Bring back our abducted children
Donation protected
FOR ENGLISH VERSION SEE BELOW
UPPDATERING! 19/8 - 2021
Barnen har nu varit borta i över 3 år. De har inte sett sin mamma på hela denna tid och hålls fortfarande mot sin vilja fast i Algeriet. Kampen för att få hem barnen fortgår och rättsligt har det hela tagit och tar mycket lång tid. Under året som gått har mycket verksamhet stått stilla på grund av corona. Nu är allt igång igen. Pengarna som har kommit in hittills har varit avgörande för att kunna betala advokatkostnader, få dokument översatta till olika språk samt för att kunna bekosta resor mellan ambassad och UD. Mamman har det mycket tufft men kommer aldrig att ge upp. Vi vänner finns också till hands för att stötta upp med det vi kan. Vi vill samtidigt som vi ber om fortsatt stöd tacka för all hjälp hittills. Dela och sprid gärna insamlingen. Vi kommer aldrig ge upp kampen om att barnen ska få komma hem till Sverige och sin familj igen.
- - - - - - - - - - -
Hjälp oss att få hem våra älskade barn till Sverige igen!
Sedan drygt 6 månader befinner sig vår älskade J och M, 9 år respektive 5 år gamla, i Algeriet. De har kidnappats av sin pappa och kvar i Sverige finns en förtvivlad mamma som gör allt för att få återse sina barn igen. Jag hoppas att ni, efter att ha läst om barnens situation, känner att ni vill vara med och bidra. Många bäckar små kan möjliggöra ett mycket betydelsefullt försök för vår vän att så snart som möjligt kunna anlita en lokal advokat samt jurister som är specialiserade på internationella samarbeten gällande kidnappade/bortförda barn. Ni får hemskt gärna dela den här insamlingen i sociala medier samt sprida den i era hjälpsamma nätverk. Vi är tacksamma för allt stöd.
I början av året bevittnade barnen sin pappa misshandla och hota deras mamma. Den nioåriga dottern var den som fick kalla på hjälp från sitt sovrumsfönster. Efter denna traumatiska händelse fick barnen och mamman bo på skyddat boende i två månader. Under denna tid kunde barnen varken gå i skola/förskola eller leva ett normalt liv med vänner och fritidsaktiviteter. Under juli månad hotar pappan återigen mamman och meddelar att han tar med barnen på semester och att hon inte har något att säga till om det. Det hela blev ingen semester. Det blev en kidnappning och nu sitter två barn som vi älskar, fångade i ett främmande land utan att förstå språket och utan att veta vad som ska hända med dem.
Situationen är mycket tuff och barnen mår fruktansvärt dåligt. Barnen har vuxit upp tillsammans med sin mamma här i Sverige och det är här de har sin trygghet, sin förskola, skola, mormor och morfar, vänner och fritidsaktiviteter. De har ryckts ifrån allt som är deras hem och sitter nu fast i ett land där de inte känner någon eller talar språket. Barnen har inte gått i skolan sedan innan sommaren. Sommarlovet som de såg fram emot slutade med att deras egen pappa kidnappade dem. De sitter inlåsta i ett hus där släktingarna har börjat tvinga det nioåriga barnet att städa huset. Flickan hotas när hon gråter och vill komma hem. Och vem ser till att femåringen kan somna tryggt om kvällen? Pappan talar ingen svenska och barnen talar ingen arabiska. Barnen kan alltså inte prata med någon. Ingen förstår dem. Pappan har bara funnits där sporadiskt under barnens uppväxt. Han har inte visat någon vilja eller uttryckt någon önskan om att umgås med sina barn men har samtidigt klargjort för mamman att han inte tänker komma hem med barnen. Han har sagt att hon kan glömma sina barn. Pappan står nu åtalad för både misshandel och hot. Pappan har tidigare suttit i fängelse.
Allt som är lagligt möjligt att göra är gjort (och görs) från Sveriges håll. Tyvärr har inte Algeriet skrivit under Haag-konventionen och det finns därför inget utlämningsavtal när det gäller sådana här ärenden. Svenska myndigheter har ingen kännedom eller knapphändig kunskap om algerisk lag. Barnen har snart varit borta i sju månader och det känns som om tiden bara går. Mamman vill nu vända sig till en lokal advokat på plats i Algeriet. Det kostar väldigt mycket pengar. Pengar som är svårt för en privatperson att få ihop på egen hand. Mamman behöver vår hjälp att finansiera den fortsatta processen i kampen om att få återförenas med sina barn. Redan i dag uttrycker dottern att hon inte orkar mer.
Tusen tack på förhand alla ni vänliga och hjälpsamma människor!

