Vlad needs stem cell transplant and chemotherapy!
Donation protected
Facebook page
↓ English, Română, Deutsche ↓
Дорогие друзья, братья и сёстры, мы благодарим вас за помощь, которую вы оказали Владику. На данный момент, благодаря вашей поддержке, ему уже было сделано дорогостоящее лечение в Турции, а именно: 2 операции на голову, множество процедур и анализов. Также он уже начал проходить там специальную радиотерапию, которая продлится еще месяц.
И мы вновь нуждаемся в вашей помощи и просим вас откликнуться и в этот раз, чтобы собрать необходимые средства на дальнейшее лечение. Впереди ему предстоит пройти через сильную химиотерапию и длительный процесс реабилитации после этого.
Мы полностью доверяемся Богу и, уповая на его милость, идём этим путём, который Он приготовил для нас. И мы видим Его заботу и силу, видим, как Он располагает ваши сердца, сердца людей, которых мы знаем и которых даже не знаем, но которых видит и знает наш Господь. И мы прославляем за всё это Бога и сердечно благодарим вас за то, что не остаётесь в стороне, но поддерживаете нас в молитвах и финансово.
P.S.
Для тех из вас, кто еще не знаком с этой ситуацией, сообщаем, что у Влада Мирон, мальчика 5 лет, сына служителя из города Кишинева, Молдова, обнаружили опухоль головного мозга. Анализ показал, что это атипическая тератоидная рабдоидная опухоль, которая является одной из самых сложных и самых редких, так как встречается всего в 2% случаев.
ENGLISH
Dear friends, brothers and sisters, we are thankful for all your support that you showed to Vlad and his family. At this time, with all your help, he underwent an expensive treatment in Turkey such as: two major brain surgeries and plenty of procedures, scans and labs. Also, he already started a special radiotherapy that will last for one month. That is why we are, once again, in need of your support and are asking for your help so that we can gather the needed amount for further treatment. Vlad will have to undergo a very strong chemotherapy and a very long rehabilitation period.
We are completely relying on God and His mercy and are ready to go thru what He prepared for us. We see His hand upon us, how He opens people’s heart, that we don’t even know, but whom He knows. We are grateful to God for everything and are extremely thankful for all your prayers and financial support.
P.S.
For those that don’t know, Vlad Miron, 5-year-old boy, son of servant of Christ from Chisinau, Moldova, was diagnosed with brain cancer – ATRT. This kind of cancer is very rare and complicated that is found in 2 percent of cases.
(My name is Oxana Pavlovschi (from USA) and this is my husbands nephew. He was diagnosed with ATRT and this fund was set up for his treatment. All the donations will go directly to Vlads family.)
ROMÂNA
Dragi prieteni, frați și surori, mulțumim pentru ajutorul acordat lui Vlad! Datorită susținerii dumneavoastră, el a beneficiat de tratament foarte costisitor in clinica din Turcia: au fost efectuate 2 intervenții chirurgicale craniene, au fost făcute multiple analize și proceduri. La fel a început radioterapia, care va dura încă o luna. Venim cu un apel repetat la dumneavoastră, si rugam sa ne ajutați sa adunam suma necesară pentru continuarea tratamentului. Urmează chimioterapia și un proces îndelungat de reabilitare după.
Avem încredere in Dumnezeu și cu speranța la mila Lui, mergem pe drumul pregătit de El. Noi vedem grija și puterea Lui, vedem cum El deschide inimile persoanelor cunoscute și necunoscute, dar pe care îi cunoaște și vede Dumnezeu, pentru a ne ajuta. Și noi slăvim pentru toate acestea pe Dumnezeul nostru și mulțumim cordial pe toți care ne ajuta prin rugăciuni și financiar.
P. S.
Pentru cei care nu cunosc situația, aducem la cunoștința ca Vlad Miron, băiat de 5 anișori, feciorul slujitorului din Chișinău, Moldova, a fost diagnosticat cu cancer al sistemului nervos central. Analizele au arătat ca este vorba despre tumoarea atipica teratoidă (rabdoida), o forma agresiva și cea mai complicata, care se întâlnește in 2% de cazuri.
