Amanzi Yimpilo
Donation protected
--- Please find English version below ---
Amanzi Yimpilo, l'Eau est la Vie
Les conséquences du cyclone Idai ont été dévastatrices à Beira et ses environs, au Malawi, ainsi qu’à Chimanimani, dans l’est du Zimbabwe.
La plupart de ces zones n’ont pas accès à l’eau potable et il est difficile pour les secours d’atteindre les populations touchées. L’abaissement des niveaux d’assainissement, aggravés par la présence de cadavres en décomposition dans l'eau, pourraient pousser des personnes désespérées à boire de l’eau contaminée. De plus, la destruction des canalisations reliant les barrages aux centres de traitement risque de prolonger cette crise.
Des cas de choléra ont déjà été signalés à Beira, ce qui représente un risque énorme pour les eaux zimbabwéennes si une action rapide n'est pas entreprise. Ne serait-il pas injuste de survivre à une tempête d’une telle force pour mourir une semaine plus tard?
Je travaillerai avec mon père David Mouat, propriétaire d'une entreprise locale, afin d’organiser la distribution de divers articles à Chimanimani, notamment:
- des comprimés de purification de l'eau
- du chlore
- des barils d'eau
La simple contribution de communautés du monde entier aura un impact direct sur la vie de ces personnes. La dilution de l'aide étrangère est un problème préoccupant dans les pays africains et rester passif et subir ces systèmes empoisonnés n'est pas une option.
Je ressens souvent un sentiment de frustration lorsque je regarde ces différentes catastrophes naturelles, politiques et sociales se produire dans mon pays alors que je termine mes études en France. Ce sentiment d’impuissance m’est, comme beaucoup d’autres, très douloureux. Je me console en me rappelant que je suis en train d'étudier pour m'assurer qu'un jour, je serai en mesure de réagir à ce genre de catastrophe. Malgré tout, même les plus qualifiés, les plus riches ou les plus puissants échoueront s'ils ne parviennent pas a cultiver le soutien de la population.
Et comme l’a si bien expliqué M. Nelson Mandela, c’est ce sens même de «ubuntu», cette idéologie qui nous pousse à l’entraide et à la fraternité, simplement parce que nous sommes tous des êtres humains et que nous méritons tous les mêmes droits fondamentaux.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amanzi Yimpilo, Water Is Life
The aftermath of Cyclone Idai has proved to be devastating in Beira and its surroundings, Malawi, as well as in Chimanimani, eastern Zimbabwe.
Most of these areas have no access to clean drinking water and reaching the affected people is proving to be difficult for relief workers. Desperate people are at risk of drinking contaminated water due to low levels of sanitation, now worsened due to the presence of decomposing corpses in the water. In addition, the destruction of pipes linking dams to treatment centres indicates this devastation could impact these areas for a lengthy period of time.
Cases of cholera have already been reported in Beira and this poses a huge risk for Zimbabwean waters if rapid action is not taken.
How unjust would it be to survive such an immense storm only to die a week later?
I will be working with my father and local business owner, David Mouat, in organising the distribution of various items to Chimanimani including:
- Water purification tablets
- Chlorine
- Water containers
This is a simple contribution from people all over the world to make a direct impact on these people's lives. The dilution of direct foreign aid is a concerning issue in African countries and sitting back and being a victim to these poisoned systems is not an option.
I often feel a sense of frustration as I watch these various natural, political and social disasters happening from a distance while I finish my studies in France. This powerless feeling is one I do not enjoy and I imagine many share this feeling. I console myself by remembering that I am studying to assure that one day I'll be fully equipped to react to these kinds of disasters, but at the end of the day, even the most qualified, the richest or the most powerful, will fall if they are not able to assure the support of the people.
And it is this very sense of 'ubuntu' that Mr. Nelson Mandela spoke of, the fraternity of humanity, that will selflessly help others, just because we are all humans, and we all deserve the same basic human rights.
