Hello dear donor,

We are so thankful for your donations so far, but we are very sorry to ask for more...

In the light of new updates that we received from our dear friend Ahmed and his family, we are urgently appealing to you to act. Please help us to share the GoFundMe so we can gather desperately needed funds ASAP. Both Ahmed's sisters have been forced to evacuate their neighbourhood along with their husband's families. The entire extended family is now living under one roof. This includes a newly-born baby girl, Ahmed's latest niece. She was miraculously born amidst war and chaos just two days ago. Both mother and daughter are healthy, but running short on food and basic hygienic items. Help is desperately needed to keep them alive and well. Milk, diapers, and medication are all scarce and desperately needed.

We learnt that the entire neighbourhood was wiped from the face of the earth in Hai Alamal, Khan Yniis.

It is devastating news since the whole family left everything behind, they could barely carry any personal items as they left so quickly before the tanks and bombs reached their doorstep. Today, they attempted to gather what is left from the rubble that was once their home, now bombed to pieces by the Israeli Occupation Forces (IDF).

As you know, Ahmed's family left their life's worth behind IN Sudan as well and spent their life-savings to get to Gaza.

Now there are five families Living with Ahmed's family and it's overcrowded and lacking basic necessities for a newly born baby and Ahmed's ageing parents. They feel their only chance to save their lives is to evacuate to Egypt.

Please give anything you can and if you cannot manage, please share this fundraiser.

Thank you again and we will keep updating you.

Emily and Karol

Ahmed and his mother in happier times. Ahmed now finds himself unable to support his ailing mother.

Hi, dear donor! We are Emily and Karol working together to create this GoFundMe on behalf of our friend Ahmed Sarsour and his family currently stranded in Gaza and whom we knew in Sudan. The below text is available in English, Arabic, Francais, Espanol and Deutsch. Please scroll down for your language.

This is their story:

We are the Sarsour Family (Hamid, Nefouz, Ahmed and Belal) from Palestine and over the past 10 months our family has endured through two wars: Sudan and Gaza. Like many Palestinians in exile, we spent the last years in Khartoum, Sudan where we were able to build a life. Unfortunately, in May 2023 we were forced to flee Sudan as a result of the war between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF).

We left behind all our belongings and spent our savings to be able to flee Sudan and move back to Gaza, only to be caught up in armed conflict once again. Both conflicts have been recognised as the most challenging humanitarian catastrophes of our time, so we are definitely lucky to be alive (Alhamdulillah!). The trauma and pain of our family has endured these past 10 months has been unimaginable.

Both of our parents, Hamid and Nefouz are elderly and in urgent need of consistent medical treatment and cannot walk long distances. Our father, Hamid, cannot handle physical activities for too long, therefore a long walk for evacuation is impossible for him as we do not own a car. He had an accident in which bones from his legs were cut, which is why he is in constant need of painkillers and care, something not available in Gaza right now. Our mother, Nefouz, suffers from early stages of diabetes and currently faces an UTI that needs urgent medical care and attention to avoid worsening.

As a result of the war in Sudan we also lost our jobs (Ahmed and Belal) as engineers and project managers. And the possibilities for job hunting in Gaza is non-existent, and were extremely difficult even before the conflict broke out in October. It is because of these unfortunate events, our family is seeking to evacuate Gaza as soon as possible, as the situation is turning more dire and difficult by the hour, especially for our parents. We may not survive if we stay as our neighbourhoods have been bombed and continue to be victims of exchanges of fire and attacks.

Ahmed (above) and Belal (below) worked as a Project Manager and engineer, respectively in both Gaza and Sudan.

Belal's engineering team in his previous role which is no longer possible.

Finding clean water and food is an everyday struggle and prices for these items have skyrocketed, if available at all. All we have left is canned food which also comes from donations when available, and there is no access to medicine, health services or shelter. We are afraid that our lives and conditions are unsustainable.

Ahmed and his brother, Belal, getting water due to lack of available running water.

