// Diyalog // Dokumentarfilm 2018
Donation protected
Stell dir vor es ist Krieg und deine Mutter geht hin...
Diyalog // Dokumentarfilm // Belgesel Film 2018
(Türkçe metin almanca metnin altındadır)
// Wir (Help for Selim) sammeln Spenden, damit wir Selim unterstützen können, die Postproduktion für seinen Dokumentarfilm "Diyalog" professionell fertigzustellen.
Selim ist ein junger kurdischer Filmemacher, der ein beeindruckendes Zeugnis über die kurdische Lebensrealität im Südosten der Türkei erschaffen hat. In seinem Film begleitet er seine Mutter auf der Suche nach ihrem Sohn Enes, seinen Bruder, der sich 2008 einer Gruppierung der PKK angeschlossen hat. 2015 erfuhr die Familie, dass Enes in Rojava (Syrien) gegen den Islamischen Staat kämpft. Diese dokumentierte Reise auf der Suche nach dem Sohn spiegelt ein Einzelschicksal wider, das stellvertretend für den Konflikt, der so viele kurdische Familien zerrissen hat, steht.
Unter schwierigsten Umständen ist es Selim gelungen, die Dreharbeiten für den Dokumentarfilm im Sommer 2018 abzuschließen.
Leider fehlen nun die finanziellen Mittel für die Postproduktion (Farbabstimmung, Tonmischung und finaler Schnitt), um das Projekt fertigzustellen.
Wir bitten euch: Helft Selim mit einer finanziellen Unterstützung, damit das Projekt zeitnah abgeschlossen werden kann.
Anmerkung: Wir arbeiten ohne politische oder gesellschaftliche Schuldzuweisungen. Wir wollen keinen politischen Aktivismus betreiben und auch keinen gesellschaftspolitischen Diskurs lostreten über die Frage der Schuld. Der Film bildet eine Wirklichkeit ab, die für viele Familien in der Region Realität ist. Seit über 40 Jahren herrscht Krieg in den kurdischen Gebieten in der Türkei, Syrien und dem Irak. Wir wollen mit diesem Dokumentarfilm ein neues Bewusstsein für den Konflikt schaffen und einen Dialog – daher der Name des Films – fördern.
Über den Film:
// Der Blick einer Mutter, deren Familie von dem Konflikt zerrissen wurde…
Wenn wir an Krieg denken, denken wir an Wut und Aggression und an Zerstörung. Wir denken an Soldaten, die sich mit der Waffe in der Hand gegenseitig in den Tod schicken, um machtpolitische Interessen zu sichern oder zu verteidigen.
Aber wir verstehen Krieg nicht. Wir können ihn nicht verstehen, weil wir ihn nicht gesehen und nicht am eigenen Leib erfahren haben. Und wir vergessen – in all den traurigen Nachrichten, die uns Tag für Tag aus vermeintlich fernen Ländern erreichen – das Menschsein.
In unserem Dokumentarfilm geht es um die Geschichte einer Mutter, deren Familie von dem langjährigen Konflikt im Südosten der Türkei zerrissen wurde. Ihr Sohn Enes ist verschwunden. Er hat sich 2008 einer kämpferischen Gruppierung der PKK (Kurdische Arbeiterpartei) angeschlossen. Jahrelang hat Mutter Besna auf ein Lebenszeichen ihres Sohnes gewartet. Sie wusste nicht, ob er lebt, ob er verletzt ist, ob er Hilfe braucht. Sie wusste nicht, wo er ist.
Ihr Sohn Selim stand ihr in dieser schwierigen Zeit bei. Er sagte zu ihr: „Sobald wir von Enes hören, werde ich dich zu ihm bringen. Wir werden ihn finden und wir werden mit ihm reden. Ich verspreche es.“
2015 – fast acht Jahre nach Enes’ Verschwinden – ereilte die Familie die Botschaft, dass Enes in Syrien, in Rojava, gegen den Islamischen Staat kämpft. Selim hielt sein Versprechen und so begeben sich Mutter Besna und Selim auf eine beschwerliche Reise von der Türkei über den Nordirak nach Syrien, um den verlorenen Sohn wiederzufinden.
// Im Rahmen dieser Spendenaktion organisieren wir am 9. November 2018 um 19:00 ein Benefizkonzert im WUK, Wien.
