Ayuda a financiar nuestra boda (préstamo) :)

TEXTO EM PORTUGUES AO FINAL

Hola :) 
  
Voy intentar ser muy rapida en este texto, a pesar de ser un tema delicado. 
  
Voy a empezar explicando que Vico, mi pareja, está ilegal aquí en España, y por eso no consigue un empleo formal por hora. Y sabes como es dificil la vida de un imigrante por aqui. 
  
En segundo lugar,  estamos (soñando con) planeando nuestro matrimonio en diciembre, en Brasil, para que nuestros abuelos y familias puedan estar presentes. 
  
Pero para eso, primero que Vico necesita estar regular aquí para poder salir del país y después de la boda volver, y en segundo lugar que necesitamos empleos formales para que empecemos a ganar dinero de verdad y juntar para el matrimonio y tambien para vivir aqui (Yo también, como estudiante, no puedo trabajar, sólo hacer prácticas, que dificulta ganar $$). 
  
Pero ......... tenemos una solución !!! 
  
Vico tiene derecho a la documentación italiana :), pero eso es la solución y también el problema, porque todo el proceso de conseguir la documentación son más o menos CUATRO MIL euros. 
  
Para empezar el procesio tenemos que traducir toda la documentacion en Brasil (más o menos 300€ ), despues él tiene que ir para Italia con un tutor (3500€ ) y se quedar ahí por más o menos 3 meses. Con esto, hicimos la cuenta e vimos que serán 4000€  (hasta un poco más).  
Entonces, sólo después de todo esto, él pueda volver a Barcelona y conseguir un empleo formal y podremos hacer nuestra pareja de hecho para entonces yo conseguir un empleo formal también. 
  
Bueno, por todo eso he decidido crear ese Go Fund Me para conseguir juntar ese dinero (al menos una parte) hasta el día 22 de marzo, que es el cumpleaños de Vico y nuestro cumple de relación. Dar parte de ese dinero como regalo a él :) 
  
MUY IMPORTANTE: si vás ayudarnos, POR FAVOR, coloque tu nombre y alguna manera de contactar con usted, porque DEVOLVEREMOS CADA CENTAVO tan pronto como obtengamos el dinero para cada persona que nos ayude! 
  
¡Ayúdanos con la cantidad que puedas, ya nos ayudará un montón! Agradezco mucho mucho :) 
  
Y si no puede ayudar con dinero, no se preocupe! ¡Ore por nosotros y, si posible, comparta eso! ¡Ya será una ayuda inmensa !!!! 
  
   
Que Dios bendiga ricamente tu vida <3 !!!!

-----
PT

Oi :) 
Vou tentar ser bem sucinta nesse texto, apesar de ser um assunto delicado. 

Vou começar explicando que o Vico, meu companheiro, está ilegal aqui na Espanha, e por isso não consegue um emprego formal por hora. Creio que você deve saber, ou pelo menos imaginar, como é dificil a vida de imigrante ilegal. 

Em segundo lugar, estamos (sonhando com) planejando nosso casamento em Dezembro, no Brasil, para que nossos avós e famílias possam estar presentes (em Bh mais especificamente). 
Bom, mas para isso, primeiro que o Vico precisa estar regular aqui pra poder sair do país e depois do casório voltar, e em segundo lugar que precisamos de empregos formais para que comecemos a ganhar dinheiro de verdade e juntar pro matrimonio e, claro, para viver aqui (Eu também, como estudante, não posso trabalhar, somente estágio, o que dificulta ganhar dim dim). 

MAS......... temos uma solução!!!  

O Vico tem direito à documentação italiana :) porém, isso é a solução e também o problema, porque todo o processo é mais ou menos QUATRO MIL euros.  

Temos que traduzir & juramentar todos os documentos no Brasil (R$1500), depois o Vico tem que ir pra Itália acompanhado por um assessor (3500 euros só o trampo do assessor), e tem que ficar por lá mais ou menos três meses. Fizemos as contas e vai ficar mais ou menos isso pra conseguirmos essa documentação (um pouco mais até). Pra só depois disso tudo ele conseguir voltar pra Barcelona e conseguir um emprego formal e podermos fazer nossa união estável e eu conseguir um emprego formal também!

Bom, por tudo isso decidi criar esse Go Fund Me para conseguir juntar esse dinheiro (pelo menos uma parte) até dia 22 de março, que é o aniversário do Vico e nosso aniversário de relacionamento. Dar parte desse dinheiro de presente pra ele :)

MUITO IMPORTANTE: se for colocar dinheiro, POR FAVOR, coloque seu nome e uma maneira de entrar em contato com você, porque DEVOLVEREMOS CADA CENTAVO assim que conseguirmos o dinheiro para cada pessoa que nos ajudar!

Nos ajude com a quantia que puder, já vai nos ajudar DEMAIS! Agradeço muito muito muito :) 

E, se não puder ajudar, não se preocupe! Ore por nós e, se possível, compartilhe! Já será uma ajuda imensa!!!! 

Que Deus abençoe ricamente sua vida <3!!!!