<div>The Fernando Fonseca Foundation (FFF) is currently fully engaged in preparing its 2027 Surgical Expedition to Chad. As our last expedition in 2026, next year’s expedition in 2027 will also be comprised of a local medical and surgical team from Chad, Senegal and other African countries, as well as the FFF team.
</div>
<div><br />
</div>
<div>La Fundación Fernando Fonseca (FFF) se encuentra actualmente inmersa en los preparativos de su expedición quirúrgica a Chad para el año 2027. Al igual que la expedición realizada en 2026, la del próximo año contará con un equipo médico-quirúrgico local —integrado por profesionales de Chad, Senegal y otros países africanos— y con el equipo de la FFF.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The team has been fully trained by Dr. Garcia-Elias, FFF’s Vice-President, so that they can address complex cases of children suffering from the effects of polio, serious burns, congenital deformities and various hand or foot disabilities.
</div>
<div><br />
</div>
<div>El equipo ha recibido una formación exhaustiva por parte del Dr. Garcia-Elias, vice-presidente de la FFF, para poder tratar casos complejos de niños afectados por secuelas de poliomielitis, quemaduras graves, deformidades congénitas y diversas discapacidades en manos o pies.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Most of these serious pathologies were identified in numerous children during FFF’s medical survey of February 2026 at the time of FFF’s Second Surgical Mission to Chad.
</div>
<div><br />
</div>
<div>La mayoría de estas patologías graves se detectaron en numerosos niños durante la evaluación médica realizada por la FFF en febrero de 2026, en el marco de su segunda misión quirúrgica en Chad.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The Center of Physical Rehabilitation “Lo Njia Tar” of Doba, Chad, is lending local support with all their nurses and physiotherapist for the medical-surgical team of the mission and the search of medical equipment and materials as well as medicines.
</div>
<div><br />
</div>
<div>El Centro de Rehabilitación Física «Lo Njia Tar» de Doba (Chad) presta apoyo local mediante la participación de todo su equipo de fisioterapeutas y enfermeras al equipo médico-quirúrgico de la misión y la búsqueda de equipos y materiales médicos así como de medicamentos.
</div>
<div><br />
</div>
<div>TO OPERATE ON ONE CHILD HAS A TOTAL COST OF 1.000 EUROS.
</div>
<div>OPERAR A UN NIÑO TIENE UN COSTE TOTAL DE 1.000 EUROS
</div>
<div><br />
</div>
<div>FFF HAS BEEN ABLE TO RAISE 10.000 EUROS THROUGH THE FUNDRAISING EVENTS AND CUTURAL ACTIVITIES FFF ORGANIZED THROUGHOUT 2026. HOWEVER, FFF WILL NEED AN ADITIONAL 25,000 EUROS TO OPERATE ON THE 35 CHIDREN WHO HAVE BEEN ALREADY IDENTIFIED TO BE IN NEED OF SURGERY.
</div>
<div><br />
</div>
<div>FFF ha logrado recaudar 10.000 euros mediante los eventos de recaudación de fondos y las actividades culturales organizados a lo largo de 2026. Sin embargo, FFF necesitará 25.000 euros adicionales para operar a los 35 niños que ya han sido identificados como candidatos a cirugía
</div>
<div><br />
</div>
<div>BY HELPING THESE CHILDREN, WE ARE ALSO HELPING THEIR FAMILIES AND THEIR COMMUNITIES – AN IMPACT ON OVER 2000 INDIVIDUALS.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Al ayudar a estos niños, también ayudamos a sus familias y comunidades, generando un impacto en más de 2.000 personas.
</div>
<div><br />
</div>
<div>WE ARE DEEPLY GRATEFUL TO ALL OF YOU WHO WILL STAND UP WITH US TO MAKE OUR THIRD SURGICAL MISSION TO CHAD A SUCCESSFUL REALITY.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Estamos profundamente agradecidos a todos aquellos que se unirán a nosotros para hacer realidad nuestra tercera misión quirúrgica en Chad.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Here you can read the report on FFF’s Second Surgical Mission prepared by the CENTER OF PHYSICAL REHABILITATION “Lo Njia Tar” of Doba, Chad: <a href="https://www.mocnyb.org/wp-content/uploads/2026/08/RAPPORT-GENERAL-DE-LA-MISSION-2026.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">REPORT</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Aquí puede leer el informe sobre la segunda misión quirúrgica de FFF, elaborado por el Centro de Rehabilitación Física "Lo Njia Tar" de Doba (Chad): INFORME
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>WHEN CONTRIBUTING TO THIS CROWFUNDING, PLEASE ENSURE THAT YOU ADJUST THE GoFundMe VOLUNTARY CONTRIBUTION (TIP) TO YOUR PREFERENCES. I
</li>
<li>IF YOU DO NOT DO IT, GOFUNDME will add to your contribution 17.5%
</li>
<li>YOU DO NOT HAVE TO PAY A TIP
</li>
</ul>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/108111333_1790094939364497_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Al contribuir a esta campaña de financiación colectiva,
</li>
<li>por favor asegúrese de ajustar la contribución voluntaria (propina)
</li>
<li>de GoFundMe según sus preferencias.
</li>
<li>De no hacerlo GoFundMe añadirá el 17.5% a su contribución
</li>
<li><strong>No es obligatorio pagar propina.</strong>
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>To learn more about the FERNANDO FONSECA FOUNDATION please click <a href="https://fernandofonsecafundacion.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">HERE</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Para saber más sobre la Fundación Fernando Fonseca (FFF), haga clicque <a href="https://fernandofonsecafundacion.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">AQUI</a>
</div>
<div><br />
</div>

3a EXPEDICION QUIRÚRGICA CHAD - 3rd SURGICAL EXPEDITION CHAD

Still €11,734 to go. Help us build momentum.