Ihr seid zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen! Es erwartet euch ein kunterbunter musikalischer und kulinarischer Abend quer durch Kurdistan!
Bei Interesse schreibt ein formloses Mail mit dem Betreff „Konzert“ und euren Namen an diyalog-[email redacted].
________________________________________________
Savaşı gözünde canlandır ve annenin o savaşın ortasına gittiğini düşün…
Diyalog // Belgesel Film 2018
// Genç yönetmen Selimin çektiği ancak maddi sıkıntılardan dolayı teknik işlemlerini tamamlayamadığı ‘’Diyalog’’ isimli film için desteğinizi bekliyoruz.
Selim Türkiyenin Güneydoğusunda yaşayan Kürtlerin yaşamlarını tüm gerçekliğiyle birlikte etkileyici bir şekilde anlatan genç bir yönetmen. Filmde 2008 yılında PKK ye katılan ve 2015te İşid’e karşı savaşan YPG’nin saflarında olduğunu öğrendiği oğlu Enesi, bir daha görebilmek için zorlu bir yolculuğa çıkan annesi Besna’ya bu yolculuğu boyunca eşlik eder Selim.
Bu yolculuk Kürtlerin on yıllardır yaşadıkları acıların kısa bir fragmanı gibi bizleri alıp uzaklara götürüyor. Zor şartlar altında büyük bir emek harcanarak çekilen bu belgesel filmin çekimleri 2018 in yaz aylarında ancak tamamlanabildi.
Ama filmin ses montajı, renklendirme, tonlama gibi bazı teknik çalışmalarını maddi yetersizliklerden kaynaklı tamamlayamadı. Bu film projesinin tamamlanabilmesi için sizlerin yardımına ihtiyacımız var.
Sizden yardımlarınızı bekliyoruz, çünkü filmin teknik işlemlerinin tamamlanıp gösterime hazır hale gelmesi için buna ihtiyacı var Selimin.
Bu filmde Kürt meselenin politik yönünden ziyade toplumsal yönü ön plana çıkmıştır. Kürt coğrafyasında yaşanan savaştan etkilenen annelerden sadece biri Besna ana. Selim bu filmin ismini diyalog koymuş ve bu topraklarda daha fazla diyaloğa ihtiyaç olduğunu elinden geldiğince anlatmaya çalışmış.
// Oğlu savaşta olan bir annenin gözünden savaşa bakmak…
Savaş denince aklımıza, öfke, saldırganlık ve yıkım gelir. Birbirlerini ölüme gönderen eli silahlı savaşçılar gelir aklımıza, ellerinde bulunanları korumak veya kendisinden alınanı geri almak için savaşan insanlar gelir aklımıza.
Ama savaşın ne olduğunu anlayamayız çünkü savaştan çok uzakta bir yerlerdeyiz. Savaşın gerçekliğini anlayamayız çünkü hiç savaşın ortasında kalmadık. Bizden çok uzakta bir yerlerde yaşananları, sadece televizyon ekranından izleyerek ve bu yaşananlara kayıtsız kalarak aslında insanlığımızdan oluyoruz.
Bu belgesel filmde bir annenin hikayesi anlatılır. Türkiyenin güneydoğusunda yaşayan ve en az yüz yıllık bir geçmişi olan Kürt meselesinin yakıcılığını yaşayan bir annenin hikayesidir. 2008 yılında ortadan kaybolan Enesin Kürdistan İşçi Partisi PKK ye katıldığını öğrenir ancak bu Besna ananın oğlu ile ilgili aldığı tek haberdir. 7 yıl boyunca Enesten haber alamayan Besna ana 2015 yılında oğlunun Rojava’da İşid’e karşı savaştığını öğrenir. Enesin nerede olduğunu öğrendikten sonra annesine daha önceden söz vermiş olan diğer oğlu Selim, Besna ana ile birlikte Enes'i yeniden görebilmek için zorlu bir yolculuğa başlarlar.
// Bu yardım kampanyası çerçevesinde 9 Kasım 2018 tarihinde WUK’ta bir dayanışma konseri düzenliyoruz. Konser etkinliğine hepiniz davetlisiniz. Konser etkinliğinde yiyecek ve içecek hizmeti de sunulacaktır.
İlgilenenler diyalog-[email redacted] adresinden bizlere ulaşabilirler. Konu kısmına konser yazarak mail atarsanız daha iyi olur.
