Aide financiere pour les sinistrés

Bonjour à vous, 

Comme plusieurs d'entre-vous l'auront vu dans les médias, la ville de Sainte-Marie a été victime de la plus importante inondation de son histoire pendant le weekend de Pâques. 

Malgré qu'il est encore tôt pour évalué les dégats, de nombeureses familles auront un grand défi devant eux afin de réparé et rebatir. 

Je vous invites à faire un don afin d'aider les sinistrés a ce remettre sur pied. Tous les fonds seront donner a la Croix Rouge et la Ville de Sainte-Marie afin d'aider les efforts humanitaires. Les beaucerons sont des gens de coeur, fort, et toujours présent pour leurs voisins. Rendons leurs la pareil dans leur temps de besoin.

Merci à tous pour votre générosité!


Hello to all, 

As some of you might know, my hometown of Sainte-Marie de Beauce has been severally affected by the largest flood in it's recorded history during easter weekend. Although too soon to see the full extent of the damages, numerous families will have a monumental challenge  in repairing and rebuilding. 

I invite you to contribute financially  to help those family get back on their feet. all funds gathered will be given to the city of Sainte-Marie and the Canadian Red Cross for the humanitarian efforts.  People from "La Beauce" are a warm, strong, giving and generous people that are always there for their neighbor. Let's give back what they give on a daily basis during their time of need. 

Thank you for your generosity.