futball - aprender alemán con pasión y alegría

(DEUTSCH: Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen)
(ENGLISH: for the English version please scroll down a lot)

__________________________________________________________________________________________________________

APRENDER ALEMAN CON TU PASIÓN. EL FÚTBOL

Hay un refrán que dice que un idioma se aprende o bien por los padres o bien por amor. Pues bien: aprender alemán es todo un reto y sólo para los más valientes, pero el fútbol es un amor que se vive con auténtica pasión.

Este libro pretende darte la oportunidad aprovechar todo tu amor por el fútbol para lanzarte al desafío de aprender alemán, para que disfrutes a cada paso del camino y que veas que aprender un nuevo idioma puede ser una aventura llena de intriga y emoción!

Por eso he creado a Paco. Un personaje que todos querríamos ser: Un futbolista joven, una promesa con futuro.

Como cualquier joven de nuestra época, un personaje con un nombre tan cotididiano como Paco García López vive, tal como vivieron sus abuelos, el reto de abrirse camino en un nuevo país.

Su mundo está lleno de desafíos y sus sueños tan pronto pueden hacerse realidad como romperse en pedazos. Sumérgete en su mundo y sorpréndete de cuánto puedes llegar a aprender mientras compartes sus aventuras!
 

¿PARA QUÉ CONTRIBUIR?

Si envías una contribución, recibirás el libro de forma exclusiva antes de su publicación. Además darás a mucha gente la posibilidad de aprender a comunicarse en alemán a través de las aventuras de Paco. A partir de situaciones de comunicación reales descubrirás cómo funciona el alemán y adquirirás conocimientos esenciales de pronunciación, vocabulario y gramática.

Gracias a tu contribución podrás disfrutar de un método divertido e innovador que incluye explicaciones, imágenes, traducciones, cuadros e iconos ilustrativos que te ayudarán a entender y a usar la gramática alemana de forma progresiva e intuitiva.

Un curso de idiomas no estaría completo sin unos audios de calidad. Gracias a tu contribución podremos completar la grabación de un audio-book que podrás descargarte gratis como contribuyente.


¿QUÉ HAREMOS CON TU CONTRIBUCIÓN?

Imprimir un libro supone cubrir unos gastos importantes, pero imprimir un libro de 200 páginas con un diseño actual y preciosos dibujos en color supone unos costes que no me puedo permitir solo. Todo el tiempo que me he pasado delante del ordenador pensando en soluciones divertidas y emocionantes para tí y los otros futuros lectores de este libro, el tiempo invertido en reuniones, en esperas en aeropuertos y estaciones y en consultas con especialistas para mejorar el libro, es el tiempo que no he estado impartiendo clases de alemán y ganando dinero.

Sin tu contribución, este libro quizás no vería nunca la luz. Con esta campaña puedes ser tú mismo quien ayude a convertir el sueño de muchos en realidad.
 
Los fondos recaudados a través de esta campaña serán utilizados para:

- Cubrir los costes de impresión de una primera tirada del libro.

- Cubrir los gastos de envío de la campaña.

- Cubrir los gastos de redacción, grabación y edición del audiobook.

- Cubrir los costes de la plataforma de crowdfunding.


¿QUE BENEFICIO SACAS TÚ?

- El libro de vista previa exclusivo: recibirás uno, dos o tres libros a partir de diez días después del final de la campaña. El libro se enviará directamente a tu casa, sin ningún gasto adicional. 
 
- Tu  nombre figurará entre los financieros del proyecto: Tu nombre se imprimirá dentro del libro con un agradecimiento especial, en la página dedicada a los financieros del proyecto.

Si donais a partir de 15 € recibireis un cartelito en formato A4 en resolución alta por correo físico! 
¡Por supuesto con una dedicatoria, también!

(¡se entiende que los que donais los 29€ seguiráis recibiendo el libro!)
 
Si envias 29 € recibes 1 libro con una mención en el libro y una dedicatoria en el libro.

Si envias  49 € recibes 2 libros con una mención en el libro y mi firma. Podrás regalar uno.

Si envias 69 € y recibes 3 libros con una mención en el libro y mi firma. Podrás regalar dos.

Si envías 500 € recibirás tu propia versión del libro en el que el personaje principal eres tú y llevará tu nombre!
 
OJO 2: SI DONAS DESDE TERRITORIO FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA, CONTACTAME PARA VER LAS CONDICIONES [email redacted].

¡OJO 3! ¡LOS LIBROS SE ENVIAN A PARTIR DEL 31 DE ENERO 2019 CUANDO ACABE LA RECAUDACIÓN DE FONDOS!

