161
161
13

Ayudemos a Nayeli a levantarse

$10,180 of $40,000 goal

Raised by 156 people in 9 months
Created September 22, 2017

We've been trying to direct deposit the funds to Nayeli but there is no way to deposit them directly to a Mexican bank account.
Desiree Ghandour-Fawaz, my co-organizer, will be withdrawing the funds once they're available and transferred to Nayeli. We'll upload pictures once we receive the funds and have a confirmation for the transfer to Nayeli's bank account.
We'll also ask our friend Maru Sánchez to shoot another video of Nayeli confirming she finally received the money.
Thank you everyone who has made this possible!

=scroll down for English=

OJO, NO SE EQUIVOQUEN, LAS DONACIONES SON EN DÓLARES! (si pones $500, son 500 dls, no 500 pesos)




=scroll down for English=

OJO, NO SE EQUIVOQUEN, LAS DONACIONES SON EN DÓLARES! (si pones $500, son 500 dls, no 500 pesos)

LA HISTORIA DE NAYELI FLORES

El 19 de Septiembre un Terremoto de magnitud de 7.1 sacudió a la Ciudad de México.

Nayeli Flores se encontraba de camino a casa de vuelta del trabajo cuando comenzó a temblar.
En lo primero que pensó fue en sus hijos, Julián y Ximena, quienes estaban en su departamento ubicado en Calzada de Tlalpan y Taxqueña.

El tráfico se detuvo y Nayeli salió corriendo sin parar entre los carros hasta llegar al multifamilar donde vivía, y se confrontó con su peor miedo: En lugar del edificio donde ella vivía con sus dos niños solo había polvo.

Una brigada de rescatistas estuvo buscando frenéticamente entre los escombros a Julián (11) y Ximena (6) durante horas.
Finalmente los encontraron. Estaban abrazados, en el triángulo de la vida, donde su mamá les había dicho que se refugiaran en caso de sismo. Ambos estaban muertos.





Ese día esta mamá no solo perdió a sus dos únicos hijos. Se quedó sin casa, sin pertenencias, sin nada.

Ayudemos a Nayeli a reconstruir su vida!

Cualquier aportación hará una enorme diferencia en la vida de esta mamá que lo perdió todo en un segundo.

Las donaciones son en dólares (la plataforma es en EU), pero se pueden pagar desde cualquier parte del mundo (incluyendo México) y se reflejará en su moneda pero importante- es en DÓLARES el monto.

Por ejemplo, si donas $100, sería aproximadamente $1,800 Pesos Mexicanos (MXN).
Para convertir tu donación a USD antes de donar, utiliza una calculadora conversora como esta: https://www.conversormonedas.com/

Muchas gracias por tu apoyo!

En estos momentos los ciudadanos somos los que estamos haciendo la diferencia

-AVISO-
Mi nombre es Rebecca Massey, originaria de Monterrey, México. Cuando vi el video de esta madre llamando a sus hijos por una altavoz frente a los escombros de su edificio se me partió el corazón.
Lo compartí y mi amiga Maru Sánchez resultó ser amiga de la familia y les está ayudando en estos momentos.
Les ofrecí hacer una campaña para recaudar fondos y entregárselos directamente por transferencia bancaria directa en su totalidad a Nayeli Flores Reyes, víctima del terremoto. Los fondos serán usados por ella para que encuentre un lugar dónde vivir y para comprar necesidades básicas.

-----------------------------------------

THE STORY OF NAYELI FLORES


On September 19, an earthquake of magnitude 7.1 shook Mexico City.

Nayeli Flores was on her way home from work when the earthquake hit.
The first thing that came to her mind was her children, Julián and Ximena, who were in their apartment located in Calzada de Tlalpan and Taxqueña.

The traffic stopped and Nayeli ran as fast as she could among the cars until she reached the apartment complex where she lived and was confronted with her worst fear: Instead of the building where she lived with her two children only dust was left.

A brigade of rescuers frantically searched under the rubble for Julian (11) and Ximena (6) for hours.
Finally they found them. They were hugging, in the 'triangle of life', where their mother had told them to take shelter in case of an earthquake. They were both dead.



That day this mom not only lost her only two children. She was left homeless, without any belongings, nothing.

Let's help Nayeli rebuild her life!

Any contribution will make a huge difference in the life of this mother who lost everything in a split second.

Donations are in US dollars, but can be paid from anywhere in the world (including Mexico) and will be reflected in your currency but important - the amount has to be typed in dollars.

