Disque Céline Pasche & I Pizzicanti
Donation protected
For ENGLISH or GERMAN, please scroll down.
Bonjour et merci de votre intérêt pour notre projet !
Le premier disque de la flûtiste Céline Pasche et de l'ensemble de musique ancienne I Pizzicanti est consacré au répertoire italien de la 1ère moitié du XVIIIème siècle.
Céline Pasche (Suisse), Nadja Lesaulnier (France), Claudio Rado (Italie), Katia Viel (France),
Christine Verdon (Suisse), Giovanni Graziadio (Italie), Chani Lesaulnier (France), Federico Abraham (Argentine), Elisa La Marca (Italie), Carlos Vallés García (Espagne) et Jonathan Pesek (Allemagne)
Tous mettent en commun leur sensibilité, leur goût, leur passion au service de pièces sublimes. Ils espèrent partager avec un plus large public les émotions intemporelles et universelles de cette musique, telles qu'on a pu les éprouver à Bologne, Venise ou Naples entre 1695 et 1750.
Au programme, des oeuvres originales ainsi que nos propres transcriptions pour flûte à bec et orchestre de chambre d'oeuvres vocales et instrumentales.
Inédites à la flûte à bec, les transcriptions de 2 arias de Nicola Porpora, d'un Concerto de Giuseppe Matteo Alberti et d'une Sonate de Giovanni Antonio Piani offrent à Céline Pasche et son panel d'instruments, des possibilités expressives captivantes.
La Sonate en sol mineur de Giuseppe Sammartini ainsi que celle du mystérieux Signor Detri (peut-être Louis Detry) sont les pilliers du programme avec leur espièglerie et leur virtuosité ébourifante.
I Pizzicanti déploient tout leur savoir-faire dans les trois "minis" concertos de Evaristo Felice Dall'Abaco et Domenico Scarlatti, prodigieux par leur brieveté et par la qualité de leur contrepoint.
Le programme est maintenant connu, il nous reste à assembler toutes les pièces de ce puzzle géant pour aboutir à un bel enregistrement, un CD unique.
LA PIÈCE MAÎTRESSE DE NOTRE JEU, C'EST VOUS !
Car, il est coûteux de prendre le temps de chercher la liberté, de peaufiner une interprétation, de se questionner sur un mouvement, de chercher un manuscript pour vérifier un ornement, de dialoguer sur l'ampleur d'un ralenti ou d'un rubato ou d'ajouter un instrument pour faire scintiller la couleur du continuo.
Sans parler des aspects financiers immuables, plus terre-à-terre :
- la location de l'église,
- la location de la salle de répétition,
- les voyages des musiciens
- les logements des musiciens,
- le salaire de l'ingénieur du son
- les nourritures terrestres ...
NOUS SOLLICITONS VOS DONS POUR REALISER CE RÊVE ET VOUS L'OFFRIR SUR DISQUE.
MERCI !
www.ipizzicanti.com & www.celinepasche.com
Hello and thank you for your interest in our project!
The first CD of the recorder player Céline Pasche and the Early Music ensemble I Pizzicanti is dedicated to the italian repertoire of the 1st half of the 18th century.
Céline Pasche (Suisse), Nadja Lesaulnier (France), Claudio Rado (Italie), Katia Viel (France),
Christine Verdon (Suisse), Giovanni Graziadio (Italie), Chani Lesaulnier (France), Federico Abraham (Argentine), Elisa La Marca (Italie), Carlos Vallés García (Espagne) et Jonathan Pesek (Allemagne)
They all join their sensitivity, their taste and their passion at the service of marvelous pieces. They all hope to share with a broader audience the timeless and universal emotions of this music, as one could feel them in Bologna, Venice and Naples between 1695 and 1750.
Our program includes original works as well as our own transcriptions for recorder and chamber ensemble of vocal and instrumental works.
Never heard before on the recorder, the transcriptions of 2 arias by Nicola Porpora, a Concerto by Giuseppe Matteo Alberti and a Sonata by Giovanni Antonio Piani offer captivating possibilities of expression to Céline Pasche and her wide range of instruments.
Giuseppe Sammartinis g minor sonata and the sonata by the mysterious Signor Detri (perhaps Louis Detry) are pillars of the program with all their playfulness and stunning virtuosity.
