CIMA : A home full of hope
Donation protected
[Spanish and english version below] [version en ingles y español abajo]
L'UNICEF estime qu'en Amérique latine, 170 millions de personnes vivent en situation de pauvreté absolue. Au Pérou, 14% de la population vit dans l'extrême pauvreté .Cela représente 3,5 millions de personnes dont 2 millions d'enfants et adolescents qui pour la plupart sont exposés au monde de la rue (abandon familial, drogue, délinquance, violence, gangs...).
Ce phénomène est la conséquence de plusieurs facteurs:
- crises familiales et familles dysfonctionnelles
- extrême pauvreté
- violence domestique et mauvais traitements des enfants au sein du cocon familial
- migration de masse vers Lima qui entraîne le manque de service de base
Le tout provoquant une crise de valeurs importante dans la société péruvienne.
Pour ces nombreuses raisons et bien d'autres, les enfants fuient leurs familles pour trouver refuge dans la rue. Parfois, ces enfants dorment où ils peuvent (le long des rivières, dans les parcs publics et dans des maisons abandonnées) et/ou d'autres forment des groupes qui errent quotidiennement dans les rues de la ville où ils sont exposés à la violence et impliqués dans des activités illégales comme le vol et la délinquance. Marginalisés et quotidiennement exposés à la consommation de drogue, comme la marijuana, la cocaïne ou l'inhalation de vapeurs de solvant comme le Terokal (colle); ils risquent l'addiction et des dommages cérébraux importants. Ils se retrouvent désespérés et exposés à des conditions de vie de précaires.
Curieusement, le gouvernement péruvien n'offre aucun financement pour les associations travaillant pour la réhabilitation de ces jeunes délinquants. Sans l'aide d'organisation de confiance comme le CIMA, ces enfants n'ont plus aucun espoir. Le CIMA a été fondé pour donner une chance à ces enfants des rues qui veulent changer de vie.
Le CIMA aide les enfants gratuitement et repose totalement sur des donations principalement étrangères, et la contribution de gens comme VOUS. Actuellement, le centre connaît une crise financière. Il est essentiel que ces enfants aient un endroit où ils puissent s'épanouir et changer grâce au soutien du centre. La méthodologie de CIMA est unique au Pérou. Il tend la main aux enfants et adolescents qui ont vraiment la volonté de changer et d'être réinsérés dans leur famille et la société péruvienne.
Le centre est situé à 21km de Lima à Cieneguilla. Il s'étend sur 12 000m2 avec six dortoirs ayant chacun la capacité d'accueillir 16 garçons. Il comprend des bureaux administratifs, des salles de classe, une boutique des produits d'artisanat, une bibliothèque, une salle de musique, une ferme biologique, un terrain de sport, une salle de gym, un jardin et une cour de récréation.
Le CIMA a une équipe de professionnels multidisciplinaires. Les éducateurs encadrent les enfants au quotidien et leurs apportent l'assistance et les conseils dont ils ont besoin. Des psychologues et assistantes sociales les accompagnent individuellement ou en groupe pour favoriser la réinsertion familiale et sociale ainsi que leur changement comportemental. Les ateliers thérapeutiques comme les classes de musique, d'artisanat, de menuiserie, d'art et d'autres disciplines renforcent le processus de changement comportemental et stimule le travail d'équipe, la créativité et la confiance en soi. Chaque atelier a un but thérapeutique et formateur et permet aux enfants de devenir la meilleure version d'eux-même.
La clé du progrès réside dans la volonté et la motivation de l'enfant.
Toute l'équipe travaille pour la réhabilitation, la réinsertion et le bien être des enfants et adolescents : " les étoiles du CIMA".
Aujourd'hui, nous n'avons pas d'autres choix que de demander de l'aide, nous comptons sur vous pour offrir à ces garçons l'espoir d'une vie meilleure. Merci !
https://www.hogarcima.org
https://www.facebook.com/HogarCIMAorg/
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................
UNICEF estima que en América Latina 170 millones de personas viven en situación de pobreza absoluta. En Perú, el 14% de la población vive en extrema pobreza y eso representa 3,5 millones de personas entre los cuales 2 millones de adolescentes que pueden estar expuestos al mundo de la calle (abandono familiar, drogas, delincuencia, pandillaje...).