DEUTSCH
Liebe Freunde, liebe Geschwister,
dank eurer großzügigen Unterstützung war es uns möglich, die sehr teure medizinische Versorgung und Behandlung von Wlad in der Türkei durchführen zu lassen.
Verschiedene Diagnosen, Analysen und Behandlungsmethoden wurden abgewägt. Dann wurde Wlad 2-mal am Gehirn operiert.
Außerdem hat er eine radiologische Therapie begonnen, die noch einen Monat andauern wird.
Zudem steht noch eine voraussichtlich sehr belastbare Chemotherapie an.
Danach ist eine Rehabilitationsmaßnahme in einer entsprechenden Einrichtung geplant.
Wir leben im Vertrauen auf Gott und hoffen zuversichtlich auf Seine Gnade. Wir bitten um Kraft, alles aus Seiner guten Hand zu nehmen und den Weg zu gehen, den Er für uns vorbereitet hat.
Wir spüren Gottes Fürsorge und Nähe und erleben, wie Er Herzen von Menschen, die wir kennen und auch Menschen, die wir nicht persönlich kennen, anrührt und bewegt.
Gott schaut in die Herzen eines jeden und erkennt unsere Absichten und Beweggründe.
Wir preisen Gott für all Sein Handeln und sind euch sehr dankbar, dass ihr uns zur Seite steht, indem ihr für uns betet und uns mit euren Spenden finanziell unterstützt.
PS:
Für alle, welche die vorliegende Situation noch nicht kennen:
Wlad Miron, ein 5jähriger Junge, der Sohn eines im Dienste Gottes stehenden Mannes aus Chisinau (Moldawien) leidet unter einem Hirntumor.
Die Untersuchungen haben ergeben, dass es sich um einen sogenannten atypischen teratoiden/rhabdoiden Tumor handelt.
Diese Tumore machen etwa 2 % aller Hirntumoren bei Kindern aus, wobei ganz überwiegend Kinder in den ersten Lebensjahren betroffen sind.
↓ English, Română, Deutsche ↓
Дорогие друзья, братья и сёстры, мы благодарим вас за помощь, которую вы оказали Владику. На данный момент, благодаря вашей поддержке, ему уже было сделано дорогостоящее лечение в Турции, а именно: 2 операции на голову, множество процедур и анализов. Также он уже начал проходить там специальную радиотерапию, которая продлится еще месяц.
И мы вновь нуждаемся в вашей помощи и просим вас откликнуться и в этот раз, чтобы собрать необходимые средства на дальнейшее лечение. Впереди ему предстоит пройти через сильную химиотерапию и длительный процесс реабилитации после этого.
Мы полностью доверяемся Богу и, уповая на его милость, идём этим путём, который Он приготовил для нас. И мы видим Его заботу и силу, видим, как Он располагает ваши сердца, сердца людей, которых мы знаем и которых даже не знаем, но которых видит и знает наш Господь. И мы прославляем за всё это Бога и сердечно благодарим вас за то, что не остаётесь в стороне, но поддерживаете нас в молитвах и финансово.
P.S.
Для тех из вас, кто еще не знаком с этой ситуацией, сообщаем, что у Влада Мирон, мальчика 5 лет, сына служителя из города Кишинева, Молдова, обнаружили опухоль головного мозга. Анализ показал, что это атипическая тератоидная рабдоидная опухоль, которая является одной из самых сложных и самых редких, так как встречается всего в 2% случаев.
ENGLISH
Dear friends, brothers and sisters, we are thankful for all your support that you showed to Vlad and his family. At this time, with all your help, he underwent an expensive treatment in Turkey such as: two major brain surgeries and plenty of procedures, scans and labs. Also, he already started a special radiotherapy that will last for one month. That is why we are, once again, in need of your support and are asking for your help so that we can gather the needed amount for further treatment. Vlad will have to undergo a very strong chemotherapy and a very long rehabilitation period.
We are completely relying on God and His mercy and are ready to go thru what He prepared for us. We see His hand upon us, how He opens people’s heart, that we don’t even know, but whom He knows. We are grateful to God for everything and are extremely thankful for all your prayers and financial support.