I Pizzicanti display their know-how in the „miniature“ Concertos by Evaristo Felice Dall'Abaco and Domenico Scarlatti, which are extraordinary in their brevity and quality of counterpoint.
The program being known, we just have to assemble all the pieces of this giant puzzle to achieve a beautiful recording, a unique CD.
THE KEY PIECE OF OUR ADVENTURE IS YOU !
It is expensive to take time to look for freedom, to refine an interpretation, to research a manuscript in order to verify an ornament, to question ourselves about the scope of a rallentando or rubato or to add an instrument in order to make shine the colors of the basso continuo.
Without mentioning the unavoidable financial aspects :
- the rent for the church
- the rent for a rehearsal place
- the musicians travel expenses
- the musicians lodging
- the fee for the sound engineer
- and the terrestrial foods
WE SEEK YOUR DONATION TO MAKE THIS DREAM COME TRUE AND OFFER IT TO YOU.
THANK YOU !
www.ipizzicanti.com & www.celinepasche.ch
Guten Tag und vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Projekt !
Die erste CD der Flötistin Céline Pasche und des Ensembles I Pizzicanti ist ganz dem italienischen Repertoire der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gewidmet.
Céline Pasche (Schweiz), Nadja Lesaulnier (Frankreich), Claudio Rado (Italie), Katia Viel (Frankreich),
Christine Verdon (Suisse), Giovanni Graziadio (Italie), Chani Lesaulnier (Frankreich), Federico Abraham (Argentine), Elisa La Marca (Italien), Carlos Vallés García (Espagne) et Jonathan Pesek (Allemagne)
Sie vereinen ihre Feinfühligkeit, ihren Geschmack und ihre Leidenschaft im Dienste wunderschöner Werke. Alle hoffen sie, die zeitlosen und universellen Emotionen dieser Musik, wie sie in Bologna, Venedig oder Neapel zwischen 1695 und 1750 zu spüren waren, mit einem grösseren Publikum zu teilen.
Unser Programm enthält Originalkompositionen sowie unsere eigenen Bearbeitungen für Blockflöte und Kammerensemble von Vokal- und Instrumentalwerken.
Bislang unerhört auf der Blockflöte, bieten die Bearbeitungen der 2 Arien von Nicola Porpora, eines Concertos von Giuseppe Matteo Alberti sowie einer Sonate von Giovanni Antonio Piani der Flötistin Céline Pasche mit ihrer Palette von Instrumenten packende Ausdrucksmöglichkeiten.
Die Sonate in g-moll von Giuseppe Sammartini sowie die des geheimnisvollen Signor Detri (vielleicht Louis Detry) sind Pfeiler des Programms mit ihrer Verspieltheit und ihrer haarsträubenden Virtuosität.
I Pizzicanti entfaltet sein ganzes Können für die “Miniatur”-Concerti von Evaristo Felice Dall'Abaco und Domenico Scarlatti, welche sich durch ihre Kürze und die Qualität ihres Kontrapunkts auszeichnen.
Das Programm ist jetzt bekannt, nun bleibt nur noch, alle Teile des Riesenpuzzles zusammen zu setzen um zu einer schönen Aufnahme – zu einer einzigartigen CD - zu gelangen.
DAS KERNSTÜCK UNSERES SPIELS, DAS SIND SIE !
Denn es ist kostspielig sich die Zeit zu nehmen nach der Freiheit zu suchen, eine Interpretation zu vervollkommnen, sich über einen einzelnen Satz Gedanken zu machen, ein Manuskript zu suchen um eine Verzierung zu überprüfen, über das Ausmass eines Ritardandos oder Rubatos zu diskutieren oder ein Instrument hinzuzufügen, um die Farben des Continuos glitzern zu lassen.
Ohne über die unumgänglichen – und weit bodenständigeren finanziellen Aspekte zu sprechen:
- Miete der Kirche
- Miete für den Probenraum
- Reisekosten der Musiker
- Übernachtungen der Musiker
- Honorar für den Tonmeister
- irdische Verpflegung...
WIR BITTEN UM IHRE SPENDE, UM DIESEN TRAUM ZU VERWIRKLICHEN UND IHNEN DIESE CD ZU SCHENKEN ! VIELEN DANK !
www.ipizzicanti.com & www.celinepasche.ch
Bonjour et merci de votre intérêt pour notre projet !