Food supplies are are running low in Ahmed's family home. On the left is where they cook bread when flour is available.

As such, we appeal to your kindness to support our family through this GoFundMe.

The money raised will be used to enable us to:

Secure exit through the Rafah border crossing, the only current exit out of Gaza. Each family member has to pay between $ 7,000-10,000 USD to facilitate our exit to Egypt.
Secure a small allowance to pay for living expenses while we settle. We seek securing accommodation, visa/travel documents, and any other expenses while we can hopefully apply for a visa for a third country from Egypt.
Pay for the GoFundMe page’s transaction fee. For every $ 5,000 USD we need to pay a $146.50 USD fee. There are additional fees we would need to cover for the overall transaction to reach Gaza and/or Egypt.

We appreciate your kindness, solidarity, humanity, empathy and support our urgent need as living conditions are simply non existent and untenable for us here at the moment.

Belal, Ahmed and their dear mother in Gaza.

The brothers, in happier times, now need your help.

In addition, we also ask you to please donate and share the campaign with your family members, friends and colleagues.

We will also provide you with updates on the donations and how the money will be used.

Thank you,

The Sarsour Family.

عربي

حربان في أقل من 6 أشهر: ادعموا عائلتنا في إخلاء غزة!

**

مرحباً عزيزي المتبرع! نحن إيميلي وكارول نجمع هذا التبرع من GoFundMe نيابة عن صديقنا أحمد صرصور وعائلته الموجودين حاليًا في غزة والذين عرفناهم في السودان.

هذه هي قصتهم:

نحن عائلة صرصور (حامد ونفوز وأحمد وبلال) من فلسطين وعلى مدى الأشهر العشرة الماضية مرت عائلتنا بحربين: السودان وغزة. وكالعديد من الفلسطينيين في المنفى، أمضينا السنوات الأخيرة في الخرطوم بالسودان حيث تمكنا من بناء حياة جديدة. لسوء الحظ، اضطررنا في مايو 2023 إلى الفرار من السودان نتيجة الحرب بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع.

تركنا وراءنا جميع ممتلكاتنا وأنفقنا مدخراتنا لنتمكن من الفرار من السودان والعودة إلى غزة، لنجد أنفسنا عالقين في النزاع المسلح مرة أخرى. لقد تم الاعتراف بكلا النزاعين على أنهما من أصعب الكوارث الإنسانية في عصرنا، لذلك نحن بالتأكيد محظوظون لأننا على قيد الحياة (الحمد لله!). لقد كانت الصدمة والألم الذي عانت منه عائلتنا خلال الأشهر العشرة الماضية لا يمكن تصوره.

فكلا والدينا، حامد ونفوز من كبار السن في حاجة ماسة إلى العلاج الطبي ولا يستطيعان المشي لمسافات طويلة. والدنا، حامد ، لا يستطيع تحمل الأنشطة البدنية لفترة طويلة، وبالتالي فإن المشي لمسافات طويلة للإخلاء يمثل تحديًا كبيرًا بالنسبة له لأننا لا نملك سيارة. كما أنه تعرض لحادث وتعرضت عظام ساقيه للقطع، ولذلك فهو في حاجة دائمة للمسكنات والرعاية، وهو أمر غير متوفر هنا في الوقت الحالي. من ناحية أخرى، تعاني والدتنا "نفوز" من مراحل مبكرة من مرض السكري، وتواجه حالياً التهاب المسالك البولية الذي يحتاج إلى رعاية واهتمام متخصصين.

ونتيجة للحرب في السودان فقدنا أيضاً وظيفتينا (أحمد وبلال) كمهندسين ومديري مشاريع نتيجة للحرب في السودان. وإمكانيات البحث عن عمل في غزة معدومة، وكانت صعبة للغاية حتى قبل اندلاع الصراع في أكتوبر/تشرين الأول.