Help us get our beloved children back to Sweden!
For the past four months our beloved J and M, 9 and 5 years old respectively, are held against their will in Algeria. They have been abducted by their father. Left in Sweden is their mother who is desperately doing everything in her power to be reunited with her children. I hope that you, after having read about the children’s situation, feel that you want to help us. You can help by donating money to this fundraiser, share this crowdfunding on social media and to your network of helpful people. Every single contribution will be valuable to our goal to help the mother of the children to hire a local lawyer with experience from similar cases.
This is their story. In the beginning of this year, 2018, the children witnessed their father physically abusing and threatening their mother. The nine-year-old called for help from their bedroom window. After this experience the mother and the children had to live in a shelter for two months. The children could not attend school nor see their friends during this period. After a short period of calm, in July the father again threatens the mother and announces that he is taking the kids on holiday and that there is nothing that she can do about it. It was never a holiday, it was an abduction and now two children, whom we love deeply, are forcibly held in a country where they do not speak the language and where they do not know what will happen to them.
The situation is intolerable and the children are suffering. They have grown up in Sweden together with their mother and this is where they have their safety, their school, grandparents, friends and hobbies. They do not speak Arabic, their father speaks no Swedish, they do now know their Algerian relatives and they have not attended school since June. When their father took them on holiday he locked them in a house with his relatives and the nine-year-old girl has been put to work in the house, cleaning and doing chores. When the girl cries for home and for her mother she is met with threats. And who sees so that the five-year-old falls asleep safely in the evenings? When not even their own father speak their language they have no-one to talk to. Their father has come and gone as he has pleased during the children’s upbringing. Even now he shows no interest in spending time with his children but he has told their mother that she can forget ever seeing them again. The mother wants a divorce, which is at the root of all his anger, and now he is using the children to punish her. The father is currently - in Sweden - indicted for both physical assault and criminal threats.
Everything that is legally possible to do has been, and is being, done in Sweden. Unfortunately, Algeria has not ratified the Hague-convention and Algerian authorities are therefore under no obligation to extradite. The children have been gone for four months and time is of utmost importance for the well-being of the children. The legal battle required for bringing back internationally abducted children is very costly. The mother needs our help to finance her fight to bring her children back. The daughter has already expressed hopelessness and has said that she does not know if she can bear it much longer.
From the depths of our hearts we thank all you kind and generous people!
UPPDATERING! 19/8 - 2021
Barnen har nu varit borta i över 3 år. De har inte sett sin mamma på hela denna tid och hålls fortfarande mot sin vilja fast i Algeriet. Kampen för att få hem barnen fortgår och rättsligt har det hela tagit och tar mycket lång tid. Under året som gått har mycket verksamhet stått stilla på grund av corona. Nu är allt igång igen. Pengarna som har kommit in hittills har varit avgörande för att kunna betala advokatkostnader, få dokument översatta till olika språk samt för att kunna bekosta resor mellan ambassad och UD. Mamman har det mycket tufft men kommer aldrig att ge upp. Vi vänner finns också till hands för att stötta upp med det vi kan. Vi vill samtidigt som vi ber om fortsatt stöd tacka för all hjälp hittills. Dela och sprid gärna insamlingen. Vi kommer aldrig ge upp kampen om att barnen ska få komma hem till Sverige och sin familj igen.
- - - - - - - - - - -
Hjälp oss att få hem våra älskade barn till Sverige igen!
Sedan drygt 6 månader befinner sig vår älskade J och M, 9 år respektive 5 år gamla, i Algeriet. De har kidnappats av sin pappa och kvar i Sverige finns en förtvivlad mamma som gör allt för att få återse sina barn igen. Jag hoppas att ni, efter att ha läst om barnens situation, känner att ni vill vara med och bidra. Många bäckar små kan möjliggöra ett mycket betydelsefullt försök för vår vän att så snart som möjligt kunna anlita en lokal advokat samt jurister som är specialiserade på internationella samarbeten gällande kidnappade/bortförda barn. Ni får hemskt gärna dela den här insamlingen i sociala medier samt sprida den i era hjälpsamma nätverk. Vi är tacksamma för allt stöd.
I början av året bevittnade barnen sin pappa misshandla och hota deras mamma. Den nioåriga dottern var den som fick kalla på hjälp från sitt sovrumsfönster. Efter denna traumatiska händelse fick barnen och mamman bo på skyddat boende i två månader. Under denna tid kunde barnen varken gå i skola/förskola eller leva ett normalt liv med vänner och fritidsaktiviteter. Under juli månad hotar pappan återigen mamman och meddelar att han tar med barnen på semester och att hon inte har något att säga till om det. Det hela blev ingen semester. Det blev en kidnappning och nu sitter två barn som vi älskar, fångade i ett främmande land utan att förstå språket och utan att veta vad som ska hända med dem.
