Erdbeben in Lombok, Indonesien
Donation protected
Hello,
On sunday the 29. of July in the early morning in Lombok (Indonesia) an earthquake of 6.4 ripped the people out of their sleep. You could feel it all the way to Bali. After that there were 3 more strong quakes and up to 100 aftershocks into the night.
16 people were killed and dozens more injured. Many people have lost their homes and now have to laboriously rebuild them.
On Sunday, August 5th, the island of Lombok was hit again by an earthquake. This time with a strength of 7.0. After that there were several aftershocks with a strength between 4.3 and 5.3. This time even more houses and buildings collapsed. There were up to 142 deaths (as of 06.08.2018, with an upward trend). Thousands of people have lost their homes and the water has been polluted.
I need your help so that these people can get back their home as soon as possible and the injured can be treated. I will travel to Lombok myself in September and will certainly go to the area where it hit the people worst.
My boyfriend comes from Lombok and so I have a person at my side who can help me perfectly through the language barrier and the money really reaches the people to help them get back on their feet.
It doesn't matter how much you donate, every franc counts. Remember that countries like Indonesia need help in such cases.
Hallo,
Am Sonntag dem 29. Juli riss ein Erdbeben der Stärke 6.4 die Menschen aus dem Schlaf in Lombok (Indonesien). Man konnte es bis auf Bali spüren. Danach gab es noch 3 weitere Starke Beben und bis zu 100 Nachbeben bis in die Nacht hinein.
16 Menschen wurden getötet und weitere dutzende wurden verletzt. Viele Menschen haben ihr Zuhause verloren und müssen es nun mühsam wieder aufbauen.
Am Sonntag dem 05. August wurde die Insel Lombok erneut von einem Erdbeben getroffen. Diesmal mit einer Stärke von 7.0. Danach gab es mehrere Nachbeben mit einer Stärke zwischen 4.3 und 5.3. Diesesmal sind noch mehr Häuser und Gebäude zusammen gestürzt. Es gab bis zu 142 Tote (Stand 06.08.2018, Tendenz steigend). Tausende Menschen haben ihr Zuhause verloren und das Wasser wurde verunreinigt.
Damit diese Leute so schnell wie möglich wieder ein Zuhause haben und die Verletzten medizinisch versorgen werden können, brauche ich eure Hilfe. Ich werde im September selbst nach Lombok reisen und werde bestimmt in das Gebiet gehen wo es die Leuten am schlimmsten getroffen hat.
Mein Freund kommt aus Lombok und somit habe ich eine Person an meiner Seite die mir perfekt durch die Sprachbarriere helfen kann und das Geld wirklich zu den Menschen kommt um ihnen zu helfen wieder auf die Beine zu kommen.
Es kommt nicht darauf an wie viel ihr spendet, jeder Franken zählt. Denkt daran, dass Länder wie Indonesien in solchen Fällen auf die Hilfe angewiesen sind.
Ciao,
La domenica del 29 luglio, un terremoto di 6,4 ha colpito a Lombok (Indonesia). Si è sentito fino a Bali. Dopo di che ci sono stati 3 terremoti più forti e fino a 100 scosse di assestamento nella notte.
16 persone sono rimaste uccise e altre decine sono rimaste ferite. Molte persone hanno perso le loro case e ora devono faticosamente ricostruirle.
Domenica 5 agosto l'isola di Lombok è stata nuovamente colpita da un terremoto. Questa volta con una forza di 7,0. Dopo di che ci sono state diverse scosse di assestamento con una forza tra 4,3 e 5,3. Questa volta ancora più case ed edifici sono crollati. I decessi sono stati 142 (al 06.08.2018, con una tendenza all'aumento). Migliaia di persone hanno perso la casa e l'acqua è stata inquinata.
Ho bisogno del vostro aiuto affinché queste persone possano tornare ad avere una casa il prima possibile e i feriti possano essere curati. Andrò personalmente a Lombok a settembre e sicuramente mi recherò nella zona in cui ha colpito di più la popolazione.
Il mio ragazzo viene da Lombok e così ho una persona al mio fianco che mi può aiutare perfettamente attraverso la barriera linguistica e il denaro arriverà davvero alle persone per aiutarle a tornare in piedi.
Non importa quanto donate, ogni franco conta. Ricordate che paesi come l'Indonesia hanno bisogno di aiuto in questi casi.
