Aide pour Bui Phuong Thao

(Version française en dessous)

Thưa các bạn,

Bùi Phương Thảo sinh ngày 26/03/1991, là nữ sinh quê ở Cần Thơ và hiện đang học tập, làm việc tại thủ đô Paris, nước Cộng hòa Pháp.

Vào rạng sáng ngày 03/07/2018, trên đường trở về nhà, Thảo không may gặp tại nạn xe máy và được đưa vào cấp cứu ở bệnh viện La Pitié Salpêtrière. Dù được các bác sĩ tận tình cứu chữa nhưng do chấn thương quá nghiêm trọng, Thảo đã không thể qua khỏi và trút hơi thở cuối cùng vào buổi chiều ngày 05/07/2018.

Trong thời gian Thảo được cấp cứu tại bênh viện, bố mẹ Thảo đã được giúp đỡ về việc xin visa để có mặt tại Pháp vào buổi sáng ngày 05/07/2018 trước khi Thảo qua đời.

Trong cuộc sống, Thảo tính tình vui vẻ hòa đồng, rất yêu đời, là một người bạn tốt, hay chăm lo và giúp đỡ bạn bè, được tất cả những người xung quanh yêu mến. Trong học tập và công việc, Thảo là một sinh viên nỗ lưc, quyết tâm và đặc biệt là một thành viên vô cùng quan trọng của hội sinh viên Việt Nam tại Pháp. Tại những sự kiện của cộng đồng người Việt Nam nói chung và của sinh viên nói riêng, Thảo luôn được tín nhiệm giao cho những công việc quan trọng và luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ với tinh thần trách nhiệm rất cao. Những người đã từng có cơ hội gặp Thảo tại các hoạt động này hẳn sẽ đều ấn tượng về sự nhiệt tình, vui vẻ, và năng nổ của Thảo. Ngoài việc học và công tác cộng đồng, Thảo đi làm thêm ở rất nhiều nơi để kiếm tiền trang trải học phí cũng như để phụ giúp gia đình.

Tai nạn thương tâm xảy ra quá bất ngờ, đường đột, đã làm cho gia đình mất đi một người con, chúng ta mất đi một người bạn và Cộng đồng mất đi một người đồng bào thân yêu.

Các bạn thân mến,

Cuộc sống con người rất mong manh, có những điều xảy đến mà không ai lường trước được. Thảo đã vĩnh viễn ra đi khi tuổi đời còn rất trẻ, tương lai còn tràn đầy hứa hẹn.

Người đã khuất nay đã yên nghỉ, người đang sống sẽ tiếp tục hành trình. Chúng tôi hy vọng các bạn hãy cùng chia sẻ nỗi đau với gia đình Thảo, chung tay tổ chức cho Thảo một buổi chia tay cuối cùng đầy ý nghĩa.

Mỗi một bàn tay, mỗi một tấm lòng là một lời động viên, sự sẻ chia vô cùng cần thiết và đáng quý với gia đình Thảo. Mục tiêu của chúng tôi là tổ chức một chương trình quyên góp nhân đạo, thông tin chỉ được gửi tới những người thân và bạn bè của Thảo. Tài chính thu được sẽ được dùng để thanh toán các chi phí cho lễ an táng và những khó khăn của gia đình Thảo trong thời gian ở Pháp. Mọi khoản đóng góp và chi phí sẽ được cập nhật đầy đủ cho mọi người cùng theo dõi.

Xin chân thành cảm ơn.

*****************************************************
*****************************************************

Chères amies, chers amis,

Mademoiselle BUI Phuong Thao, née le 26/03/1991, était étudiante à Cân Thö, est venue en France pour poursuivre ses études et travailler à Paris.

A l'aube du 03/07/2018, sur le chemin de retour, elle a eu un accident de scooter très grave ; elle a été secourue et emmenée à l'Hôpital de La Pitié Salpêtrière. Malgré les efforts, le dévouement incontestable et la qualité de soin extraordinaire des équipes médicales et soignantes ; Thao n'a pas survécu. Sa blessure était trop importante. Elle nous a quitté au crépuscule ce jour du 05/07/2018.

Lors de son hospitalisation, ses parents ont pu la rejoindre au chevet de son lit. Ils ont eu des aides exceptionnelles pour obtenir un Visa rapidement.

Dans son quotidien, Thao était une jeune fille plein d'amour, de tendresse et très rigolote envers ses amis ; de nature sociable et serviable, mais rigoureuse ; elle n'a pas hésité un instance pour venir en aide aux amis qui lui ont demandé. Tout le monde l'aime bien.

Thao était une étudiante studieuse, travailleuse, curieuse, elle était membre actif de UEVF, son rôle au sein de l'association était plus qu'important. Elle était le moteur dynamique de tous les projets. Lors des évènements, des fêtes organisés ou co-organisés avec ou par UEVF et les autres associations de la communauté vietnamienne à Paris, Thao a été régulièrement choisie comme haut responsable pour superviser l'ensemble des opérations en collaboration avec d'autres jeunes étudiants. Elle a toujours su garder son sourire, sa volonté, sa force pour mener à bien et avec responsabilité ses engagements; malgré le temps consacré et la fatigue des nuits blanches. 
Si vous avez eu l'occasion ou la chance de la croiser lors de ses évènements, vous ne pouviez pas oublier ce sourire, son franc parler si doux mais pertinent, son dynamisme, sa soif de la réussite et du travail bien fait. Outre ses participations associatives, elle a eu un travail extrascolaire pour subvenir aux nombreux besoins de la vie quotidienne et pour payer les frais universitaires, elle a aidé aussi sa famille au pays.
L'accident mortel est survenu si soudain, les conséquences étaient trop importantes qui a arraché à sa famille un enfant, leur fille ; nous avons perdu une amie si chère, si tendre ; la communauté et l'association manque pour toujours un membre actif, courageux et responsable. Tu nous manques énormément, chère Thao !

Chères amies, chers amis,

Chaque vie mérite son bonheur, mais elle est si fragile, parfois trop courte ; tant de choses peuvent survenir et nous prendre de court, nous laissant ainsi un profond néant...

Thao nous a quitté en cet été 2018, laissant derrière elle ses 27 printemps, et ses projets d'avenir ambitieux.

Qu'elle repose en Paix, notre chère Thao ; nous allons continuer nos chemins sur la terre des vivants en souvenant de toi, Thao !

Nous resterons soudés, unis avec et autour de sa famille pour soutenir, venir en aide et prier pour soulager une partie de cette perte immense et douloureuse pour nous tous. Vos consolations, vos aides, vos dons sont très importants pour la famille de Thao en cette période de deuil.

Avec l'accord de la famille de Thao, nous, UEVF, avons décidé de créer une collecte de cagnotte en ligne pour financer les frais funéraires et autres dépenses directes importantes de la famille pendant les séjours en France.
Toute la gestion de la cagnotte est contrôlée et gérée de façon claire et transparente par UEVF.

N'hésitez pas à communiquer ces informations à vos proches, vos amis, celles et ceux qui ont connu notre chère et tendre Thao.

Avec tous nos remerciements les plus sincères, du fond du coeur.
UEVF