Medical recovery help/Ajuda p. recuperação médica
Donation protected
Für Deutsch siehe unten ---- Para português ver abaixo
-----
Despite the smile, the situation is a bit complicated! My brother suffered a motorcycle accident and had to operate the femur, he put two screws on it. Although the operation was paid for by the government, my brother will need about six months to recover completely and in the first three, he will not be able to walk, and to be alone at home. We are from Brazil and my brother lives alone in Porto, in Portugal, and so we brought my mother from Brazil to take care of him for the first few months, but we need help with emergency travel expenses and more medication! My mother is retired and I'm finishing my studies at the moment, so we can't afford all the costs!
Any help is welcome, even little, if we are many it will always be enough!
-------
Trotz des Lächelns ist die Situation ein wenig kompliziert! Mein Bruder hatte einen Motorradunfall und er hat einen Oberschenkelbruch und musste sich operieren lassen, und hat zwei Schrauben angelegt.
Obwohl die Operation von der Regierung bezahlt wurde, wird mein Bruder etwa sechs Monate brauchen, um sich zu erholen und vollständig gehen zu können. In den ersten drei Monaten wird er Fürsorge benötigen weil er nur in Bett liegen kann und nichts allein machen können. Wir kommen ursprünglich aus Brasilien und mein Bruder lebt allein in Porto in Portugal und meine Mutter muss aus Brasilien anreisen, um ihn für die ersten Monate zu versorgen, deshalb brauchen wir Hilfe bei den Notfall-Reisekosten und mehr Medikamente! Meine Mutter ist im Ruhestand und ich beende gerade mein Studium, deshalb können wir uns nicht alle Kosten leisten!
Jede Hilfe ist willkommen, auch kleine, wenn wir viele sind, wird es immer genug sein!
-----
Apesar do sorriso, a situação é um pouco complicada! Meu irmão sofreu um acidente de moto e teve de operar o fêmur, colocou dois parafusos. Embora a operação tenha sido paga pelo governo, meu irmão vai precisar de uns seis meses para se recuperar completamente e nos primeiros três, não poderá ficar sozinho. Meu irmão mora no Porto em Portugal e estamos então enviando minha mãe do Brasil para cuidar dele nos primeiros meses, mas precisamos de ajuda para as despesas de viagem em urgência e mais medicamentos! Minha mãe está aposentada e eu estou terminando meus estudos no momento, logo não temos dinheiro para arcar com todos os custos!
Qualquer ajuda é bem vinda, mesmo pouco, se formos muitos sempre será suficiente!
-----
Despite the smile, the situation is a bit complicated! My brother suffered a motorcycle accident and had to operate the femur, he put two screws on it. Although the operation was paid for by the government, my brother will need about six months to recover completely and in the first three, he will not be able to walk, and to be alone at home. We are from Brazil and my brother lives alone in Porto, in Portugal, and so we brought my mother from Brazil to take care of him for the first few months, but we need help with emergency travel expenses and more medication! My mother is retired and I'm finishing my studies at the moment, so we can't afford all the costs!
Any help is welcome, even little, if we are many it will always be enough!
-------
Trotz des Lächelns ist die Situation ein wenig kompliziert! Mein Bruder hatte einen Motorradunfall und er hat einen Oberschenkelbruch und musste sich operieren lassen, und hat zwei Schrauben angelegt.
Obwohl die Operation von der Regierung bezahlt wurde, wird mein Bruder etwa sechs Monate brauchen, um sich zu erholen und vollständig gehen zu können. In den ersten drei Monaten wird er Fürsorge benötigen weil er nur in Bett liegen kann und nichts allein machen können. Wir kommen ursprünglich aus Brasilien und mein Bruder lebt allein in Porto in Portugal und meine Mutter muss aus Brasilien anreisen, um ihn für die ersten Monate zu versorgen, deshalb brauchen wir Hilfe bei den Notfall-Reisekosten und mehr Medikamente! Meine Mutter ist im Ruhestand und ich beende gerade mein Studium, deshalb können wir uns nicht alle Kosten leisten!
Jede Hilfe ist willkommen, auch kleine, wenn wir viele sind, wird es immer genug sein!
-----
Apesar do sorriso, a situação é um pouco complicada! Meu irmão sofreu um acidente de moto e teve de operar o fêmur, colocou dois parafusos. Embora a operação tenha sido paga pelo governo, meu irmão vai precisar de uns seis meses para se recuperar completamente e nos primeiros três, não poderá ficar sozinho. Meu irmão mora no Porto em Portugal e estamos então enviando minha mãe do Brasil para cuidar dele nos primeiros meses, mas precisamos de ajuda para as despesas de viagem em urgência e mais medicamentos! Minha mãe está aposentada e eu estou terminando meus estudos no momento, logo não temos dinheiro para arcar com todos os custos!
Qualquer ajuda é bem vinda, mesmo pouco, se formos muitos sempre será suficiente!
Organizer
Pri Scilla
Organizer