وبسبب هذه الأحداث المؤسفة، تسعى عائلتنا إلى مغادرة غزة في أقرب وقت ممكن، حيث أن الوضع يزداد سوءًا وصعوبة كل ساعة، خاصة بالنسبة لوالدينا. قد لا نتمكن من البقاء على قيد الحياة إذا بقينا حيث تعرضت أحياؤنا للقصف ولا تزال ضحية لتبادل إطلاق النار والهجمات.

إن العثور على المياه النظيفة والطعام هو معاناة يومية وأسعار هذه المواد قد ارتفعت بشكل كبير، هذا إن توفرت أصلاً. كل ما يتبقى لدينا هو الطعام المعلب الذي يأتينا من التبرعات أيضًا عند توفره، ولا يوجد إمكانية للحصول على الدواء أو الخدمات الصحية أو المأوى. نخشى أن تكون حياتنا وظروفنا غير قابلة للاستمرار.

لذا، نناشد عطفكم لدعم عائلتنا من خلال هذا الموقع الإلكتروني GoFundMe.

سيتم استخدام الأموال التي سيتم جمعها لتمكيننا من:

تأمين الخروج عبر معبر رفح الحدودي. على كل فرد من أفراد العائلة دفع ما بين 7,000-10,000 دولار أمريكي لتسهيل خروجنا إلى مصر.

تأمين مبلغ صغير لدفع نفقات المعيشة أثناء استقرارنا. نسعى لتأمين الإقامة ووثائق التأشيرة/السفر وأي مصاريف أخرى بينما نأمل أن نتمكن من تقديم طلب للحصول على تأشيرة دخول إلى بلد ثالث من مصر.

دفع رسوم معاملة صفحة GoFundMe. مقابل كل 5,000 دولار أمريكي نحتاج إلى دفع رسوم قدرها 146.50 دولار أمريكي. هناك رسوم إضافية سنحتاج إلى تغطيتها لتغطية إجمالي رسوم المعاملة للوصول إلى غزة و/أو مصر.

نحن نقدر لكم لطفكم وتضامنكم وإنسانيتكم وتعاطفكم ودعمكم لهذه الحاجة الملحة حيث لم تعد ظروف المعيشة متاحة لنا هنا في الوقت الحالي.

بالإضافة إلى ذلك، نرجو منكم التبرع ومشاركة الحملة مع أفراد عائلتكم وأصدقائكم وزملائكم.

كما سنوافيكم بآخر المستجدات حول التبرعات وكيفية استخدام الأموال.

شكراً لكم,

عائلة صرصور.

ESPAÑOL

¡Hola, queridx donante! Somos Emily y Karol solicitando este apoyo de donación a través de GoFundMe para nuestro amigo Ahmed Sarsour y su familia quienes están actualmente en Gaza y a quienes conocimos en Sudán.

Esta es su historia:

Somos la familia Sarsour (Hamid, Nefouz, Ahmed y Belal) de Palestina y durante los últimos 10 meses nuestra familia ha pasado por dos guerras: en Sudán y en Gaza. Como muchos palestinos en el exilio, pasamos los últimos años en Jartum, Sudán, donde pudimos construir una vida. Lamentablemente, en mayo de 2023 nos vimos obligados a huir de Sudán como resultado de la guerra entre las Fuerzas Armadas Sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido.

Dejamos atrás todas nuestras pertenencias y gastamos nuestros ahorros para poder huir de Sudán y regresar a Gaza, sólo para quedar atrapados en el conflicto armado una vez más. Ambos conflictos han sido reconocidos como las catástrofes humanitarias más desafiantes de nuestro tiempo, por lo que definitivamente tenemos suerte de estar vivos (¡Gracias a Dios!). El trauma y el dolor que nuestra familia ha soportado estos últimos 10 meses ha sido inimaginable.

Nuestros padres, Hamid y Nefouz, son personas mayores que necesitan tratamiento médico urgente y no pueden caminar largas distancias. Nuestro padre, Hamid, no puede realizar actividades físicas durante mucho tiempo, por lo que una larga caminata para evacuar representaría todo un desafío para él, ya que no tenemos automóvil. Tuvo un accidente y le cortaron los huesos de las piernas, por lo que necesita constantemente analgésicos y cuidados, algo que aquí no está disponible en este momento. Por otro lado, nuestra madre, Nefouz, sufre de diabetes en etapas tempranas y actualmente enfrenta una ITU que necesita atención y cuidado profesional.