Le premier disque de la flûtiste Céline Pasche et de l'ensemble de musique ancienne I Pizzicanti est consacré au répertoire italien de la 1ère moitié du XVIIIème siècle.
Céline Pasche (Suisse), Nadja Lesaulnier (France), Claudio Rado (Italie), Katia Viel (France),
Christine Verdon (Suisse), Giovanni Graziadio (Italie), Chani Lesaulnier (France), Federico Abraham (Argentine), Elisa La Marca (Italie), Carlos Vallés García (Espagne) et Jonathan Pesek (Allemagne)
Tous mettent en commun leur sensibilité, leur goût, leur passion au service de pièces sublimes. Ils espèrent partager avec un plus large public les émotions intemporelles et universelles de cette musique, telles qu'on a pu les éprouver à Bologne, Venise ou Naples entre 1695 et 1750.
Au programme, des oeuvres originales ainsi que nos propres transcriptions pour flûte à bec et orchestre de chambre d'oeuvres vocales et instrumentales.
Inédites à la flûte à bec, les transcriptions de 2 arias de Nicola Porpora, d'un Concerto de Giuseppe Matteo Alberti et d'une Sonate de Giovanni Antonio Piani offrent à Céline Pasche et son panel d'instruments, des possibilités expressives captivantes.
La Sonate en sol mineur de Giuseppe Sammartini ainsi que celle du mystérieux Signor Detri (peut-être Louis Detry) sont les pilliers du programme avec leur espièglerie et leur virtuosité ébourifante.
I Pizzicanti déploient tout leur savoir-faire dans les trois "minis" concertos de Evaristo Felice Dall'Abaco et Domenico Scarlatti, prodigieux par leur brieveté et par la qualité de leur contrepoint.
Le programme est maintenant connu, il nous reste à assembler toutes les pièces de ce puzzle géant pour aboutir à un bel enregistrement, un CD unique.
LA PIÈCE MAÎTRESSE DE NOTRE JEU, C'EST VOUS !
Car, il est coûteux de prendre le temps de chercher la liberté, de peaufiner une interprétation, de se questionner sur un mouvement, de chercher un manuscript pour vérifier un ornement, de dialoguer sur l'ampleur d'un ralenti ou d'un rubato ou d'ajouter un instrument pour faire scintiller la couleur du continuo.
Sans parler des aspects financiers immuables, plus terre-à-terre :
- la location de l'église,
- la location de la salle de répétition,
- les voyages des musiciens
- les logements des musiciens,
- le salaire de l'ingénieur du son
- les nourritures terrestres ...
NOUS SOLLICITONS VOS DONS POUR REALISER CE RÊVE ET VOUS L'OFFRIR SUR DISQUE.
MERCI !
www.ipizzicanti.com & www.celinepasche.com
Hello and thank you for your interest in our project!
The first CD of the recorder player Céline Pasche and the Early Music ensemble I Pizzicanti is dedicated to the italian repertoire of the 1st half of the 18th century.
Céline Pasche (Suisse), Nadja Lesaulnier (France), Claudio Rado (Italie), Katia Viel (France),
Christine Verdon (Suisse), Giovanni Graziadio (Italie), Chani Lesaulnier (France), Federico Abraham (Argentine), Elisa La Marca (Italie), Carlos Vallés García (Espagne) et Jonathan Pesek (Allemagne)
They all join their sensitivity, their taste and their passion at the service of marvelous pieces. They all hope to share with a broader audience the timeless and universal emotions of this music, as one could feel them in Bologna, Venice and Naples between 1695 and 1750.
Our program includes original works as well as our own transcriptions for recorder and chamber ensemble of vocal and instrumental works.
Never heard before on the recorder, the transcriptions of 2 arias by Nicola Porpora, a Concerto by Giuseppe Matteo Alberti and a Sonata by Giovanni Antonio Piani offer captivating possibilities of expression to Céline Pasche and her wide range of instruments.
Giuseppe Sammartinis g minor sonata and the sonata by the mysterious Signor Detri (perhaps Louis Detry) are pillars of the program with all their playfulness and stunning virtuosity.