Ese fenómeno resulta de varios factores:
-crisis familiares y familias disfuncionales
- pobreza extrema, violencia doméstica y abuso de menores en el seno mismo de su familia
- migración masiva hacía Lima que entrena la escasez de servicios de bases
Todo ello provocando una crisis de valores importante en la sociedad peruana.
Por estas y muchas otras razones, los niños huyen de sus familias para buscar refugio en las calles. Unos niños duermen donde pueden (a lo largo de ríos, en parques públicos y en hogares abandonados) y/o mientras otros forman grupos que deambulan diariamente en áreas de la ciudad donde están expuestos a la violencia y involucrados en actividades ilegales como el robo y la delincuencia. Marginados y expuestos diariamente a la consumo de drogas, como la marijuana, la cocaína o la inhalación de vapores de solventes como Terokal (cola), se arriesgan a la adicción de drogas y daños cerebrales significativos.
Así, se encuentran desesperados y expuestos a condiciones de vida precarias.
Curiosamente, el gobierno peruano no ofrece fondos para asociaciones que trabajan en la rehabilitación de estos jóvenes delincuentes. Sin la ayuda de asociaciones como CIMA, esos jóvenes no tienen ninguna esperanza. El CIMA ha sido creado para dar una oportunidad a niños y adolescentes que desean cambiar de vida y salir adelante!
CIMA ayuda los niños de manera gratuita y depende totalmente de donaciones y principalmente de la ayuda internacional, y de la contribución de personas como USTED. Actualmente, el centro está en una crisis financiera. Es esencial que estos niños tengan un lugar donde puedan prosperar y cambiar gracias al apoyo del centro. La metodología del centro es única en el Peru. Apoya a niños y adolescentes que verdaderamente quieren cambiar de vida y reinsertarse en su familia y en la sociedad peruana.
El centro está ubicado a 21km de Lima en Cieneguilla. Cubre 12,000 m2 con 6 dormitorios cada uno capaz de acomodar a 16 niños y adolescentes. Incluye oficinas administrativas, aulas, una tienda de la artesania de los chicos, una biblioteca, un salón de música, una granja orgánica, un campo deportivo, un gimnasio, un jardín y un parque infantil.
CIMA tiene un equipo de profesionales multidisciplinarios. Los educadores supervisan a los niños diariamente y les brindan la asistencia y consejos necesarios para guiarles. Los psicólogos y asistantes sociales los acompañan individualmente o en grupos para promover la reintegración familiar y el cambio de comportamiento. Las clases de música, carpintería, arte y otras disciplinas refuerzan el cambio de conducta y stimula el trabajo en equipo, la confianza en si mismo y la creatividad. Cada taller tiene un propósito terapéutico y permite que los niños se conviertan en la mejor versión de sí mismos.
La llave del cambio es en la voluntad y la motivación del niño.
Toute l'équipe travaille pour la réhabilitation, la réinsertion et le bien être des enfants et adolescents : " les étoiles du CIMA".
Todo el equipo trabaja de manera coordinada para la rehabilitación y el bienestar de los niños y adolescentes: “Las estrellas del CIMA”
Hoy, no tenemos más remedio que pedir ayuda, contamos con ustedes para darles a estos niños la esperanza de una vida mejor. Gracias
https://www.hogarcima.org
https://www.facebook.com/HogarCIMAorg/
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
According to UNICEF it is estimated that 170,000,000 Latin Americans live in absolute poverty. In Peru, 14% of the population is destitute, living in extreme poverty. This is the equivalent of 3,500,000 people, of which 2,000,000 teenagers. Most of them are exposed to street situation (abandonment, drugs, delinquency, violence, gangs..).
This phenomenon is a consequence of many factors:
-family crises and dysfunctional families
- extreme poverty, domestic violence and child abuse within the family nucleus
- migration of people to Lima resulting in lack of basic services.
All of these conduce to the crisis of values that is so prevalent in the Peruvian society.
For these and many other reasons, children run away from home seeking refuge in the streets. Some of them sleep wherever they can (along the sides of the rivers, public parks and abandoned houses) and/or others form groups that roam around areas of the city, in the everyday life, they are exposed to violence and get involved with illicit activities such as robbery delinquency and deception.