A consecuencia de la guerra en Sudán también perdimos nuestros puestos de trabajo (Ahmed y Belal) como ingenieros y directores de proyecto. Y las posibilidades de buscar empleo en Gaza son inexistentes y eran extremadamente difíciles incluso antes de que estallara el conflicto en octubre.

Debido a estos desafortunados acontecimientos, nuestra familia está tratando de evacuar Gaza lo antes posible, ya que la situación se vuelve más grave y difícil cada hora, especialmente para nuestros padres. Es posible que no sobrevivamos si nos quedamos, ya que nuestros vecindarios han sido bombardeados y siguen siendo víctimas de intercambios de disparos y ataques.

Encontrar agua potable y alimentos es una lucha diaria y los precios de estos artículos se han disparado, si es que están disponibles. Lo único que nos queda son alimentos enlatados que también provienen de donaciones cuando están disponibles, y no hay acceso a medicamentos, servicios de salud ni refugio. Tememos que nuestras vidas y nuestras condiciones sean insostenibles.

Por lo tanto, apelamos a su amabilidad de apoyar a nuestra familia a través de este GoFundMe. El dinero recaudado se utilizará para permitirnos:

Asegurar nuestro paso fronterizo a través de la salida en Rafah. Cada miembro de la familia tiene que pagar entre $7,000 y 10,000 USD para facilitar nuestra salida a Egipto.
Destinar una pequeña asignación para pagar los gastos de manutención mientras nos instalamos. Buscamos conseguir alojamiento, visa/documentos de viaje y cualquier otro gasto mientras podemos solicitar una visa para un tercer país desde Egipto.
Pague la tarifa de transacción de la página GoFundMe. Por cada $5,000 USD debemos pagar una tarifa de $146.50 USD. Hay tarifas adicionales que tendríamos que cubrir para que la transacción general llegue a Gaza y/o Egipto.

Agradecemos su amabilidad, solidaridad, humanidad, empatía y apoyo a esta necesidad urgente ya que las condiciones de vida ya no están disponibles para nosotros aquí en este momento. Además, también le pedimos que done y comparta la campaña con sus familiares, amigos y colegas.

También le proporcionaremos actualizaciones sobre las donaciones y cómo se utilizará el dinero.

Gracias,

La familia Sarsour.

FRANCAIS:

2 guerres en 6 mois : Soutenez notre famille pour évacuer de Gaza!

Texte :

Bonjour, chers donateurs ! Nous sommes Emily et Karol et nous organisons ce GoFundMe au nom de notre ami Ahmed Sarsour et de sa famille qui se trouvent actuellement à Gaza et que nous avons rencontrés au Soudan.

Voici leur histoire :

Nous sommes la famille Sarsour (Hamid, Nefouz, Ahmed et Belal). Nous sommes palestiniens et, au cours des dix derniers mois, notre famille a connu deux guerres : au Soudan et à Gaza. Comme beaucoup de Palestiniens en exil, nous avons passé les dernières années à Karthoum, au Soudan, où nous avons pu construire notre vie. Malheureusement, en mai 2023, nous avons été contraints de fuir le Soudan en raison de la guerre entre les Forces armées soudanaises (FAS) et les Forces de soutien rapide FSR).

Nous avons dû tout abandonner derrière nous. Nous avons depensé nos économies pour pouvoir fuir le Soudan et retourner à Gaza, avant d'être à nouveau pris au piège par un conflit armé. Ces deux guerres ont été reconnues comme les pires catastrophes humanitaires à l'heure actuelle. Nous nous estimons très chanceux d'être en vie (Alhamdulillah !). Il n'existe pas de mots pour décrire le traumatisme et la douleur que notre famille a endurés ces dix derniers mois.

