Death of a Loved One: PLEASE READ

Dear Community:


Our family is currently enduring the heartache from witnessing a loved one be quickly taken away by an aggressive form of cancer, which has spread all over her body. We urgently need your help.

Leticia Plascencia is expected to finally rest peacefully in the next few days. She is 37 years old, with four amazing teenage children, whom she raised on her own for most of their young lives. Leticia and her children have together prevailed thus far the everyday adversity that comes from being in a world divided between those marked legal or illegal--between those who are too worthy to die or unworthy of life. Leticia is "undocumented." Prior to her terminal diagnosis, she was enrolled in MediCare. She has always been a fierce trickster, always ceasing opportunities to further secure her family. During chemo and radiation therapy, MediCare notified her that she longer qualified for federal support because she is unable to demonstrate U.S. citizenship or U.S legal resident alien status. Indeed, our family is indignant at the lethal fiction of national citizenship, determining her 'premature' death. "Todo por un pinche papel," as one of our family members never ceases to remind herself and the rest of us.

Leticia has always been a gregarious person"”always enlivening our family with festive antics whenever we would get together after a long week of work. Her "carcajadas y payasadas" (laughter and clowning) would somehow lead us into dancing to banda or singing along with Paquita la del Barrio. One of her many gifts to us all is her insistence on having fun in the face of bodily exhaustion from working as domestic workers, custodians, restaurant servers, hotel housekeepers, store cashiers, office receptionists, or gardeners"”working-class positions we generally occupy.

We are a working-class family, with little to no money to spare for funeral costs and the accruing debt from hospice care.

She would go out her way to make us forget our exhausted bodies, be it with humor, telenovela gossip, a tequila shot or "una chela," "pero siempre con música ó el baile." Having such an uplifting personality makes our witnessing her slow death that much more painful. Her children have already inherited from their mom her fierce yet gregarious personality. Upon Leticia's passing, her children will effectively become parentless, a tragic matter we are scrambling to address.

Please, any amount of encouraging thoughts and any amount of monetary support will be appreciated, as it will enable us to begin to heal from such a heartrending situation.

Help us, please.

Thank you,
Familias Plascencia, Landeros, and Flores

Breakdown of Expenses:

Funeral services, including cremation: approx. $5,000.00
At Home Hospice Care: approx. $2,000.00

Miscellaneous Expense:
Month's Rent: $875.00

Note: Everything "˜extra' money will be used pay for her utility bills, and purchase groceries for her children.

Note: If you live in San Diego, we will be organizing a church sponsored fundraiser. We will be announcing the details upon confirmation from our local church.

If you have any questions or concerns, please contact Adrian I. Flores (or "Junior", as he is referred to in the family): [email redacted]zona.edu or (619) [phone redacted]

*******************************************

En Español:

Querida comunidad:

Nuestra familia está sufriendo la angustia de ver a un ser querido sucumbir rápidamente a una forma agresiva de cáncer que se ha extendido por todo su cuerpo. Necesitamos urgentemente su ayuda.

Se espera que Leticia Plascencia finalmente descanse en paz en los próximos días. Ella tiene 37 años, con cuatro hijos adolescentes increíbles, los cuales ella ha criado sola durante la mayoría de sus jóvenes vidas. Juntos, Leticia y sus hijos, han prevalecido hasta el momento la adversidad cotidiana que emerge de vivir en un mundo dividido entre aquellos designados como legal o ilegal- entre los que merecen mas la muerte o desmerecen la vida. Leticia es una persona "indocumentada". Antes de su diagnóstico terminal, ella estaba inscrita en MediCare. Ella siempre ha sido muy ingeniosa, siempre tomando oportunidades para fortalecer la seguridad de su familia. Durante la quimioterapia y la radioterapia, MediCare le notifico que ya no calificaba para apoyo federal porque ella no podía demostrar tener la ciudadanía de EE.UU. o residencia legal. De hecho, nuestra familia está indignada por la ficción letal que es la idea de ciudadanía nacional, la cual ha determinado su muerte "prematura". "Todo por un pinche papel", como uno de nuestros miembros de familia se repite a sí misma y nos recuerda al resto de nosotros.

Leticia ha sido siempre una persona sociable- siempre animando a nuestra familia con payasadas cada vez que nos reuníamos después de una larga semana de trabajo. Su "carcajadas y payasadas" de alguna manera nos conducían a bailar banda o cantar juntos con Paquita la del Barrio. Uno de sus muchos regalos que ha compartido con todos nosotros es su insistencia de divertirse aun cuando de enfrenta al agotamiento físico proveniente de trabajos como empleadas domésticas, conserjes, camareros del restaurante, amas de llaves de hotel, cajeros, recepcionistas de oficina, o jardineros- posiciones de clase trabajadora que solemos ocupar .

Somos una familia de clase trabajadora con poco o sin dinero que nos sobre para cubrir los gastos funerarios y la deuda procedentes de los cuidados paliativos.

Ella se tomaba el tiempo de hacernos olvidar nuestros cuerpos exhaustos, ya sea con humor, chismes de telenovela, un tequila o "una chela", "pero siempre con música o baile." Teniendo una personalidad tan edificante y alegre ser testigos a su lenta muerte es muy doloroso. Sus hijos han heredado de su madre su tenaz pero también sociable personalidad. Tras la muerte de Leticia, sus hijos estarán efectivamente sin padres, un asunto trágico que estamos abordando.

Por favor, cualquier numero de pensamientos alentadores y cualquier cantidad de ayuda monetaria será apreciado, ya que nos permitirá comenzar a recuperarnos de una situación tan desgarradora.

Ayúdenos, por favor.

Gracias,
Familias Plascencia, Landeros y Flores

Desglose de los gastos:

Servicios funerarios, incluyendo la cremación: aprox. $ 5,000.00
Cuidados Paliativos en Casa: aprox. $ 2,000.00

Gastos Varios:
Alquiler del mes pasado: $ 875.00

Nota: Todo el dinero "extra" será utilizado para pagar sus facturas de servicios públicos, y para comprar comestibles para sus hijos.

Nota: Si usted vive en San Diego, vamos a organizar una recaudación de fondos patrocinada por una iglesia. Estaremos anunciando los detalles después de que confirmemos con nuestra iglesia local.

Si usted tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con Adrian I. Flores (o "Junior", como se le conoce en la familia): [email redacted]zona.edu o al (619) [phone redacted]