Começar de novo

Venho de uma familia que sempre se soube reinventar, umas vezes melhor outras pior, mas sempre soube dar a volta.
Passado mês, final de Janeiro, recebi uma chamada dizendo que a casa da minha avó tinha ardido, por causa de um curto de circuito da máquina de lavar. Com 82 anos e com muita dificuldade num corpo que 82 anos leva a minha avó conseguiu sair sã e salva, juntamente com o meu primo, mas a casa ficou a arder aos olhos deles, que viram uma vida a ser consumida pelo fogo.
São muitas as pessoas que já nos ajudaram, mas mais ajuda é precisa, pois é desta forma que venho pedir ajuda, não é meu costume fazê-lo, por isso pode soar estranho.
O fogo começou na cozinha mas alastrou-se para o resto da casa. Já muitas coisas foram prometidas ser respostas através da bondade de amigos, mas precisamos de muito mais, são as tintas as coisas que se perderam e muito, muito mais, até ao momento o consumo tem sido incrivel e os gastos incalculáveis.
Tudo o que for doado, será recebido com muito carinho e agradecido por todos nós, numa familia de 3 onde só 1 pessoa tem rendimentos.
Nós sabemos que todos tem momentos difíceis e nem sempre é possível dar pouco, pode ser só 1 euro, segundo a ONU cerca de 6,1 bilhões de pessoas vivem na Terra, se metade poder doar nem que seja 1 euro dará cerca de 3 bilhões e não pedimos tanto, e se não pode dar, pode espalhar e fazer chegar a quem pode.
Os trabalhos já começaram e tem sido custosos, são feitos em horário livre, sempre que há opurtunidade, também precisamos de pessoas que possam doar o seu tempo livre ou a sua vontade de ajudar a limpar as paredes os móveis, a pintar ou a acartar as coisas que já não funcionam, pedimos também ajuda humana, se vive perto e tem algum tempo livre, juntar-se a nós e ajudar com a força humana.
Não temos um tempo limite, mas aqui o tempo é muito importante para nós e quanto mais rápido a palavra for passada, chegará a mais pessoas e conseguiremos ultrapassar tudo isto. Muito obrigada.


I come from a family that always knew how to reinvent itself, sometimes better sometimes worse, but I always knew how to turn around.
Last month, late January, I received a call saying that my grandmother's house had burned down, because of a short circuit of the washing machine. With 82 years and with great difficulty in a body that 82 years take my grandmother managed to leave safely with my cousin, but the house was burning in front of their eyes, who saw a life to be consumed by the fire.
There are many people who have helped us, but more help is needed, because this is how I come to ask for help, it is not my habit to do it, so it may sound strange.
The fire began in the kitchen but spread to the rest of the house. Already many things have been promised to be responses through the kindness of friends, but we need a lot more, are the paints the things that were lost and much, much more, so far the consumption has been incredible and the expenses incalculable.
All that is donated, will be received with great affection and gratitude for all of us, in a family of 3 where only 1 person has incomes.
We know that everyone has difficult moments and it is not always possible to give little, it may be only 1 euro, according to the UN about 6.1 billion people live on Earth, if half can donate even if it is 1 euro will give about 3 billion and we do not ask so much, and if it can not give, it can spread and make it reach who can.
Work has already begun and has been costly, it is done in open time, whenever there is opportunity, we also need people who can donate their free time or their willingness to help clean the walls of the furniture, to paint or to things that no longer work, we also ask for human help, if you live nearby and have some spare time, join us and help with human strength.
We do not have a time limit, but here time is very important to us and the faster the word is passed, it will reach more people and we will be able to overcome all this. Thank you.

Vengo de una familia que siempre se supo reinventar, unas veces mejor otras peor, pero siempre supo dar la vuelta.
Pasado mes, finales de enero, recibí una llamada diciendo que la casa de mi abuela había ardido, debido a un corto circuito de la lavadora. Con 82 años y con mucha dificultad en un cuerpo que 82 años lleva a mi abuela logró salir sana y salva, junto a mi primo, pero la casa se ardía a sus ojos, que vieron una vida a ser consumida por el fuego.
Son muchas las personas que ya nos ayudaron, pero más ayuda es precisa, pues de esta forma que vengo a pedir ayuda, no es mi costumbre hacerlo, por eso puede sonar extraño.
El fuego comenzó en la cocina, pero se extendió hacia el resto de la casa. Ya muchas cosas han sido prometidas ser respuestas a través de la bondad de amigos, pero necesitamos mucho más, son las tintas las cosas que se perdieron y mucho, mucho más, hasta el momento el consumo ha sido increíble y los gastos incalculables.
Todo lo que sea donado, será recibido con mucho cariño y agradecido por todos nosotros, en una familia de 3 donde sólo 1 persona tiene ingresos.
Sabemos que todos tienen momentos difíciles y no siempre es posible dar poco, puede ser sólo un euro, según la ONU cerca de 6.100 millones de personas viven en la Tierra, si la mitad de la donación de donación ni que sea un euro dará unos 3.000 millones de dólares y no pedimos tanto, y si no puede dar, puede esparcir y hacer llegar a quien puede.
Los trabajos ya han comenzado y han sido costosos, se hacen en horario libre, siempre que hay opurtunidad, también necesitamos personas que puedan donar su tiempo libre o su voluntad de ayudar a limpiar las paredes los muebles, pintar o acarrear cosas que ya no funcionan, pedimos también ayuda humana, se vive cerca y tiene algún tiempo libre, unirse a nosotros y ayudar con la fuerza humana.
No tenemos un tiempo límite, pero aquí el tiempo es muy importante para nosotros y cuanto más rápido la palabra sea pasada, llegará a más personas y conseguiremos superar todo esto. Muchas gracias.