Help Vietnam fight through Coronavirus

English version: My name is Quang Pham, a sophomore in high school who has recently moved to the USA to study. As you are already aware of, the whole world has been concerned about the newly rise yet dangerous virus called coronavirus (Covid-19), which creates lung problems. Originated in Wuhan, China, the virus has spread throughout every continent, infecting more than 75000 people with 2009 killed as of February 19, 2020. The World Health Organization has declared the virus “a global threat.” And we need to help those in need of basic medical supplies to prevent the spread of the virus. I want to address this issue to my home country, Vietnam, which declared the novel coronavirus outbreak an epidemic on February 01 with 16 people infected so far. Here, although many people are aware of the disease and try to take precautions, there are some – especially THE POOR - who do not have the fair chance to access the most basic safety. Because of the virus, the cost of face masks has risen dramatically; worse still, they are out of stock in many areas due to different reasons. The situation creates a huge disadvantage for the needy. I am organizing this fund to buy masks from the U.S. and give them to the people in poor areas in Vietnam which are currently facing a huge shortage of masks. My goal is to get $2,500 for this fund; and we need to act quickly since the price of masks is changing constanly due to the shortage. The money will then be sent to a doctor that I have contact with to buy masks; then the masks will be sent back to some friends of mine in Vietnam who will help me distribute them to poor people. To start, I will donate $200 and I hope you will act quickly as well. Thank you for your consideration. Every penny counts! Tiếng Việt: Tên con là Quang Phạm, con đang du học lớp 10 tại một trường trung học tại Mỹ. Như mọi người đã biết, cả thế giới đang quan tâm đến dịch cúm virus corona, dịch này tuy mới nhưng rất nguy hiểm vì tạo nên bệnh viêm phổi. Tên khoa học của loại virus này là Covid-19. Bắt nguồn từ Vũ Hán, Trung Quốc, 2019-nCoV đã lan truyền đến mọi châu lục, làm lây nhiễm hơn 75 ngàn người và giết chết 2009 người, tính đến ngày 19 tháng Hai, 2020. Tổ Chức Y Tế Thế Giới đã tuyên bố đây là “mối nguy toàn cầu”. Chúng ta cần giúp đỡ những người trong vùng có dịch ngăn chặn sự lây lan của virus này. Con muốn đóng góp sự giúp đỡ này cho người dân ở Việt Nam, là nơi đã tuyên bố tình trạng dịch vào ngày 1 tháng Hai, với 16 người bị nhiễm bệnh. Mặc dầu người dân Việt Nam đã biết về tình trạng bệnh dịch và đã áp dụng một số biện pháp ngăn ngừa, nhưng vẫn có những nhóm người khác – nhất là NGƯỜI NGHÈO -  không có cơ hội công bằng để tiếp cận sự an toàn căn bản nhất. Do tình trạng bệnh dịch, giá khẩu trang che mặt tăng đáng kể; nguy hiểm hơn, nhiều nơi tại Việt Nam không còn khẩu trang để bán. Tình huống này tạo nên thiệt thòi cho những ai đang cần khẩu trang. Con tiến hành cuộc gây quỹ này để mua khẩu trang từ Mỹ và gởi về cho người dân ở những vùng nghèo tại Việt Nam. Mục tiêu của con là gây quỹ được $2,500; và chúng ta cần hành động nhanh vì giá khẩu trang đang tăng liên tục do tình trạng khan hiếm. Số tiền này con sẽ dùng để mua khẩu trang từ một vị bác sĩ con biết; sau đó con sẽ gởi số khẩu trang này cho vài người bạn của cô nở Việt Nam để đi phân phát cho người nghèo. Cá nhân con xin đóng góp $200 từ số tiền lì xì con được cho trong dịp năm mới và con hy vọng mọi người cùng hành động nhanh. Con xin cám ơn mọi người. Mọi số tiền đóng góp đều có giá trị như nhau!