I Pizzicanti display their know-how in the „miniature“ Concertos by Evaristo Felice Dall'Abaco and Domenico Scarlatti, which are extraordinary in their brevity and quality of counterpoint.
The program being known, we just have to assemble all the pieces of this giant puzzle to achieve a beautiful recording, a unique CD.
THE KEY PIECE OF OUR ADVENTURE IS YOU !
It is expensive to take time to look for freedom, to refine an interpretation, to research a manuscript in order to verify an ornament, to question ourselves about the scope of a rallentando or rubato or to add an instrument in order to make shine the colors of the basso continuo.
Without mentioning the unavoidable financial aspects :
- the rent for the church
- the rent for a rehearsal place
- the musicians travel expenses
- the musicians lodging
- the fee for the sound engineer
- and the terrestrial foods
WE SEEK YOUR DONATION TO MAKE THIS DREAM COME TRUE AND OFFER IT TO YOU.
THANK YOU !
www.ipizzicanti.com & www.celinepasche.ch
Guten Tag und vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Projekt !
Die erste CD der Flötistin Céline Pasche und des Ensembles I Pizzicanti ist ganz dem italienischen Repertoire der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gewidmet.
Céline Pasche (Schweiz), Nadja Lesaulnier (Frankreich), Claudio Rado (Italie), Katia Viel (Frankreich),
Christine Verdon (Suisse), Giovanni Graziadio (Italie), Chani Lesaulnier (Frankreich), Federico Abraham (Argentine), Elisa La Marca (Italien), Carlos Vallés García (Espagne) et Jonathan Pesek (Allemagne)
Sie vereinen ihre Feinfühligkeit, ihren Geschmack und ihre Leidenschaft im Dienste wunderschöner Werke. Alle hoffen sie, die zeitlosen und universellen Emotionen dieser Musik, wie sie in Bologna, Venedig oder Neapel zwischen 1695 und 1750 zu spüren waren, mit einem grösseren Publikum zu teilen.
Unser Programm enthält Originalkompositionen sowie unsere eigenen Bearbeitungen für Blockflöte und Kammerensemble von Vokal- und Instrumentalwerken.
Bislang unerhört auf der Blockflöte, bieten die Bearbeitungen der 2 Arien von Nicola Porpora, eines Concertos von Giuseppe Matteo Alberti sowie einer Sonate von Giovanni Antonio Piani der Flötistin Céline Pasche mit ihrer Palette von Instrumenten packende Ausdrucksmöglichkeiten.
Die Sonate in g-moll von Giuseppe Sammartini sowie die des geheimnisvollen Signor Detri (vielleicht Louis Detry) sind Pfeiler des Programms mit ihrer Verspieltheit und ihrer haarsträubenden Virtuosität.
I Pizzicanti entfaltet sein ganzes Können für die “Miniatur”-Concerti von Evaristo Felice Dall'Abaco und Domenico Scarlatti, welche sich durch ihre Kürze und die Qualität ihres Kontrapunkts auszeichnen.
Das Programm ist jetzt bekannt, nun bleibt nur noch, alle Teile des Riesenpuzzles zusammen zu setzen um zu einer schönen Aufnahme – zu einer einzigartigen CD - zu gelangen.
DAS KERNSTÜCK UNSERES SPIELS, DAS SIND SIE !
Denn es ist kostspielig sich die Zeit zu nehmen nach der Freiheit zu suchen, eine Interpretation zu vervollkommnen, sich über einen einzelnen Satz Gedanken zu machen, ein Manuskript zu suchen um eine Verzierung zu überprüfen, über das Ausmass eines Ritardandos oder Rubatos zu diskutieren oder ein Instrument hinzuzufügen, um die Farben des Continuos glitzern zu lassen.
Ohne über die unumgänglichen – und weit bodenständigeren finanziellen Aspekte zu sprechen:
- Miete der Kirche
- Miete für den Probenraum
- Reisekosten der Musiker
- Übernachtungen der Musiker
- Honorar für den Tonmeister
- irdische Verpflegung...
WIR BITTEN UM IHRE SPENDE, UM DIESEN TRAUM ZU VERWIRKLICHEN UND IHNEN DIESE CD ZU SCHENKEN ! VIELEN DANK !
www.ipizzicanti.com & www.celinepasche.ch
Organizer
Ensemble I Pizzicanti
Organizer
Basel
