Stage 4 Cancer Fight - My Dad
Spende geschützt
Support for my dad. Apoyo para mi Papa (Scroll down for Spanish)
ENGLISH
I never thought I would use social media to ask for support from my family and friends, but the reality is... `we NEED spiritual, emotional and financial support to be able to fight against the cancer that is threating my dad’s life.
Last July, my dad was diagnosed with prostate cancer Stage 4, with metastasis to his bones and lymph nodes. My hope is for my dad to do some natural alternative medicine treatments in addition to the traditional treatment he's already receiving at this point. These alternative treatments are not covered by his insurance and will cost us approximately $45,000. Doctors say that these treatments will be very beneficial for my dad so I desperately would like him to do them. I'm asking you... my family and friends for your support so I can help my dad get these expensive treatments that without your help I wouldn’t be able to do.
God is testing our faith with this difficult chapter in our lives but I know he is with us in the storm. I remain faithful that only God can do miracles. God bless you always. Thank you very much for your donation, support, your prayers and love. I will keep you updated with my dad’s health status.
With love,
Hector Villegas Jr.
__________________________________________________
SPANISH
Nunca pensé usar este medio para pedir apoyo de mi familia y amigos pero la realidad es que necesitamos apoyo espiritual, emocional y apoyo financiero para poder pelear contra una enfermedad que amenaza la vida de mi papá y la felicidad y tranquilidad de mi mama, mi hermana Ximena y yo.
En Julio de este año, mi papá Héctor fue diagnosticado con Cáncer de próstata Etapa 4, ya propagado en varios huesos y ganglios linfáticos. Mi deseo es que mi papá se someta a tratamientos alternativos aparte del tratamiento tradicional que ya esta recibiendo. Estos tratamientos alternativos no los cubre su seguro, y nos costaran aproximadamente $45,000 USD. Los doctores nos dicen que mi papa se beneficiaria muchisimo con estos tratamientos. Le pido a nuestra familia y amigos su apoyo para poder ayudar a mi papá a que se haga estos costosos tratamientos que sin su ayuda no podríamos lograrlo.
Dios está poniendo una prueba muy difícil para nuestra familia. Tenemos mucha fe que Dios nos acompana y que solo el puede hacer milagros. Que Dios los bendiga siempre. Muchisimas gracias por su donación, apoyo, sus oraciones y amor. Les mantendré al tanto de la salud de mi papa.
Con amor y cariño,
Hector Villegas Jr.
ENGLISH
I never thought I would use social media to ask for support from my family and friends, but the reality is... `we NEED spiritual, emotional and financial support to be able to fight against the cancer that is threating my dad’s life.
Last July, my dad was diagnosed with prostate cancer Stage 4, with metastasis to his bones and lymph nodes. My hope is for my dad to do some natural alternative medicine treatments in addition to the traditional treatment he's already receiving at this point. These alternative treatments are not covered by his insurance and will cost us approximately $45,000. Doctors say that these treatments will be very beneficial for my dad so I desperately would like him to do them. I'm asking you... my family and friends for your support so I can help my dad get these expensive treatments that without your help I wouldn’t be able to do.
God is testing our faith with this difficult chapter in our lives but I know he is with us in the storm. I remain faithful that only God can do miracles. God bless you always. Thank you very much for your donation, support, your prayers and love. I will keep you updated with my dad’s health status.
With love,
Hector Villegas Jr.
__________________________________________________
SPANISH
Nunca pensé usar este medio para pedir apoyo de mi familia y amigos pero la realidad es que necesitamos apoyo espiritual, emocional y apoyo financiero para poder pelear contra una enfermedad que amenaza la vida de mi papá y la felicidad y tranquilidad de mi mama, mi hermana Ximena y yo.
En Julio de este año, mi papá Héctor fue diagnosticado con Cáncer de próstata Etapa 4, ya propagado en varios huesos y ganglios linfáticos. Mi deseo es que mi papá se someta a tratamientos alternativos aparte del tratamiento tradicional que ya esta recibiendo. Estos tratamientos alternativos no los cubre su seguro, y nos costaran aproximadamente $45,000 USD. Los doctores nos dicen que mi papa se beneficiaria muchisimo con estos tratamientos. Le pido a nuestra familia y amigos su apoyo para poder ayudar a mi papá a que se haga estos costosos tratamientos que sin su ayuda no podríamos lograrlo.
Dios está poniendo una prueba muy difícil para nuestra familia. Tenemos mucha fe que Dios nos acompana y que solo el puede hacer milagros. Que Dios los bendiga siempre. Muchisimas gracias por su donación, apoyo, sus oraciones y amor. Les mantendré al tanto de la salud de mi papa.
Con amor y cariño,
Hector Villegas Jr.
Organisator
Daniella Hector Villegas
Organisator
Calabasas, CA
