Apoya el diseño industrial mexicano
Donation protected
(SUPPORT MEXICAN INDUSTRIAL DESIGN: ENGLISH BELOW)
¡Hola! ¡Muchas gracias por visitar mi página de GoFundMe!
¡Estamos empezando esta campaña porque tenemos muy buenas noticias! Como podrás o no saber, he estado trabajando con un muy buen amigo mío, Jorge Ortiz Monasterio, quien es un excelente diseñador industrial que trabaja desde la Ciudad de México. Incluso después de mi reciente mudanza a Madrid, hemos estado en contacto para desarrollar varios proyectos.
El mes pasado, nos enteramos de un concurso muy prestigioso en la ciudad de Nueva York: el programa Launch Pad de Wanted Design y Design Milk. Este programa trabaja con diseñadores emergentes (Jorge no está recién graduado de la universidad, jajajaja, pero decidió muy recientemente aventurarse a lanzar su propio estudio de diseño), para ayudarlos a contactar con fabricantes y distribuidores internacionales increíbles. Esta es una oportunidad enorme para Jorge (y para mí, ya que estoy trabajando “tras bambalinas” como su socia, ayudándole con la comunicación, la logística, las traducciones de español a inglés, entre muchas otras cosas). Decidimos entrar en el concurso sin muchas esperanzas, porque todavía estamos desarrollando los prototipos de una nueva línea de lámparas e iluminación.
Para nuestra sorpresa (¡y alegría!), seleccionaron a Jorge de entre muchísimos diseñadores jóvenes para ser uno de los 15 diseñadores de iluminación involucrados en el programa de este año. Tenemos la oportunidad de presentar los prototipos de las lámparas en un pequeño espacio de la feria de diseño Wanted Design en Manhattan, entre el 18 y el 22 de mayo, y el costo de la participación es de $1190 dólares. Los dos tenemos unos (muy pequeños) ahorritos, ya que Jorge apenas está lanzando su estudio este 2018, y yo sigo buscando trabajo en Madrid. Es por esto que DE VERDAD necesitamos tu ayuda.
Si pudieras ayudarnos, lo apreciaríamos MUCHÍSIMO. En unos pocos días será mi cumpleaños (el 24 de febrero, para aquellos que se lo pregunten ;)), así que si pudieras donar aunque sea $5 dólares (lo que gastarías en unas cervezas o un gintonic conmigo en mi cumple), estaremos los dos MUY MUY agradecidos.
Nuestra meta es “solamente” de 1000€, que sería el costo de pagar el stand en la feria Wanted Design y el seguro que nos hacen pagar. Si nos donaran más que nuestra meta de 1000€, entonces usaríamos el dinero extra de la siguiente manera (en orden de urgencia y de prioridades):
-para pagar el desarrollo de los 3 prototipos de lámparas que vamos a llevar a la feria;
-para después comprar materiales sustentables, ecológicos y reciclables para construir el stand;
-y si ya logramos cubrir esos costos urgentes con sus maravillosos donativos (se vale soñar, ¿no?), entonces usaríamos el resto del dinero recaudado para ayudarnos a pagar nuestros boletos de avión a Nueva York en mayo (desde Madrid y desde la Ciudad de México, respectivamente).
El nuevo estudio de Jorge está en estos momentos involucrado en un proyecto increíble con la ONU de México para ayudar a 200 familias que perdieron sus hogares y sus negocios después del terremoto devastador que destruyó a tantas comunidades de la Ciudad de México y de los estados a su alrededor. Él y su proyecto ayudarán a estas familias a rediseñar y a desarrollar por sí mismos sus negocios familiares y su identidad corporativa, sus logotipos y sus uniformes, a través de una serie de talleres, y empleando a muchos diseñadores jóvenes para llevar a cabo la ENORME tarea de diseñar ¡más de 200 logotipos! Es por esto que él no tiene el tiempo para recaudar fondos él mismo y la razón por la que yo, su socia en el negocio, estoy pidiendo su ayuda.
Nunca se me ha dado bien el ser breve al escribir, así que muchas gracias por haber leído hasta aquí. Y si sí decides donar, incluso $5 dólares o 5€, espero que sepas que te estaré eternamente agradecido por ayudarnos a lanzar este proyecto y por apoyar el talento mexicano.
Gracias por celebrar mi cumpleaños conmigo :).
ENGLISH:
Hi!! Thank you so much for checking out my GoFundMe page!
We are starting this campaign because we have some very exciting news! As you may or may not know, I've been working with a very good friend of mine, Jorge Ortiz Monasterio, who also happens to be an amazing Industrial Designer set in Mexico City. Even after my recent move to Madrid, we've been in touch and developing different projects.