Amanzi Yimpilo, l'Eau est la Vie
Les conséquences du cyclone Idai ont été dévastatrices à Beira et ses environs, au Malawi, ainsi qu’à Chimanimani, dans l’est du Zimbabwe.
La plupart de ces zones n’ont pas accès à l’eau potable et il est difficile pour les secours d’atteindre les populations touchées. L’abaissement des niveaux d’assainissement, aggravés par la présence de cadavres en décomposition dans l'eau, pourraient pousser des personnes désespérées à boire de l’eau contaminée. De plus, la destruction des canalisations reliant les barrages aux centres de traitement risque de prolonger cette crise.
Des cas de choléra ont déjà été signalés à Beira, ce qui représente un risque énorme pour les eaux zimbabwéennes si une action rapide n'est pas entreprise. Ne serait-il pas injuste de survivre à une tempête d’une telle force pour mourir une semaine plus tard?
Je travaillerai avec mon père David Mouat, propriétaire d'une entreprise locale, afin d’organiser la distribution de divers articles à Chimanimani, notamment:
- des comprimés de purification de l'eau
- du chlore
- des barils d'eau
La simple contribution de communautés du monde entier aura un impact direct sur la vie de ces personnes. La dilution de l'aide étrangère est un problème préoccupant dans les pays africains et rester passif et subir ces systèmes empoisonnés n'est pas une option.
Je ressens souvent un sentiment de frustration lorsque je regarde ces différentes catastrophes naturelles, politiques et sociales se produire dans mon pays alors que je termine mes études en France. Ce sentiment d’impuissance m’est, comme beaucoup d’autres, très douloureux. Je me console en me rappelant que je suis en train d'étudier pour m'assurer qu'un jour, je serai en mesure de réagir à ce genre de catastrophe. Malgré tout, même les plus qualifiés, les plus riches ou les plus puissants échoueront s'ils ne parviennent pas a cultiver le soutien de la population.
Et comme l’a si bien expliqué M. Nelson Mandela, c’est ce sens même de «ubuntu», cette idéologie qui nous pousse à l’entraide et à la fraternité, simplement parce que nous sommes tous des êtres humains et que nous méritons tous les mêmes droits fondamentaux.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amanzi Yimpilo, Water Is Life
The aftermath of Cyclone Idai has proved to be devastating in Beira and its surroundings, Malawi, as well as in Chimanimani, eastern Zimbabwe.
Most of these areas have no access to clean drinking water and reaching the affected people is proving to be difficult for relief workers. Desperate people are at risk of drinking contaminated water due to low levels of sanitation, now worsened due to the presence of decomposing corpses in the water. In addition, the destruction of pipes linking dams to treatment centres indicates this devastation could impact these areas for a lengthy period of time.
Cases of cholera have already been reported in Beira and this poses a huge risk for Zimbabwean waters if rapid action is not taken.
How unjust would it be to survive such an immense storm only to die a week later?
I will be working with my father and local business owner, David Mouat, in organising the distribution of various items to Chimanimani including:
- Water purification tablets
- Chlorine
- Water containers
This is a simple contribution from people all over the world to make a direct impact on these people's lives. The dilution of direct foreign aid is a concerning issue in African countries and sitting back and being a victim to these poisoned systems is not an option.
I often feel a sense of frustration as I watch these various natural, political and social disasters happening from a distance while I finish my studies in France. This powerless feeling is one I do not enjoy and I imagine many share this feeling. I console myself by remembering that I am studying to assure that one day I'll be fully equipped to react to these kinds of disasters, but at the end of the day, even the most qualified, the richest or the most powerful, will fall if they are not able to assure the support of the people.
And it is this very sense of 'ubuntu' that Mr. Nelson Mandela spoke of, the fraternity of humanity, that will selflessly help others, just because we are all humans, and we all deserve the same basic human rights.
Organizer
Shanel Mouat
Organizer
Nice