Diyalog // Dokumentarfilm // Belgesel Film 2018
(Türkçe metin almanca metnin altındadır)
// Wir (Help for Selim) sammeln Spenden, damit wir Selim unterstützen können, die Postproduktion für seinen Dokumentarfilm "Diyalog" professionell fertigzustellen.
Selim ist ein junger kurdischer Filmemacher, der ein beeindruckendes Zeugnis über die kurdische Lebensrealität im Südosten der Türkei erschaffen hat. In seinem Film begleitet er seine Mutter auf der Suche nach ihrem Sohn Enes, seinen Bruder, der sich 2008 einer Gruppierung der PKK angeschlossen hat. 2015 erfuhr die Familie, dass Enes in Rojava (Syrien) gegen den Islamischen Staat kämpft. Diese dokumentierte Reise auf der Suche nach dem Sohn spiegelt ein Einzelschicksal wider, das stellvertretend für den Konflikt, der so viele kurdische Familien zerrissen hat, steht.
Unter schwierigsten Umständen ist es Selim gelungen, die Dreharbeiten für den Dokumentarfilm im Sommer 2018 abzuschließen.
Leider fehlen nun die finanziellen Mittel für die Postproduktion (Farbabstimmung, Tonmischung und finaler Schnitt), um das Projekt fertigzustellen.
Wir bitten euch: Helft Selim mit einer finanziellen Unterstützung, damit das Projekt zeitnah abgeschlossen werden kann.
Anmerkung: Wir arbeiten ohne politische oder gesellschaftliche Schuldzuweisungen. Wir wollen keinen politischen Aktivismus betreiben und auch keinen gesellschaftspolitischen Diskurs lostreten über die Frage der Schuld. Der Film bildet eine Wirklichkeit ab, die für viele Familien in der Region Realität ist. Seit über 40 Jahren herrscht Krieg in den kurdischen Gebieten in der Türkei, Syrien und dem Irak. Wir wollen mit diesem Dokumentarfilm ein neues Bewusstsein für den Konflikt schaffen und einen Dialog – daher der Name des Films – fördern.
Über den Film:
// Der Blick einer Mutter, deren Familie von dem Konflikt zerrissen wurde…
Wenn wir an Krieg denken, denken wir an Wut und Aggression und an Zerstörung. Wir denken an Soldaten, die sich mit der Waffe in der Hand gegenseitig in den Tod schicken, um machtpolitische Interessen zu sichern oder zu verteidigen.
Aber wir verstehen Krieg nicht. Wir können ihn nicht verstehen, weil wir ihn nicht gesehen und nicht am eigenen Leib erfahren haben. Und wir vergessen – in all den traurigen Nachrichten, die uns Tag für Tag aus vermeintlich fernen Ländern erreichen – das Menschsein.
In unserem Dokumentarfilm geht es um die Geschichte einer Mutter, deren Familie von dem langjährigen Konflikt im Südosten der Türkei zerrissen wurde. Ihr Sohn Enes ist verschwunden. Er hat sich 2008 einer kämpferischen Gruppierung der PKK (Kurdische Arbeiterpartei) angeschlossen. Jahrelang hat Mutter Besna auf ein Lebenszeichen ihres Sohnes gewartet. Sie wusste nicht, ob er lebt, ob er verletzt ist, ob er Hilfe braucht. Sie wusste nicht, wo er ist.
Ihr Sohn Selim stand ihr in dieser schwierigen Zeit bei. Er sagte zu ihr: „Sobald wir von Enes hören, werde ich dich zu ihm bringen. Wir werden ihn finden und wir werden mit ihm reden. Ich verspreche es.“
2015 – fast acht Jahre nach Enes’ Verschwinden – ereilte die Familie die Botschaft, dass Enes in Syrien, in Rojava, gegen den Islamischen Staat kämpft. Selim hielt sein Versprechen und so begeben sich Mutter Besna und Selim auf eine beschwerliche Reise von der Türkei über den Nordirak nach Syrien, um den verlorenen Sohn wiederzufinden.
// Im Rahmen dieser Spendenaktion organisieren wir am 9. November 2018 um 19:00 ein Benefizkonzert im WUK, Wien.
Ihr seid zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen! Es erwartet euch ein kunterbunter musikalischer und kulinarischer Abend quer durch Kurdistan!