P.D.: ¡Si no llegamos a la cifra de 6000 € indicada en la campaña, recibirás tu(s) libro(s)



DEUTSCHLERNEN MIT LEIDENSCHAFT:  FUSSBALL
__________________________________________________________________________________________________________

Es gibt ein spanisches Sprichwort, das besagt, dass man eine Sprache entweder von den Eltern bekommt oder durch die Liebe gelernt wird. Nun, Deutschlernen ist für Spanier und Südamerikaner eine Herausforderung und nur die Mutigsten trauen sich daran. Der Fußball aber ist wie eine Liebe, die mit großer Leidenschaft gelebt wird.

Dieses Buch soll ihnen die Möglichkeit geben, all Ihre Liebe zum Fußball zu nutzen, um sich der Herausforderung des Deutschlernens zu stellen. Jeden Schritt des Weges sollen sie genießen und sie können sehen, dass das Erlernen einer neuen Sprache ein Abenteuer voller Spaß und Spannung sein kann!

Deshalb habe ich Paco geschaffen. Eine Figur, die für alle die steht, die sich trauen: Ein junger Fußballer, ein Versprechen mit Zukunft.

Wie so viele junge Leute unserer Zeit lebt diese Figur wie auch seine Großeltern die Herausforderung, sich in ein neues Land zu begeben. Deswegen heißt er Paco Garcia López.

Seine Welt ist voller Abenteuer und seine Träume könnten ebenso wahr werden, wie sie auch einfach so zerplatzen könnten. Tauchen Sie in seine Welt ein und staunen Sie darüber, wie viel Sie lernen können, während Sie seine Abenteuer miterleben!


WOZU SPENDEN?

Wenn Sie spenden, erhalten Sie das Buch exklusiv vor der Veröffentlichung. Sie geben auch vielen anderen Menschen die Chance, durch die Abenteuer von Paco Deutsch zu lernen. Anhand realer Kommunikationssituationen erfahren die Lerner, wie das Deutsche funktioniert, und sie erwerben grundlegende Kenntnisse der Aussprache, des Vokabulars und der Grammatik.

Dank Ihres Beitrags bekommen sie Zugang zu einer unterhaltsame und innovativen Methode zum Deutschlernen. Mit Erklärungen, Bildern, Übersetzungen  und illustrativen Symbolen, die Ihnen helfen, die deutsche Grammatik progressiv und intuitiv zu verstehen und anzuwenden.

Ohne Aufnahmen mit hoher Qualität wäre ein Sprachkurs nicht vollständig. Dank Ihres Beitrags können wir die Aufnahme eines zusätzlichen Hörbuchs durchführen, das Sie als Spender kostenlos erhalten werden.



WAS PASSIERT EIGENTLICH MIT IHRER SPENDE?

Schon ein Buch zu drucken bedeutet einige Kosten, aber ein Buch von 200 Seiten mit aktuellem Design und schönen Zeichnungen in Farbe kostet so viel, wie ich es mir allein nicht erlauben kann.

Ich will gar nicht von der ganzen Zeit sprechen, die ich vor dem Computer verbracht habe und an lustige und aufregende Lösungen für die Lerner und andere zukünftige Leser dieses Buches gearbeitet habe. Von der Zeit, die ich mit Spezialisten in Meetings und an Telefonen verbracht habe, um das Buch zu verbessern. Die Zeit an Flughäfen und Bahnhöfen, in der ich nicht Deutsch unterrichtet und Geld verdient habe.

Ohne Ihren Beitrag könnte dieses Buch niemals das Licht der Welt erblicken. Durch die Unterstützung dieser Kampagne können Sie selbst helfen, den Traum vieler zu verwirklichen.


Die durch diese Kampagne gesammelten Mittel werden für das Folgende verwendet:


- Deckung der Druckkosten einer ersten Auflage des Buches.

- Deckung der Versandkosten der Kampagne.

- Deckung der Kosten für das Schreiben, Aufnehmen und Bearbeiten des Hörteils.

- Deckung der Kosten der Crowdfunding-Plattform.


WAS HABEN SIE DAVON?

Sie bekommen das Buch exklusiv vor der allgemeinen Veröffentlichung: Sie erhalten ein, zwei oder drei Bücher zehn Tage nach Ende der Kampagne. Das Buch wird ohne zusätzlichen Beitrag direkt zu Ihnen nach Hause geschickt.

Sie werden als Spender des Projekts genannt: Ihr Name wird mit einem besonderen Danksagung  im Buch gedruckt. Sie werden auf der ersten Innenseite stehen, die den SpenderInnen des Projekts gewidmet sein wird.