Nos deux parents, Hamid et Nefouz, sont âgés et ont besoin d'un traitement médical urgent. Ils sont incapables de marcher sur de longues distances. Notre père, Hamid, ne peut pas supporter d'exercice physique prolongé. Marcher longtemps pour être évacué représente par conséquent un énorme défi pour lui, d'autant que nous ne possédons pas de voiture. Il a été victime d'un accident qui lui a brisé les os des jambes. Il a depuis besoin d'analgésiques et de soins, auxquels il n'a plus accès ici. Notre mère, Nefouz, souffre des premiers stades du diabète et d'une infection urinaire qui nécessite des soins professionnels.

À cause de la guerre au Soudan, nous avons perdu nos emplois (Ahmed et Belal) en tant qu'ingénieur et chef de projet. Or les possibilités de recherche d'emploi à Gaza sont inexistantes. Il était déjà extrêmement difficile de décrocher un contrat avant que le conflit n'éclate en octobre.

Compte-tenu de cette succession d'événements tragiques, notre famille cherche à partir de Gaza dès que possible. La situation devient de plus en plus désastreuse et difficile d'heure en heure, en particulier pour nos parents. Nous risquons de ne pas survivre si nous restons. Notre quartier a en effet été bombardé, tandis que les échanges de tirs se poursuivent.

Trouver de l'eau potable et de la nourriture est un combat de tous les jours et les prix de ces produits sont montés en flèche, quand ils sont disponibles. Tout ce qu'il nous reste, c'est de la nourriture en conserve qui provient également de l'aide humanitaire, lorsque nous en bénéficions. Il n'y a plus de médicaments, ni d'accès aux soins ou aux abris. Nous craignons pour notre vie. Nous faisons donc appel à votre générosité pour soutenir notre famille par le biais de ce GoFundMe.

L'argent récolté sera utilisé pour nous permettre de :

Sortir par le poste frontière de Rafah. Chaque membre de la famille doit payer entre 7 000 et 10 000 USD pour faciliter notre sortie vers l'Égypte.

Obtenir une petite somme pour subvenir à nos besoins pendant notre installation temporaire en Égypte. Nous cherchons à financer un logement, nos visas et autres documents de voyage, et toute autre dépense relative à notre demande de visa pour un pays tiers depuis l'Égypte.

Payer les frais de transaction de la page GoFundMe. Pour chaque tranche de 5 000 USD, nous devons payer 146,50 USD. Il y a d'autres frais que nous devons couvrir pour que la transaction globale atteigne Gaza et/ou l'Égypte.

Nous apprécions votre gentillesse, votre solidarité, votre humanité, votre empathie et votre soutien au regard de l'urgence de notre situation car les conditions de vie ne nous permettent pas de rester à Gaza plus longtemps.

Nous vous serions infiniment reconnaissants de faire un don et de partager cette campagne avec les membres de votre famille, vos amis et vos collègues.

Nous vous tiendrons également au courant de l'évolution des dons et de la manière dont l'argent sera utilisé.

Nous vous remercions,

La famille Sarsour.

P.S: Quelques photos de la façon dont nos vies se sont transformées au cours des dix derniers mois.

Dutch:

2 Oorlogen in 6 maanden: Help Ons Gezin Gaza Evacueren!

Dag lieve donor! Wij zijn Emily en Karol en organiseren deze GoFundMe voor onze vriend Ahmed Sarsour en zijn gezin die nu in Gaza zijn, die we kennen uit Sudan.

Dit is hun verhaal:

Wij zijn de Sarsour familie (Hamid, Nefouz, Ahmed en Belal) uit Palestina en de afgelopen 10 maanden heeft onze familie twee oorlogen ondergaan: Sudan en Gaza. Net als veel Palestijnen in ballingschap, hebben we de laatste jaren in Khartoum, Sudan doorgebracht, waar we een leven konden opbouwen. Helaas werden we in mei 2023 gedwongen uit Sudan te vluchten als gevolg van de oorlog tussen de Sudanese Armed Forces (SAF) en de Rapid Support Forces (RSF).

