Salut Facebook!

On est de retour cette année avec notre projet! À l'approche du temps des fêtes, mais surtout d'un autre hiver qui sera long et froid, on veut à nouveau offrir un peu d'aide aux personnes en situation d'itinérance à Québec.

Si vous voulez nous donner un coup de main, on ramasse de tout, si vous avez des extra à la maison.

-Vêtements chauds, bottes, bas chauds ++

-Tuques, foulard, mitaines ++, gants ++

-Sacs de couchage

-Sacs à dos, sacs quelconque

Sinon, une participation monétaire peut-être faite ici.

Avec vos contributions nous ferons l'achat d'items supplémentaires nommés plus haut ainsi qu'un peu de nourriture non périssable pour le jour de la distribution. Le but est d'en faire le plus possible avec les fonds et d'offrir de l'aide pertinente.

Comme ce sera notre 3e distribution dans la rue, nous savons que chaque personne n'a pas les mêmes priorités. Quand toute notre vie doit tenir dans nos poches, il faut faire des choix. Notre souhait c'est de pouvoir leur demander "De quoi as-tu besoin?" et d'être capable de leur donner à peu près tout ce qu'ils pourraient demander.

Accompagné de ma soeur Catherine, mes amis Christian, Marie-Claude, Gabriel, Isabelle et Pascale nous ferons la distribution de tous les dons, directement dans la rue, le 4 janvier prochain.

Tout ce qui ne trouvera pas preneur dans la rue sera remis à l'Auberivière, un organisme qui aide les gens en situation d'itinérance à Québec.

N'hésitez pas si vous avez des questions ou des suggestions pour nous! Tous vos dons et mots d'encouragements sont grandement appréciés!

Merci beaucoup de supporter notre projet! Un joyeux temps des fêtes à vous et vos familles! ❄️

___________________________________________

Hello Facebook!

We are back with our project again this year!

As the holiday season approaches, but especially another winter that will be long and cold, we are wanting once more to offer a little help to people experiencing homelessness in Quebec.

If you want to give us a hand, we'll pick up everything, if you have extras at home.

-Warm clothes, boots, socks ++

-Tuques, scarves, mittens ++, gloves ++

-Sleeping bags

-Backpacks, bags of any kind

Otherwise, a monetary contribution can be made here.

With your contributions we will purchase additional items named above and some food to hand out on the day of our distribution. The goal is to do as much as possible with the funds and to offer relevant assistance.

As this will be our 3rd distribution on the street, we know that not everyone has the same priorities. When your whole life has to fit in your pockets, you have to make choices. Our wish is to be able to ask “What do you need?” and be able to give them just about anything they could ask for.

Along with my sister Catherine and friends Christian, Marie-Claude, Gabriel, Isabelle and Pascale we will distribute directly in the street on January 4th.

Anything that does not find a buyer on the street will be given to L'Auberivière, a ressource for the homeless in Quebec.

Do not hesitate to reach out with any questions or suggestions. All your donations and encouragements are appreciated. Thank you for supporting our project and wishing you and your families a great holiday season! ❄️