<div><strong>Appel à la mobilisation citoyenne : Reconstruisons le monument à Jean-Jacques Dessalines</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Le 5 novembre 2020, sur la place d’Armes du Cap-Haïtien, un symbole est tombé. Le monument à Jean-Jacques Dessalines, père de la nation haïtienne, a été détruit.
</div>
<div>Cette perte n’était pas seulement matérielle : c’est notre mémoire collective, notre histoire et notre dignité qui ont vacillé.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Aujourd’hui, nous nous levons pour reconstruire ce monument et rendre hommage à notre héros fondateur.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Le projet : une œuvre pour la mémoire et l’avenir</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Une statue en bronze de 24 pieds de haut représentera Dessalines debout, brandissant fièrement le drapeau.
</div>
<div>Le socle sera orné des sculptures de quatre héroïnes de notre histoire :
</div>
<div><br />
</div>
<div>Catherine Flon – qui cousit notre premier drapeau
</div>
<div>Sanite Bélair – vaillante combattante de l’indépendance
</div>
<div>Cécile Fatima – figure du Bois Caïman
</div>
<div>Dédée Bazile (Défilée la folle) – symbole de respect et de dignité envers Dessalines
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Ce monument est bien plus qu’une statue :</strong>
</div>
<ul>
<li>Il est le reflet d’un combat
</li>
<li>Le gardien d’un rêve
</li>
<li>La promesse d’une nation debout
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Le Groupe Racine en Action</strong> à Montréal prend l’initiative de couler une nouvelle statue du père fondateur afin de remplacer celle qui fut détruite. Nous croyons fermement que ce projet appartient à nous tous, en Haïti comme dans la diaspora.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi contribuer ?</strong>
</div>
<ul>
<li>Parce que la mémoire ne doit jamais s’effacer
</li>
<li>Parce que Dessalines est un symbole universel de liberté et de résistance
</li>
<li>Parce qu’un peuple sans monuments est un peuple sans repères
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Comment aider ?</strong>
</div>
<div>Votre don, petit ou grand, contribue à :
</div>
<ul>
<li>La réalisation de l’œuvre en bronze
</li>
<li>Le transport et l’installation au Cap-Haïtien
</li>
<li>La pérennité de notre histoire
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>Chaque contribution est une pierre à ce socle de mémoire.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong> Mobilisons-nous !</strong>
</div>
<div>Ensemble, relevons la mémoire et écrivons une nouvelle page d’histoire.
</div>
<div>Partagez cette campagne, parlez-en autour de vous et aidez-nous à ériger de nouveau le monument à Jean-Jacques Dessalines.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Faites un don aujourd’hui.</strong>
</div>
<div>Dessalines nous a donné l’indépendance.
</div>
<div>À nous maintenant de lui redonner son monument.
</div>
<div><br />
</div>
<div>L’objectif à atteindre de 435000 dollars américains.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pour toute information, contactez l’artiste Anioclès GRÉGOIRE au : [email redacted] / [email redacted]
</div>
<div>Téléphone:  +1 (819) [phone redacted]
</div>
<div><br />
</div>
<div>Version kreyol
</div>
<div><br />
</div>
<div>Apèl pou mobilizasyon sitwayen : Ann rekonstrui moniman Jan-Jak Desalin
</div>
<div><br />
</div>
<div>Le 5 novanm 2020, sou plas Dam Okap la, yon senbòl te tonbe. Moniman Jan-Jak Desalin, papa nasyon ayisyèn nan, te detwi.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pèt sa a pa t sèlman materyèl : se memwa kolektif nou, listwa nou ak diyite nou ki te tranble.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Jodi a, nou leve kanpe pou n rebati moniman sa a e rann omaj ak ewo fondatè nou an.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pwojè a : Yon zèv pou memwa ak pou lavni
</div>
<div><br />
</div>
<div>Y ap fè yon estati an bwonz, 24 pye wotè, ki pral montre Desalin kanpe, leve drapo a ak fyète.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Sou baz la, y ap mete eskilti kat ewo fi nan listwa nou :
</div>
<div><br />
</div>
<div>• Catherine Flon – ki te koud premye drapo nou an
</div>
<div>• Sanite Bélair – vanyan sòlda endepandans lan
</div>
<div>•Cécile Fatima – fanm kouraj nan seremoni Bwa Kayiman
</div>
<div>•Dédée Bazile (Défilée la folle) – senbòl respè ak diyite anvè Desalin
</div>
<div><br />
</div>
<div>Moniman sa a se plis pase yon estati :
</div>
<div><br />
</div>
<div>• Se refle yon batay
</div>
<div>• Se gad memwa yon rèv
</div>
<div>• Se pwomès yon nasyon ki kanpe dwat
</div>
<div><br />
</div>
<div>Inisyativ la
</div>
<div><br />
</div>
<div>Gwoup Racine an Aksyon nan Monreyal pran inisyativ pou fè koule yon nouvo estati papa fondatè a pou ranplase sa ki te kraze a.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nou kwè pwojè sa a se zafè tout Ayisyen, kit se an Ayiti, kit se nan dyaspora.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Poukisa pou n kontribye ?