We hebben al onze bezittingen moeten achterlaten en hebben ons spaargeld gebruikt om uit Sudan te vluchten en terug te verhuizen naar Gaza, om vervolgens opnieuw in een gewapende strijd terecht te komen. Beide conflicten worden erkend als de meest uitdagende humanitaire rampen van onze tijd, dus we mogen van geluk spreken dat we nog leven (Alhamdulillah!). De trauma en pijn die ons gezin heeft moeten doorstaan de afgelopen 10 maanden is onvoorstelbaar.

Onze beide ouders, Hamid en Nefouz, zijn senioren in dringende nood voor medische behandelingen en kunnen geen lange afstanden meer lopen. Onze vader, Hamid, kan fysieke activiteiten niet lang aan, waardoor een lange wandeling voor de evacuatie een grote uitdaging is, aangezien we geen auto hebben. Hij heeft een ongeluk gehad waarbij de botten in zijn benen zijn beschadigd, waardoor hij constant pijnstillers en zorg nodig heeft, wat nu niet beschikbaar is. Daarnaast leidt onze moeder, Nefouz, aan vroege fases van diabetes en heeft op dit moment last van een urineweginfectie die professionele zorg vereist.

Als gevolg van de oorlog in Sudan zijn wij (Ahmed en Belal) onze baan als ingenieurs en projectmanagers kwijtgeraakt. De mogelijkheden voor een nieuwe baan in Gaza waren voor het uitbreken van het conflict in oktober al extreem moeilijk maar zijn op het moment niet-bestaand.

Vanwege al deze ingewikkelde gebeurtenissen, wil ons gezien Gaza zo snel mogelijk evacueren. De situatie wordt verschrikkelijker met het uur, zeker voor onze ouders. De kans dat we het overleven is klein, aangezien onze wijken constant worden gebombardeerd en slachtoffer zijn van vuurgevechten en aanvallen.

Het vinden van schoon drinkwater en voedsel is een dagelijkse strijd en de prijzen voor deze producten zijn ontzettend hoog, als het überhaupt al beschikbaar is. Het enige dat we nu nog hebben is voedsel uit blik, wat komt van donaties wanneer die beschikbaar zijn, en er is geen toegang tot medicijnen, gezondheidszorg of onderdak. We zijn ontzettend bang dat onze levens en omstandigheden onhoudbaar zijn.

Gezien dit alles, doen we een beroep op uw vrijgevigheid en vriendelijkheid om ons gezin te steunen via deze GoFundMe.

Het ingezamelde geld wordt gebruikt voor:

Een veilige uitgang via de grensovergang bij Rafah. Elk familielid moet tussen de $ 7.000 en 10.000 USD betalen om onze reis naar Egypte mogelijk te maken.
Ons verzekeren van een kleine toelage om de kosten van levensonderhoud te betalen terwijl we ons vestigen. We streven naar het veiligstellen van verblijfplaats, visa/reisdocumenten en andere kosten, terwijl we (hopelijk) vanuit Egypte een visum voor een derde land kunnen aanvragen.
Het betalen van de transactiekosten van de GoFundMe-pagina. Voor elke $ 5.000 USD moeten we een vergoeding van $ 146,50 USD betalen. Ook zijn er extra kosten die we moeten betalen voor de totale transactie om Gaza en/of Egypte te bereiken.

We waarderen uw vriendelijkheid, solidariteit, menselijkheid, empathie en steun voor deze dringende vraag ontzettend, aangezien de leefomstandigheden niet meer houdbaar zijn op dit moment.

We vragen u om alsjeblieft te doneren wat u kunt en deze campagne te delen met uw familie, vrienden en collega’s.

We zullen updates geven over de donaties en over hoe het geld wordt gebruikt.

Hartelijk dank,

De Sarsour Family.

2 Wars in 6 Months: Support Family to Escape Gaza

Still £14,377 to go. Help us build momentum.