Ab einer Spende von 15 € bekommen Sie ein Plakat in Format DIN A4 in schöner Auflösung per Post! Natürlich auch mit einer Widmung

Wenn Sie € 29 spenden, erhalten Sie 1 Buch mit einer namentlichen Erwähnung und der Widmung des Autors.

Wenn Sie € 49 spenden, erhalten Sie 2 Bücher mit einer namentlichen Erwähnung und der Widmung des Autors. Eins können Sie weiter verschenken.

Wenn Sie € 69 spenden, erhalten Sie 3 Bücher mit einer namentlichen Erwähnung und der Widmung des Autors. Zwei können Sie weiter verschenken.

Wenn Sie € 500 senden, erhalten Sie eine eigene Version des Buches, in der Sie die Hauptfigur sind. Sie wird Ihren Namen oder irgendeinen von Ihnen gewünschten Namen tragen!

HINWEIS: Die ersten zehn Personen, die ab 60 Euro spenden, erhalten das vom Autor signierte Buch Franz Jürgen Pep (auf Spanisch) als Geschenk!

P.S.: Wenn wir die in der Kampagne avisierten 6000 € nicht erreichen, erhalten Sie Ihre Bücher trotzdem und in jedem Fall!

(British flag by Rawpixel.com / Freepik)



LEARNING GERMAN WITH PASSION: FOOTBALL
________________________________________________________________________________________________________________
I had promised that ten books will be donated if we reach at least € 2,000 by 24/12/2018.
We had 2051 € on Christmas Eve!
Now I would love to read Your proposals! You find more info about that in the updates!
________________________________________________________________________________________________________________

There is a Spanish proverb that says that you either get a language from your parents or that you learn it through love. Well, learning German is a challenge for Spaniards and South Americans, and the bravest ones dare to do so. But football is like a love lived with great passion.

This book is intended to give you the opportunity to use all your love of football to meet the challenge of learning German. Every step of the way you should enjoy and you can see that learning a new language can be an adventure full of fun and excitement!

That's why I created Paco. A figure that stands for those who dare: A young footballer, a promise with a future.

Like many young people of our time, this figure with a common name like Paco García López, like his grandparents, lives the challenge of moving to a new country.

His world is full of challenges, and his dreams could be just as true as they might burst. Immerse yourself in his world and marvel at how much you can learn while you witness his adventures!


WHAT TO DONATE FOR?

If you donate, you will receive the book exclusively prior to publication. They also give many people the chance to learn German through the adventures of Paco. Based on real communication situations, the learners learn how German works, and acquire basic knowledge of pronunciation, vocabulary and grammar.

Thanks to your contribution, you will have access to a fun and innovative way to learn German. With explanations, pictures, translations, pictures and illustrative symbols to help you to understand and apply German grammar progressively and intuitively.

Without high quality recordings, a language course would not be complete. Thanks to your contribution, we will be able to record an additional audiobook, which you will receive as a donor for free.
 



WHAT WILL WE DO WITH YOUR DONATION?

Printing a book alone costs a few dollars, but a 200-page book with contemporary design and beautiful color drawings costs much more than I could possibly afford.
I do not want to talk about the  time I spent in front of the computer, working on fun and exciting solutions for the learners and other future readers of this book. I will remain silent about the time I spent with specialists in meetings and on phones to improve the book and I will also forget the time invested at airports and train stations, when I did not teach German and earned money.

Despite my own efforts without your contribution, this book could never see the light of the day. With this campaign, you can help realize the dream of many.

The funds collected by this campaign are used for the following:

- Covering the printing costs of a first edition of the book.

- Cover the shipping costs of the campaign.

- Cover the costs of writing, recording and editing the listening comprehensions.

- Cover the costs of the crowdfunding platform.


WHAT DO YOU GET FROM IT?

Get the book exclusively before the general publication: You will receive one, two or three books ten days after the end of the campaign. The book will be sent directly to your home without additional contribution.
 
You will be mentioned as a donor of the project: Your name will be printed in the book with a special thanks, on the first page inside, which will be dedicated exclusively to the donors of the project.
 
If You donate € 29, you will receive 1 book with Your name and a signature of the author.

If You donate € 49, you will receive 2 books with Your name and the signature of the author. One book You can give away.

If You donate € 69, you will receive 3 books with Your name and the signature of the author. Two books You can give away.

If you send € 500, you will receive your own version of the book in which you are the main character. It will carry Your name or any name You want!
 
NOTE: The first ten people who donate from 60 euros upwards, will receive the autographed book Franz Jürgen Pep  (in Spanish) as a gift!

P.S .: If we do not reach the 6000 € stated in the campaign, You will receive your books anyway and in any case!

(British flag by Rawpixel.com / Freepik)