Protegim el patrimoni Cultural de Cadaqués

CAT/ESP/ENG/ FR

Ajuda'ns a prendre mesures legals :


Contra l'actual arrencada de mes de 250 oliveres d'una espècie autóctona de #Cadaques i -algunes d'elles tenen  més de 200 anys -
i la destrucció de murs i barraques de pedra seca que la #Unesco ja ha declarat patrimoni de la humanitat.

Tot axió per urbanitzar un paisatge  que és un tresor, un patrimoni natural, històric i cultural únic.

perdrem :

15 hectàres
amb 17km de murs de pedra seca,
11 barraques
66 sureres
i 2500 oliveres

Tot per construir més i més. Mai és suficient.
Un hotel de luxe i al voltant de 100 cases (95% de segona residencia)
que desgastaran ecara més el nostre ja ofegat planeta.

Una construcció innecessària que desfigurara la genuïna, artística, mediterrània i sagrada silueta de #Cadaques.
La culpa: l'avarícia i el deliri.

Als promotors i còmplices: Reflexioneu si us plau! Creativitat - que vostès la tenen- sense destrucció i per un món millor.
El nostre irreemplaçable habitat que esta seriosament en perill.

Per tu, pels teus i pels que vindran, reivindica una món sense destruccions innecessàries i indiscriminades.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ayúdanos a tomar medidas legales

contra el actual arranque de mas de 250 olivos de una especie exclusiva de #Cadaques y -varios de ellos de mas de 200 años- y a la destruccion de decenas de muros y barracas de piedra seca que la #Unesco ya ha declarado patrimonio de la humanidad.

Todo este tinglado para urbanizar un paisaje en #Saguarda que es un tesoro, un patrimonio natural, historico y cultural unico. 15 hectareas con 17km de muros de piedra seca, 8 barracas, 66 alcornoques y 2500 olivos.
Todo para construir mas y mas. Nunca es suficiente.

Un hotel de lujo y alrededor de 100 casas ( 95% de segunda residencia ) que desgastarian aun mas nuestro ya ahogado planeta. Una construccion innecesaria que desfiguraria la genuina, artistica, mediterranea y sagrada silueta de #Cadaques.

La culpa: la avaricia y la sinrazon. A los promotores y complices: ¡Reflexionen por favor! Creatividad -que ustedes la tienen- sin destruccion y por un mundo mejor.

Nuestro irremplazable habitat esta en serio peligro. Por ti, por los tuyos y por los que vendran, reivindica una #costabrava, #emporda# #cadaques #planetatierra sin destrucciones innecesarias e indiscriminadas.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Help us take legal action against Losing more than 250 olive trees of an exclusive species of #Cadaques and - several of them over 200 years old - and the destruction of dozens of dry stone walls and architectural huts that #Unesco has already declared National Heritage (Patrimony)This destruction in order to construct and urbanize a landscape in #Saguarda that is a unique treasure of natural historical and cultural heritage. 15 hectares with 17km of dry-stone walls, 8 dry-stone wall huts, 66 cork oaks and 2500 olive trees. Just to build more and more. It's never enough. A luxury hotel and around 100 houses (95% of these second homes).An unnecessary construction that would disfigure the genuine, artistic, Mediterranean and sacred silhouette of #Cadaques.

Blame: greed and unreasonable behavior. To the promoters: Reflect please! Creativity! - You have it - so without destruction and for a better world. Our irreplaceable habitat is in serious danger.

 

For you, and future visitors, for a #costabrava, # emporda # #cadaques #planetearth without unnecessary and indiscriminate destruction.

 

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aidez-nous à poursuivre en justice afin de ne pas

 

Perdre plus de 250 oliviers d'une espèce exclusive à #Cadaques et - plusieurs d'entre eux âgés de plus de 200 ans - et la destruction de dizaines de murs en pierre sèche et d'édifices architecturals que #Unesco a déjà déclaré Patrimoine humanitaire.

 

Tout ceci afin de permettre d'urbaniser un paysage à #Saguarda qui est un trésor, un patrimoine unique, naturel, historique et culturel.

 

15 hectares avec 17 km de murs en pierre sèche, 8 cabanes en pierre sèche, 66 chênes liège et 2500 oliviers.

 

Tout ceci afin de construire de plus en plus. Ad infinitum. Un hôtel de luxe et environ 100 maisons (résidences secondaires à 95%). Une construction inutile qui défigurerait la silhouette authentique, artistique, méditerranéenne et sacrée de #Cadaques.

 

Culpabilité: cupidité et déraison. Aux promoteurs: réfléchissez s'il vous plaît! La créativité! - vous l'avez- utilisez-la sans tout détruire et pour un monde meilleur. Notre habitat irremplaçable est en grave danger.

 

Pour vous et pour ceux qui viendront dans le futur, pour un #costabrava, # emporda # # cadaques #planetearth sans destructions inutiles et aveugles.