Last month, we found out about a very prestigious competition in New York City: the Wanted Design/Design Milk Launch Pad program. This program works with emerging designers (Jorge is not exactly a young, fresh-out-of-school graduate LOL, but he only recently decided to launch his own design studio), to help them contact with amazing manufacturers and distributors. This opportunity is huge for Jorge (and for myself, as I am working with him as his "behind the scenes" partner, helping him with communication, logistics, translations from Spanish to English, among many other things). We decided to apply to this competition without much hope, as we are still developing the prototypes of a new lighting line.
Much to our surprise (and joy!!), Jorge was selected among many young designers to be one of only 15 lighting designers involved in this program. We will have the chance to present the prototype lamps in a small space in the Wanted Design Fair in NYC on May 18th through the 22nd., and the fee is $1190 US dollars. We each have some (very meek) savings, as Jorge is only launching his studio this 2018, and I am still currently seeking for work in Madrid. This is why we could REALLY use your help!!
If you could help us, it would be SO INCREDIBLY appreciated. My birthday is coming up in just a few days (February 24th, for those wondering ;) ), so if you could spare even only $5 dollars (what you would spend having a beer or gin&tonic with me on my birthday!!), we would both be so, so grateful.
Our goal is "only" 1000€, as it would be the cost of paying the booth at the Wanted Design Fair and the insurance that they make us pay. If we went over our 1000€ goal, we would then use the money as follows (in order of urgency and priorities):
-to help fund the development of the 3 prototypes we are taking to the fair;
-to then help buy sustainable, ecological and recyclable materials to build our booth;
-if we already covered those urgent costs with your awesome donations (one can dream, right?), we would then use the remainder money to pay for our airfare to fly to NYC in May (from Madrid and from Mexico City, respectively).
Jorge's new studio is currently involved in an amazing project with UN Mexico to help 200 families that have lost their homes and businesses after the devastating earthquakes that destroyed many communities in Mexico City and its surrounding states. He will be helping these families to re-design and self-develop their family businesses and their corporate identity, logos, and uniforms through a series of workshops, and employing many young designers to help do the enormous task of designing 200 logos!! This is why he has no time to raise funds on his own, and the reason that I, his business partner, am asking for your help.
I've never been known for my brevity in writing, so thank you so much for reading this far. And if you do decide to donate, even if it's just $5 US or 5€, please know that I will be forever grateful to you for helping us launch this project and for supporting Mexican talent.
Thank you for celebrating my birthday with me :).
¡Hola! ¡Muchas gracias por visitar mi página de GoFundMe!
¡Estamos empezando esta campaña porque tenemos muy buenas noticias! Como podrás o no saber, he estado trabajando con un muy buen amigo mío, Jorge Ortiz Monasterio, quien es un excelente diseñador industrial que trabaja desde la Ciudad de México. Incluso después de mi reciente mudanza a Madrid, hemos estado en contacto para desarrollar varios proyectos.
El mes pasado, nos enteramos de un concurso muy prestigioso en la ciudad de Nueva York: el programa Launch Pad de Wanted Design y Design Milk. Este programa trabaja con diseñadores emergentes (Jorge no está recién graduado de la universidad, jajajaja, pero decidió muy recientemente aventurarse a lanzar su propio estudio de diseño), para ayudarlos a contactar con fabricantes y distribuidores internacionales increíbles. Esta es una oportunidad enorme para Jorge (y para mí, ya que estoy trabajando “tras bambalinas” como su socia, ayudándole con la comunicación, la logística, las traducciones de español a inglés, entre muchas otras cosas). Decidimos entrar en el concurso sin muchas esperanzas, porque todavía estamos desarrollando los prototipos de una nueva línea de lámparas e iluminación.
Para nuestra sorpresa (¡y alegría!), seleccionaron a Jorge de entre muchísimos diseñadores jóvenes para ser uno de los 15 diseñadores de iluminación involucrados en el programa de este año. Tenemos la oportunidad de presentar los prototipos de las lámparas en un pequeño espacio de la feria de diseño Wanted Design en Manhattan, entre el 18 y el 22 de mayo, y el costo de la participación es de $1190 dólares. Los dos tenemos unos (muy pequeños) ahorritos, ya que Jorge apenas está lanzando su estudio este 2018, y yo sigo buscando trabajo en Madrid. Es por esto que DE VERDAD necesitamos tu ayuda.
Si pudieras ayudarnos, lo apreciaríamos MUCHÍSIMO. En unos pocos días será mi cumpleaños (el 24 de febrero, para aquellos que se lo pregunten ;)), así que si pudieras donar aunque sea $5 dólares (lo que gastarías en unas cervezas o un gintonic conmigo en mi cumple), estaremos los dos MUY MUY agradecidos.