Marginalized and daily exposed to drug consumption such as cocaine or inhale vapors from solvents like Terokal (glue), they risk drug dependency and serious brain damage.
Desperate and vulnerable they are subjected to precarious health and life.
Oddly, the Peruvian government provides no funding for association working for the rehabilitation of delinquent boys. Without the help of trustworthy organizations like CIMA, these children literally have no hope. CIMA is founded to giving hope of a better future to boys who would otherwise remain on the streets, facing all the terrible consequences that go along with that life. CIMA is hope for these boys and for the future of Peru.
CIMA helps them for free and relies totally on donations mainly outside support , such as contribution of people like YOU.
Currently the CIMA is un financial trouble, it is important for those boys to find a place where they can open up thanks to their willingness to change. CIMA's methodology is unique in Peru. They stretch their hands to help boys in vulnerable situation that by their own will asked for help to change their life.
The Home is located 21 kilometers from Lima, in Cieneguilla. It has 12,000 m2 with six dormitory buildings, each with the capacity for housing 16 boys.
There are areas for administrative use, classrooms, trade shops, a library, music hall, bio-farm, sports court, gym, gardens, small animal nursery, and recreational areas.
CIMA has a team of multi-disciplinary professionals. The educators share their lives with the boys and bring them assistance, guidance, and permanent supervision. The psychologists perform evaluations and implement individual or group treatment programs. Social workers facilitate the recuperation of the boys into a normal family environment and their rehabilitation into Peruvian society.
Educational support, Music, art and carpentry classes, and other areas reinforce their self confidence, teamwork and creativity. Every workshop has a therapeutic goal and allow the boys to become the best version of them-self.
The real progress occurs thanks to the teenagers' willpower and motivation to change their life.
CIMA's team works in a coordinated manner for the rehabilitation and the well being of those teenagers that we call : "The stars of the CIMA"
At the CIMA Home we are ever diligent, but we must solicit funds to stay operational. Please help them to believe in the hope of a better life. We await your response.
https://www.hogarcima.org
https://www.facebook.com/HogarCIMAorg/
L'UNICEF estime qu'en Amérique latine, 170 millions de personnes vivent en situation de pauvreté absolue. Au Pérou, 14% de la population vit dans l'extrême pauvreté .Cela représente 3,5 millions de personnes dont 2 millions d'enfants et adolescents qui pour la plupart sont exposés au monde de la rue (abandon familial, drogue, délinquance, violence, gangs...).
Ce phénomène est la conséquence de plusieurs facteurs:
- crises familiales et familles dysfonctionnelles
- extrême pauvreté
- violence domestique et mauvais traitements des enfants au sein du cocon familial
- migration de masse vers Lima qui entraîne le manque de service de base
Le tout provoquant une crise de valeurs importante dans la société péruvienne.
Pour ces nombreuses raisons et bien d'autres, les enfants fuient leurs familles pour trouver refuge dans la rue. Parfois, ces enfants dorment où ils peuvent (le long des rivières, dans les parcs publics et dans des maisons abandonnées) et/ou d'autres forment des groupes qui errent quotidiennement dans les rues de la ville où ils sont exposés à la violence et impliqués dans des activités illégales comme le vol et la délinquance. Marginalisés et quotidiennement exposés à la consommation de drogue, comme la marijuana, la cocaïne ou l'inhalation de vapeurs de solvant comme le Terokal (colle); ils risquent l'addiction et des dommages cérébraux importants. Ils se retrouvent désespérés et exposés à des conditions de vie de précaires.
Curieusement, le gouvernement péruvien n'offre aucun financement pour les associations travaillant pour la réhabilitation de ces jeunes délinquants. Sans l'aide d'organisation de confiance comme le CIMA, ces enfants n'ont plus aucun espoir. Le CIMA a été fondé pour donner une chance à ces enfants des rues qui veulent changer de vie.
Le CIMA aide les enfants gratuitement et repose totalement sur des donations principalement étrangères, et la contribution de gens comme VOUS. Actuellement, le centre connaît une crise financière. Il est essentiel que ces enfants aient un endroit où ils puissent s'épanouir et changer grâce au soutien du centre. La méthodologie de CIMA est unique au Pérou. Il tend la main aux enfants et adolescents qui ont vraiment la volonté de changer et d'être réinsérés dans leur famille et la société péruvienne.
