport- und Bestattungskosten werden uns noch die Kosten für die gegnerische Unfallpartei aufgezwungen.

Die thailändischen Behörden geben den Leichnam meiner Schwester für den Transport nach Deutschland nicht frei, ehe alle örtlichen Kosten gedeckt sind. Die beachtlich hohen Kosten für den Krankenhausaufenthalt wurden bereits beglichen. Nun kommen noch jegliche Kosten für Verwaltung, Krankenhausaufenthalt für die gegnerische Unfallpartei, Transport und Bestattung auf uns zu.

Meine Mutter und ich haben allerdings keine finanziellen Mittel mehr, um die noch offenen Beträge zu leisten. Nachdem die Unsummen nur allein für den Krankenhausaufenthalt für meine Schwester geleistet worden sind, stehen wir Gesamtkosten in Höhe von etwa 20.000 Euro für die restliche Abwicklung gegenüber.

Liebe Community, meine Mutter und ich sind nur mit Eurer tatkräftigen Unterstützung imstande für die restlichen Kosten aufzukommen. Daher würde ich Euch alle bitten, auch wenn es nur kleine Centbeträge sind, zu spenden. Wir sind für jede kleine Hilfe dankbar. Für diejenigen, die finanziell nicht in der Lage sind zu spenden, möchte ich an Eure Vernunft appellieren und bitten diesen Beitrag zu teilen. Unser letzter Wunsch ist es für meine Schwester die letzte Ehre ordnungsgemäß erweisen zu können. Wir danken Euch vielmals für Eure Aufmerksamkeit und hoffen auf Eure Hilfe.

———— English version ————

Hello dear friends, family acquaintances, social network communities. Please take 3 mins of your time to read this.

Our beloved sister, Jenniver Yasmin Dierkes, has tragically passed away in Thailand due to a fatal road accident. Her families, friends and love ones are desvastated beyond comprehension by her passing, but even more so because now the authorities are refusing to release her body back unless we pay the local cost (hospitalization, administration, transportation of patient) of 20,000 euros.

Jenniver was insured abroad but unfortunately this happened right before the accident and therefore was not accepted by the corresponding insurance.

If anyone is able to, please lend us a helping hand to support us through this difficult time! Any contributions even the smallest amount would help! Thank you all for your kindness & support.