P.S.
For those that don’t know, Vlad Miron, 5-year-old boy, son of servant of Christ from Chisinau, Moldova, was diagnosed with brain cancer – ATRT. This kind of cancer is very rare and complicated that is found in 2 percent of cases.
(My name is Oxana Pavlovschi (from USA) and this is my husbands nephew. He was diagnosed with ATRT and this fund was set up for his treatment. All the donations will go directly to Vlads family.)
ROMÂNA
Dragi prieteni, frați și surori, mulțumim pentru ajutorul acordat lui Vlad! Datorită susținerii dumneavoastră, el a beneficiat de tratament foarte costisitor in clinica din Turcia: au fost efectuate 2 intervenții chirurgicale craniene, au fost făcute multiple analize și proceduri. La fel a început radioterapia, care va dura încă o luna. Venim cu un apel repetat la dumneavoastră, si rugam sa ne ajutați sa adunam suma necesară pentru continuarea tratamentului. Urmează chimioterapia și un proces îndelungat de reabilitare după.
Avem încredere in Dumnezeu și cu speranța la mila Lui, mergem pe drumul pregătit de El. Noi vedem grija și puterea Lui, vedem cum El deschide inimile persoanelor cunoscute și necunoscute, dar pe care îi cunoaște și vede Dumnezeu, pentru a ne ajuta. Și noi slăvim pentru toate acestea pe Dumnezeul nostru și mulțumim cordial pe toți care ne ajuta prin rugăciuni și financiar.
P. S.
Pentru cei care nu cunosc situația, aducem la cunoștința ca Vlad Miron, băiat de 5 anișori, feciorul slujitorului din Chișinău, Moldova, a fost diagnosticat cu cancer al sistemului nervos central. Analizele au arătat ca este vorba despre tumoarea atipica teratoidă (rabdoida), o forma agresiva și cea mai complicata, care se întâlnește in 2% de cazuri.
DEUTSCH
Liebe Freunde, liebe Geschwister,
dank eurer großzügigen Unterstützung war es uns möglich, die sehr teure medizinische Versorgung und Behandlung von Wlad in der Türkei durchführen zu lassen.
Verschiedene Diagnosen, Analysen und Behandlungsmethoden wurden abgewägt. Dann wurde Wlad 2-mal am Gehirn operiert.
Außerdem hat er eine radiologische Therapie begonnen, die noch einen Monat andauern wird.
Zudem steht noch eine voraussichtlich sehr belastbare Chemotherapie an.
Danach ist eine Rehabilitationsmaßnahme in einer entsprechenden Einrichtung geplant.
Wir leben im Vertrauen auf Gott und hoffen zuversichtlich auf Seine Gnade. Wir bitten um Kraft, alles aus Seiner guten Hand zu nehmen und den Weg zu gehen, den Er für uns vorbereitet hat.
Wir spüren Gottes Fürsorge und Nähe und erleben, wie Er Herzen von Menschen, die wir kennen und auch Menschen, die wir nicht persönlich kennen, anrührt und bewegt.
Gott schaut in die Herzen eines jeden und erkennt unsere Absichten und Beweggründe.
Wir preisen Gott für all Sein Handeln und sind euch sehr dankbar, dass ihr uns zur Seite steht, indem ihr für uns betet und uns mit euren Spenden finanziell unterstützt.
PS:
Für alle, welche die vorliegende Situation noch nicht kennen:
Wlad Miron, ein 5jähriger Junge, der Sohn eines im Dienste Gottes stehenden Mannes aus Chisinau (Moldawien) leidet unter einem Hirntumor.
Die Untersuchungen haben ergeben, dass es sich um einen sogenannten atypischen teratoiden/rhabdoiden Tumor handelt.
Diese Tumore machen etwa 2 % aller Hirntumoren bei Kindern aus, wobei ganz überwiegend Kinder in den ersten Lebensjahren betroffen sind.
Organizer
Oksana Pavlovskaya
Organizer
Westfield, MA