</div>
<div><br />
</div>
<div>• Paske memwa pa dwe efase
</div>
<div>• Paske Desalin se yon senbòl libète ak rezistans pou tout limanite
</div>
<div>• Paske yon pèp san moniman se yon pèp san repè
</div>
<div><br />
</div>
<div>Kijan ou ka ede ?
</div>
<div><br />
</div>
<div>Chak don, ti oswa gwo, ap sèvi pou :
</div>
<div><br />
</div>
<div>• Fè reyalizasyon estati an bwonz lan
</div>
<div>• Peye transpò ak enstalasyon li nan Okap
</div>
<div>• Asire dire listwa ak eritaj nou
</div>
<div><br />
</div>
<div>Chak kontribisyon se yon wòch nan baz memwa sa a.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ann mobilize !
</div>
<div>Ansanm, ann leve memwa a, epi ekri yon nouvo paj nan listwa nou.
</div>
<div>Pataje kanpay sa a, pale de li ak lòt moun, epi ede nou relevek moniman Jan-Jak Desalin.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Fè yon don jodi a.
</div>
<div>Desalin ban nou endepandans.
</div>
<div>Se pou nou kounye a rann li moniman li.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Objektif pou nou rive jwenn : 435 000 dola ameriken.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pou tout enfòmasyon, tanpri kontakte atis la Anioclès GRÉGOIRE nan adrès imel sa yo :
</div>
<div>[email redacted] / [email redacted]
</div>
<div>Telefòn : +1 (819) [phone redacted]
</div>
<div><br />
</div>
<div>English version
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Call for Citizen Mobilization: Rebuilding the Monument to Jean-Jacques Dessalines</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>On November 5, 2020, in the Place d’Armes of Cap-Haïtien, a symbol fell. The monument to Jean-Jacques Dessalines, father of the Haitian nation, was destroyed.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This loss was not only material: it was our collective memory, our history, our dignity that collapsed.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Today, we rise to rebuild this monument and honor our founding hero.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>The Project: A Work of Memory and Future</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>A 24-foot bronze statue will depict Dessalines standing tall, proudly raising the flag.
</div>
<div>The base will feature sculptures of four heroines of our history:
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Catherine Flon – who sewed the first Haitian flag
</li>
<li>Sanite Bélair – fearless freedom fighter
</li>
<li>Cécile Fatima – spiritual figure of Bois Caïman
</li>
<li>Dédée Bazile (Défilée la folle) – symbol of respect and dignity toward Dessalines
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>This monument is more than a statue:</strong>
</div>
<ul>
<li>It is the reflection of a struggle
</li>
<li>The guardian of a dream
</li>
<li>The promise of a nation standing strong
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>The <strong>Groupe Racine en Action</strong> in Montreal is leading this initiative to create and install a new bronze statue of the Father of the Nation, replacing the one that was destroyed. We strongly believe this project belongs to all of us, in Haiti and across the diaspora.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why Contribute?</strong>
</div>
<ul>
<li>Because our memory must never be erased
</li>
<li>Because Dessalines is a universal symbol of freedom and resistance
</li>
<li>Because a people without monuments are a people without reference points
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>How You Can Help</strong>
</div>
<div>Your donation, big or small, will contribute to:
</div>
<ul>
<li>The creation of the bronze statue
</li>
<li>Transport and installation in Cap-Haïtien
</li>
<li>Preserving our history for generations to come
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>Every contribution is a brick in this foundation of memory.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong> Let’s Mobilize!</strong>
</div>
<div>Together, let’s raise our memory and write a new chapter of history.
</div>
<div>Share this campaign, spread the word, and help us rebuild the monument to Jean-Jacques Dessalines.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Donate today.</strong>
</div>
<div>Dessalines gave us independence.
</div>
<div>Now it’s our turn to give him back his monument.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Target amount to be reached: USD 435,000.
</div>
<div><br />
</div>
<div>For further information, please contact the artist Anioclès GRÉGOIRE at:
</div>
<div>[email redacted] / [email redacted]
</div>
<div>Phone: +1 (819) [phone redacted]
</div>

Jesula Blanc

Djoudline Bonnet

Anonymous

Jocelyne Clersaint

Frantz Canell

Jhonny Charneard

Fredrich Pierre

Nadège Joseph

Magalie Francois

Imma J Saint Victor

Marie Dimanche

GRACIA SANON

Dadly Borvil

Monument Papa Dessalines

Monument Papa Dessalines

Todavía faltan $11,170. Ayúdanos a generar impulso.