For example, if you donate $ 100, it would be approximately $ 1,800 Mexican Pesos (MXN).
To convert your donation to USD before donating, use a converter calculator like this one: https://www.conversormonedas.com/

Thank you very much for your support!

At the moment us citizens are the ones making a difference

-DISCLAIMER-
My name is Rebecca Massey, from Monterrey, Mexico. Although I reside in the US. When I saw the video of this mother calling her children on a megaphone in front of what was left of her building my heart broke.
I shared it and my friend Maru Sanchez turned out to be friends with the family and is helping them right now.
I offered to make a campaign to raise funds to give them in full via direct bank deposit to Nayeli Flores Reyes, victim of the earthquake. The funds will be used exclusively by her to find a new place to live and buy basic necessities.

+ Read More
Por fin el día de ayer Nayeli recibió las donaciones!!!
Les damos las gracias de todo corazón a todos los que donaron de manera tan generosa, por su gran apoyo y por solidarizarse con esta mami que lo perdió todo.
Gracias también a todo el equipo que me ayudó a organizarla: Desirée, Maru, Vero, Cynthia; así como también a todas las personas que ayudaron compartiendo esta campaña de manera tan insistente hasta hacerla viral!
Son estas, las pequeñas acciones de ciudadanos de buen corazón, lo que hace la diferencia y lo que nos devuelve la fe en la humanidad.

La cantidad total entregada, después de comisiones de GoFundMe (buuu) fue de $8949.32 USD
Decidimos hacer la campaña en un portal como este para que haya transparencia, a pesar del porcentaje que se llevan.
Concluimos que es mejor manejarlo así ya que este tipo de campañas se pueden prestar a fraudes, malos manejos, etc. Esta campaña fue creada por ciudadanos, para ciudadanos, sin pasar por entes gubernamentales u organizaciones que triangulen el dinero y al final nunca se sabe cuánto, cómo, ni a donde se destinaron los fondos.

La campaña aún estará activa por un tiempo, en caso de que alguien más se anime a donar.

De corazón a todos, GRACIAS!

Nayeli ya recibió las donaciones!
+ Read More
We could finally wire the money to Nayeli today!
My co-organizer Desiree has been in charge of that part, which has been a little tricky to say the least, but let's cross our fingers and with a little luck Nayeli will receive the donations on or before October 31st! Yay!!!
We'll keep you updated.
-
Finalmente pudimos enviarle el dinero a Nayeli hoy!
Mi co-organizadora Desiree se ha encargado de esa parte, que ha sido un poco complicada. Crucemos los dedos para que con un poquito de suerte Nayeli finalmente reciba las donaciones a más tardar el 31 de Octubre. Yeiii!!!
Los mantendremos informados.
+ Read More
Today funds were finally made available to begin the withdrawal process!
Getting the money to Nayeli has been more difficult than we expected but we're almost there.
Since Nayeli's bank account cannot receive funds directly, my co-organizer Desiree Ghandour-Fawaz will be receiving the funds and wiring them to her.
Funds will be available on the 31st, and we'll make an update then.
We noticed that a big(ish) chunk of change is being discounted from the 10K we raised for commission charges. Guess there's not much we can do about that. GoFundMe is a great platform still :)
And everyone here has been really helpful with our particular situation.
Thanks again to everyone who has donated!!!
Withdrawal
+ Read More
We've been trying to direct deposit the funds to Nayeli but there is no way to deposit them directly to a Mexican bank account.
Desiree Ghandour-Fawaz, my co-organizer, will be withdrawing the funds once they're available and transferred to Nayeli. We'll upload pictures once we receive the funds and have a confirmation for the transfer to Nayeli's bank account.
We'll also ask our friend Maru Sánchez to shoot another video of Nayeli confirming she finally received the money.
Thank you everyone who has made this possible!
+ Read More
Read a Previous Update

$10,180 of $40,000 goal

Raised by 156 people in 9 months
Created September 22, 2017
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
LM
$20
Lilia Massey
6 months ago
SM
$50
Saul Maciel
7 months ago
EO
$100
Erasmo Ojeda
8 months ago
LF
$14
Lukas Fuhrmann
8 months ago
AE
$26
Andrea Elizondo
8 months ago
DM
$100
Diana Monroy
8 months ago
$30
Juan Charles
8 months ago
MB
$10
Maria Blando
8 months ago
LF
$18
Lukas Fuhrmann
8 months ago
GM
$100
Gin Möller
8 months ago
or
Or, use your email…
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.