Nuestra meta es “solamente” de 1000€, que sería el costo de pagar el stand en la feria Wanted Design y el seguro que nos hacen pagar. Si nos donaran más que nuestra meta de 1000€, entonces usaríamos el dinero extra de la siguiente manera (en orden de urgencia y de prioridades):
-para pagar el desarrollo de los 3 prototipos de lámparas que vamos a llevar a la feria;
-para después comprar materiales sustentables, ecológicos y reciclables para construir el stand;
-y si ya logramos cubrir esos costos urgentes con sus maravillosos donativos (se vale soñar, ¿no?), entonces usaríamos el resto del dinero recaudado para ayudarnos a pagar nuestros boletos de avión a Nueva York en mayo (desde Madrid y desde la Ciudad de México, respectivamente).
El nuevo estudio de Jorge está en estos momentos involucrado en un proyecto increíble con la ONU de México para ayudar a 200 familias que perdieron sus hogares y sus negocios después del terremoto devastador que destruyó a tantas comunidades de la Ciudad de México y de los estados a su alrededor. Él y su proyecto ayudarán a estas familias a rediseñar y a desarrollar por sí mismos sus negocios familiares y su identidad corporativa, sus logotipos y sus uniformes, a través de una serie de talleres, y empleando a muchos diseñadores jóvenes para llevar a cabo la ENORME tarea de diseñar ¡más de 200 logotipos! Es por esto que él no tiene el tiempo para recaudar fondos él mismo y la razón por la que yo, su socia en el negocio, estoy pidiendo su ayuda.
Nunca se me ha dado bien el ser breve al escribir, así que muchas gracias por haber leído hasta aquí. Y si sí decides donar, incluso $5 dólares o 5€, espero que sepas que te estaré eternamente agradecido por ayudarnos a lanzar este proyecto y por apoyar el talento mexicano.
Gracias por celebrar mi cumpleaños conmigo :).
ENGLISH:
Hi!! Thank you so much for checking out my GoFundMe page!
We are starting this campaign because we have some very exciting news! As you may or may not know, I've been working with a very good friend of mine, Jorge Ortiz Monasterio, who also happens to be an amazing Industrial Designer set in Mexico City. Even after my recent move to Madrid, we've been in touch and developing different projects.
Last month, we found out about a very prestigious competition in New York City: the Wanted Design/Design Milk Launch Pad program. This program works with emerging designers (Jorge is not exactly a young, fresh-out-of-school graduate LOL, but he only recently decided to launch his own design studio), to help them contact with amazing manufacturers and distributors. This opportunity is huge for Jorge (and for myself, as I am working with him as his "behind the scenes" partner, helping him with communication, logistics, translations from Spanish to English, among many other things). We decided to apply to this competition without much hope, as we are still developing the prototypes of a new lighting line.
Much to our surprise (and joy!!), Jorge was selected among many young designers to be one of only 15 lighting designers involved in this program. We will have the chance to present the prototype lamps in a small space in the Wanted Design Fair in NYC on May 18th through the 22nd., and the fee is $1190 US dollars. We each have some (very meek) savings, as Jorge is only launching his studio this 2018, and I am still currently seeking for work in Madrid. This is why we could REALLY use your help!!
If you could help us, it would be SO INCREDIBLY appreciated. My birthday is coming up in just a few days (February 24th, for those wondering ;) ), so if you could spare even only $5 dollars (what you would spend having a beer or gin&tonic with me on my birthday!!), we would both be so, so grateful.
Our goal is "only" 1000€, as it would be the cost of paying the booth at the Wanted Design Fair and the insurance that they make us pay. If we went over our 1000€ goal, we would then use the money as follows (in order of urgency and priorities):
-to help fund the development of the 3 prototypes we are taking to the fair;
-to then help buy sustainable, ecological and recyclable materials to build our booth;
-if we already covered those urgent costs with your awesome donations (one can dream, right?), we would then use the remainder money to pay for our airfare to fly to NYC in May (from Madrid and from Mexico City, respectively).
Jorge's new studio is currently involved in an amazing project with UN Mexico to help 200 families that have lost their homes and businesses after the devastating earthquakes that destroyed many communities in Mexico City and its surrounding states. He will be helping these families to re-design and self-develop their family businesses and their corporate identity, logos, and uniforms through a series of workshops, and employing many young designers to help do the enormous task of designing 200 logos!! This is why he has no time to raise funds on his own, and the reason that I, his business partner, am asking for your help.
I've never been known for my brevity in writing, so thank you so much for reading this far. And if you do decide to donate, even if it's just $5 US or 5€, please know that I will be forever grateful to you for helping us launch this project and for supporting Mexican talent.
Thank you for celebrating my birthday with me :).
Organizer
Ana Cañal Olivar
Organizer
Madrid