Le centre est situé à 21km de Lima à Cieneguilla. Il s'étend sur 12 000m2 avec six dortoirs ayant chacun la capacité d'accueillir 16 garçons. Il comprend des bureaux administratifs, des salles de classe, une boutique des produits d'artisanat, une bibliothèque, une salle de musique, une ferme biologique, un terrain de sport, une salle de gym, un jardin et une cour de récréation.
Le CIMA a une équipe de professionnels multidisciplinaires. Les éducateurs encadrent les enfants au quotidien et leurs apportent l'assistance et les conseils dont ils ont besoin. Des psychologues et assistantes sociales les accompagnent individuellement ou en groupe pour favoriser la réinsertion familiale et sociale ainsi que leur changement comportemental. Les ateliers thérapeutiques comme les classes de musique, d'artisanat, de menuiserie, d'art et d'autres disciplines renforcent le processus de changement comportemental et stimule le travail d'équipe, la créativité et la confiance en soi. Chaque atelier a un but thérapeutique et formateur et permet aux enfants de devenir la meilleure version d'eux-même.
La clé du progrès réside dans la volonté et la motivation de l'enfant.
Toute l'équipe travaille pour la réhabilitation, la réinsertion et le bien être des enfants et adolescents : " les étoiles du CIMA".
Aujourd'hui, nous n'avons pas d'autres choix que de demander de l'aide, nous comptons sur vous pour offrir à ces garçons l'espoir d'une vie meilleure. Merci !
https://www.hogarcima.org
https://www.facebook.com/HogarCIMAorg/
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................
UNICEF estima que en América Latina 170 millones de personas viven en situación de pobreza absoluta. En Perú, el 14% de la población vive en extrema pobreza y eso representa 3,5 millones de personas entre los cuales 2 millones de adolescentes que pueden estar expuestos al mundo de la calle (abandono familiar, drogas, delincuencia, pandillaje...).
Ese fenómeno resulta de varios factores:
-crisis familiares y familias disfuncionales
- pobreza extrema, violencia doméstica y abuso de menores en el seno mismo de su familia
- migración masiva hacía Lima que entrena la escasez de servicios de bases
Todo ello provocando una crisis de valores importante en la sociedad peruana.
Por estas y muchas otras razones, los niños huyen de sus familias para buscar refugio en las calles. Unos niños duermen donde pueden (a lo largo de ríos, en parques públicos y en hogares abandonados) y/o mientras otros forman grupos que deambulan diariamente en áreas de la ciudad donde están expuestos a la violencia y involucrados en actividades ilegales como el robo y la delincuencia. Marginados y expuestos diariamente a la consumo de drogas, como la marijuana, la cocaína o la inhalación de vapores de solventes como Terokal (cola), se arriesgan a la adicción de drogas y daños cerebrales significativos.
Así, se encuentran desesperados y expuestos a condiciones de vida precarias.
Curiosamente, el gobierno peruano no ofrece fondos para asociaciones que trabajan en la rehabilitación de estos jóvenes delincuentes. Sin la ayuda de asociaciones como CIMA, esos jóvenes no tienen ninguna esperanza. El CIMA ha sido creado para dar una oportunidad a niños y adolescentes que desean cambiar de vida y salir adelante!
CIMA ayuda los niños de manera gratuita y depende totalmente de donaciones y principalmente de la ayuda internacional, y de la contribución de personas como USTED. Actualmente, el centro está en una crisis financiera. Es esencial que estos niños tengan un lugar donde puedan prosperar y cambiar gracias al apoyo del centro. La metodología del centro es única en el Peru. Apoya a niños y adolescentes que verdaderamente quieren cambiar de vida y reinsertarse en su familia y en la sociedad peruana.
El centro está ubicado a 21km de Lima en Cieneguilla. Cubre 12,000 m2 con 6 dormitorios cada uno capaz de acomodar a 16 niños y adolescentes. Incluye oficinas administrativas, aulas, una tienda de la artesania de los chicos, una biblioteca, un salón de música, una granja orgánica, un campo deportivo, un gimnasio, un jardín y un parque infantil.