Situationen är mycket tuff och barnen mår fruktansvärt dåligt. Barnen har vuxit upp tillsammans med sin mamma här i Sverige och det är här de har sin trygghet, sin förskola, skola, mormor och morfar, vänner och fritidsaktiviteter. De har ryckts ifrån allt som är deras hem och sitter nu fast i ett land där de inte känner någon eller talar språket. Barnen har inte gått i skolan sedan innan sommaren. Sommarlovet som de såg fram emot slutade med att deras egen pappa kidnappade dem. De sitter inlåsta i ett hus där släktingarna har börjat tvinga det nioåriga barnet att städa huset. Flickan hotas när hon gråter och vill komma hem. Och vem ser till att femåringen kan somna tryggt om kvällen? Pappan talar ingen svenska och barnen talar ingen arabiska. Barnen kan alltså inte prata med någon. Ingen förstår dem. Pappan har bara funnits där sporadiskt under barnens uppväxt. Han har inte visat någon vilja eller uttryckt någon önskan om att umgås med sina barn men har samtidigt klargjort för mamman att han inte tänker komma hem med barnen. Han har sagt att hon kan glömma sina barn. Pappan står nu åtalad för både misshandel och hot. Pappan har tidigare suttit i fängelse.
Allt som är lagligt möjligt att göra är gjort (och görs) från Sveriges håll. Tyvärr har inte Algeriet skrivit under Haag-konventionen och det finns därför inget utlämningsavtal när det gäller sådana här ärenden. Svenska myndigheter har ingen kännedom eller knapphändig kunskap om algerisk lag. Barnen har snart varit borta i sju månader och det känns som om tiden bara går. Mamman vill nu vända sig till en lokal advokat på plats i Algeriet. Det kostar väldigt mycket pengar. Pengar som är svårt för en privatperson att få ihop på egen hand. Mamman behöver vår hjälp att finansiera den fortsatta processen i kampen om att få återförenas med sina barn. Redan i dag uttrycker dottern att hon inte orkar mer.
Tusen tack på förhand alla ni vänliga och hjälpsamma människor!
Help us get our beloved children back to Sweden!
For the past four months our beloved J and M, 9 and 5 years old respectively, are held against their will in Algeria. They have been abducted by their father. Left in Sweden is their mother who is desperately doing everything in her power to be reunited with her children. I hope that you, after having read about the children’s situation, feel that you want to help us. You can help by donating money to this fundraiser, share this crowdfunding on social media and to your network of helpful people. Every single contribution will be valuable to our goal to help the mother of the children to hire a local lawyer with experience from similar cases.
This is their story. In the beginning of this year, 2018, the children witnessed their father physically abusing and threatening their mother. The nine-year-old called for help from their bedroom window. After this experience the mother and the children had to live in a shelter for two months. The children could not attend school nor see their friends during this period. After a short period of calm, in July the father again threatens the mother and announces that he is taking the kids on holiday and that there is nothing that she can do about it. It was never a holiday, it was an abduction and now two children, whom we love deeply, are forcibly held in a country where they do not speak the language and where they do not know what will happen to them.
The situation is intolerable and the children are suffering. They have grown up in Sweden together with their mother and this is where they have their safety, their school, grandparents, friends and hobbies. They do not speak Arabic, their father speaks no Swedish, they do now know their Algerian relatives and they have not attended school since June. When their father took them on holiday he locked them in a house with his relatives and the nine-year-old girl has been put to work in the house, cleaning and doing chores. When the girl cries for home and for her mother she is met with threats. And who sees so that the five-year-old falls asleep safely in the evenings? When not even their own father speak their language they have no-one to talk to. Their father has come and gone as he has pleased during the children’s upbringing. Even now he shows no interest in spending time with his children but he has told their mother that she can forget ever seeing them again. The mother wants a divorce, which is at the root of all his anger, and now he is using the children to punish her. The father is currently - in Sweden - indicted for both physical assault and criminal threats.
Everything that is legally possible to do has been, and is being, done in Sweden. Unfortunately, Algeria has not ratified the Hague-convention and Algerian authorities are therefore under no obligation to extradite. The children have been gone for four months and time is of utmost importance for the well-being of the children. The legal battle required for bringing back internationally abducted children is very costly. The mother needs our help to finance her fight to bring her children back. The daughter has already expressed hopelessness and has said that she does not know if she can bear it much longer.
From the depths of our hearts we thank all you kind and generous people!
Organizer
Erika Rosén
Organizer
Limhamn, Sweden