On sunday the 29. of July in the early morning in Lombok (Indonesia) an earthquake of 6.4 ripped the people out of their sleep. You could feel it all the way to Bali. After that there were 3 more strong quakes and up to 100 aftershocks into the night.
16 people were killed and dozens more injured. Many people have lost their homes and now have to laboriously rebuild them.
On Sunday, August 5th, the island of Lombok was hit again by an earthquake. This time with a strength of 7.0. After that there were several aftershocks with a strength between 4.3 and 5.3. This time even more houses and buildings collapsed. There were up to 142 deaths (as of 06.08.2018, with an upward trend). Thousands of people have lost their homes and the water has been polluted.
I need your help so that these people can get back their home as soon as possible and the injured can be treated. I will travel to Lombok myself in September and will certainly go to the area where it hit the people worst.
My boyfriend comes from Lombok and so I have a person at my side who can help me perfectly through the language barrier and the money really reaches the people to help them get back on their feet.
It doesn't matter how much you donate, every franc counts. Remember that countries like Indonesia need help in such cases.
Hallo,
Am Sonntag dem 29. Juli riss ein Erdbeben der Stärke 6.4 die Menschen aus dem Schlaf in Lombok (Indonesien). Man konnte es bis auf Bali spüren. Danach gab es noch 3 weitere Starke Beben und bis zu 100 Nachbeben bis in die Nacht hinein.
16 Menschen wurden getötet und weitere dutzende wurden verletzt. Viele Menschen haben ihr Zuhause verloren und müssen es nun mühsam wieder aufbauen.
Am Sonntag dem 05. August wurde die Insel Lombok erneut von einem Erdbeben getroffen. Diesmal mit einer Stärke von 7.0. Danach gab es mehrere Nachbeben mit einer Stärke zwischen 4.3 und 5.3. Diesesmal sind noch mehr Häuser und Gebäude zusammen gestürzt. Es gab bis zu 142 Tote (Stand 06.08.2018, Tendenz steigend). Tausende Menschen haben ihr Zuhause verloren und das Wasser wurde verunreinigt.
Damit diese Leute so schnell wie möglich wieder ein Zuhause haben und die Verletzten medizinisch versorgen werden können, brauche ich eure Hilfe. Ich werde im September selbst nach Lombok reisen und werde bestimmt in das Gebiet gehen wo es die Leuten am schlimmsten getroffen hat.
Mein Freund kommt aus Lombok und somit habe ich eine Person an meiner Seite die mir perfekt durch die Sprachbarriere helfen kann und das Geld wirklich zu den Menschen kommt um ihnen zu helfen wieder auf die Beine zu kommen.
Es kommt nicht darauf an wie viel ihr spendet, jeder Franken zählt. Denkt daran, dass Länder wie Indonesien in solchen Fällen auf die Hilfe angewiesen sind.
Ciao,
La domenica del 29 luglio, un terremoto di 6,4 ha colpito a Lombok (Indonesia). Si è sentito fino a Bali. Dopo di che ci sono stati 3 terremoti più forti e fino a 100 scosse di assestamento nella notte.
16 persone sono rimaste uccise e altre decine sono rimaste ferite. Molte persone hanno perso le loro case e ora devono faticosamente ricostruirle.
Domenica 5 agosto l'isola di Lombok è stata nuovamente colpita da un terremoto. Questa volta con una forza di 7,0. Dopo di che ci sono state diverse scosse di assestamento con una forza tra 4,3 e 5,3. Questa volta ancora più case ed edifici sono crollati. I decessi sono stati 142 (al 06.08.2018, con una tendenza all'aumento). Migliaia di persone hanno perso la casa e l'acqua è stata inquinata.
Ho bisogno del vostro aiuto affinché queste persone possano tornare ad avere una casa il prima possibile e i feriti possano essere curati. Andrò personalmente a Lombok a settembre e sicuramente mi recherò nella zona in cui ha colpito di più la popolazione.
Il mio ragazzo viene da Lombok e così ho una persona al mio fianco che mi può aiutare perfettamente attraverso la barriera linguistica e il denaro arriverà davvero alle persone per aiutarle a tornare in piedi.
Non importa quanto donate, ogni franco conta. Ricordate che paesi come l'Indonesia hanno bisogno di aiuto in questi casi.
Organizer
Laura Crapanzano
Organizer
Horgen