CIMA tiene un equipo de profesionales multidisciplinarios. Los educadores supervisan a los niños diariamente y les brindan la asistencia y consejos necesarios para guiarles. Los psicólogos y asistantes sociales los acompañan individualmente o en grupos para promover la reintegración familiar y el cambio de comportamiento. Las clases de música, carpintería, arte y otras disciplinas refuerzan el cambio de conducta y stimula el trabajo en equipo, la confianza en si mismo y la creatividad. Cada taller tiene un propósito terapéutico y permite que los niños se conviertan en la mejor versión de sí mismos.
La llave del cambio es en la voluntad y la motivación del niño.
Toute l'équipe travaille pour la réhabilitation, la réinsertion et le bien être des enfants et adolescents : " les étoiles du CIMA".
Todo el equipo trabaja de manera coordinada para la rehabilitación y el bienestar de los niños y adolescentes: “Las estrellas del CIMA”
Hoy, no tenemos más remedio que pedir ayuda, contamos con ustedes para darles a estos niños la esperanza de una vida mejor. Gracias
https://www.hogarcima.org
https://www.facebook.com/HogarCIMAorg/
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
According to UNICEF it is estimated that 170,000,000 Latin Americans live in absolute poverty. In Peru, 14% of the population is destitute, living in extreme poverty. This is the equivalent of 3,500,000 people, of which 2,000,000 teenagers. Most of them are exposed to street situation (abandonment, drugs, delinquency, violence, gangs..).
This phenomenon is a consequence of many factors:
-family crises and dysfunctional families
- extreme poverty, domestic violence and child abuse within the family nucleus
- migration of people to Lima resulting in lack of basic services.
All of these conduce to the crisis of values that is so prevalent in the Peruvian society.
For these and many other reasons, children run away from home seeking refuge in the streets. Some of them sleep wherever they can (along the sides of the rivers, public parks and abandoned houses) and/or others form groups that roam around areas of the city, in the everyday life, they are exposed to violence and get involved with illicit activities such as robbery delinquency and deception.
Marginalized and daily exposed to drug consumption such as cocaine or inhale vapors from solvents like Terokal (glue), they risk drug dependency and serious brain damage.
Desperate and vulnerable they are subjected to precarious health and life.
Oddly, the Peruvian government provides no funding for association working for the rehabilitation of delinquent boys. Without the help of trustworthy organizations like CIMA, these children literally have no hope. CIMA is founded to giving hope of a better future to boys who would otherwise remain on the streets, facing all the terrible consequences that go along with that life. CIMA is hope for these boys and for the future of Peru.
CIMA helps them for free and relies totally on donations mainly outside support , such as contribution of people like YOU.
Currently the CIMA is un financial trouble, it is important for those boys to find a place where they can open up thanks to their willingness to change. CIMA's methodology is unique in Peru. They stretch their hands to help boys in vulnerable situation that by their own will asked for help to change their life.
The Home is located 21 kilometers from Lima, in Cieneguilla. It has 12,000 m2 with six dormitory buildings, each with the capacity for housing 16 boys.
There are areas for administrative use, classrooms, trade shops, a library, music hall, bio-farm, sports court, gym, gardens, small animal nursery, and recreational areas.
CIMA has a team of multi-disciplinary professionals. The educators share their lives with the boys and bring them assistance, guidance, and permanent supervision. The psychologists perform evaluations and implement individual or group treatment programs. Social workers facilitate the recuperation of the boys into a normal family environment and their rehabilitation into Peruvian society.
Educational support, Music, art and carpentry classes, and other areas reinforce their self confidence, teamwork and creativity. Every workshop has a therapeutic goal and allow the boys to become the best version of them-self.
The real progress occurs thanks to the teenagers' willpower and motivation to change their life.
CIMA's team works in a coordinated manner for the rehabilitation and the well being of those teenagers that we call : "The stars of the CIMA"
At the CIMA Home we are ever diligent, but we must solicit funds to stay operational. Please help them to believe in the hope of a better life. We await your response.
https://www.hogarcima.org
https://www.facebook.com/HogarCIMAorg/
Organizer and beneficiary
Margaux Adda
Organizer
Elise Gonnet
Beneficiary
Begin your fundraising journey