Bei Interesse schreibt ein formloses Mail mit dem Betreff „Konzert“ und euren Namen an diyalog-[email redacted].
________________________________________________
Savaşı gözünde canlandır ve annenin o savaşın ortasına gittiğini düşün…
Diyalog // Belgesel Film 2018
// Genç yönetmen Selimin çektiği ancak maddi sıkıntılardan dolayı teknik işlemlerini tamamlayamadığı ‘’Diyalog’’ isimli film için desteğinizi bekliyoruz.
Selim Türkiyenin Güneydoğusunda yaşayan Kürtlerin yaşamlarını tüm gerçekliğiyle birlikte etkileyici bir şekilde anlatan genç bir yönetmen. Filmde 2008 yılında PKK ye katılan ve 2015te İşid’e karşı savaşan YPG’nin saflarında olduğunu öğrendiği oğlu Enesi, bir daha görebilmek için zorlu bir yolculuğa çıkan annesi Besna’ya bu yolculuğu boyunca eşlik eder Selim.
Bu yolculuk Kürtlerin on yıllardır yaşadıkları acıların kısa bir fragmanı gibi bizleri alıp uzaklara götürüyor. Zor şartlar altında büyük bir emek harcanarak çekilen bu belgesel filmin çekimleri 2018 in yaz aylarında ancak tamamlanabildi.
Ama filmin ses montajı, renklendirme, tonlama gibi bazı teknik çalışmalarını maddi yetersizliklerden kaynaklı tamamlayamadı. Bu film projesinin tamamlanabilmesi için sizlerin yardımına ihtiyacımız var.
Sizden yardımlarınızı bekliyoruz, çünkü filmin teknik işlemlerinin tamamlanıp gösterime hazır hale gelmesi için buna ihtiyacı var Selimin.
Bu filmde Kürt meselenin politik yönünden ziyade toplumsal yönü ön plana çıkmıştır. Kürt coğrafyasında yaşanan savaştan etkilenen annelerden sadece biri Besna ana. Selim bu filmin ismini diyalog koymuş ve bu topraklarda daha fazla diyaloğa ihtiyaç olduğunu elinden geldiğince anlatmaya çalışmış.
// Oğlu savaşta olan bir annenin gözünden savaşa bakmak…
Savaş denince aklımıza, öfke, saldırganlık ve yıkım gelir. Birbirlerini ölüme gönderen eli silahlı savaşçılar gelir aklımıza, ellerinde bulunanları korumak veya kendisinden alınanı geri almak için savaşan insanlar gelir aklımıza.
Ama savaşın ne olduğunu anlayamayız çünkü savaştan çok uzakta bir yerlerdeyiz. Savaşın gerçekliğini anlayamayız çünkü hiç savaşın ortasında kalmadık. Bizden çok uzakta bir yerlerde yaşananları, sadece televizyon ekranından izleyerek ve bu yaşananlara kayıtsız kalarak aslında insanlığımızdan oluyoruz.
Bu belgesel filmde bir annenin hikayesi anlatılır. Türkiyenin güneydoğusunda yaşayan ve en az yüz yıllık bir geçmişi olan Kürt meselesinin yakıcılığını yaşayan bir annenin hikayesidir. 2008 yılında ortadan kaybolan Enesin Kürdistan İşçi Partisi PKK ye katıldığını öğrenir ancak bu Besna ananın oğlu ile ilgili aldığı tek haberdir. 7 yıl boyunca Enesten haber alamayan Besna ana 2015 yılında oğlunun Rojava’da İşid’e karşı savaştığını öğrenir. Enesin nerede olduğunu öğrendikten sonra annesine daha önceden söz vermiş olan diğer oğlu Selim, Besna ana ile birlikte Enes'i yeniden görebilmek için zorlu bir yolculuğa başlarlar.
// Bu yardım kampanyası çerçevesinde 9 Kasım 2018 tarihinde WUK’ta bir dayanışma konseri düzenliyoruz. Konser etkinliğine hepiniz davetlisiniz. Konser etkinliğinde yiyecek ve içecek hizmeti de sunulacaktır.
İlgilenenler diyalog-[email redacted] adresinden bizlere ulaşabilirler. Konu kısmına konser yazarak mail atarsanız daha iyi olur.
Organizer
Katrina Rouge
Organizer
Vienna
