Help Juan Jose Recover from a Hit-and-Run

In the early hours of April 30th 2023, our beloved brother/son/grandson/friend, Juan Jose Velasquez, was walking in downtown London, ON after a night out celebrating a friend's birthday. At the intersection of Queens Avenue and Richmond Street, he was the victim of a hit-and-run, as an impaired driver struck him with his vehicle and fled the scene. The injuries that Juan Jose sustained were life threatening, and he was rushed to the intensive care unit at London Health Sciences Centre (LHSC) where he was admitted in critical condition.

https://www.londonpolice.ca/en/news/serious-mvc-23-39192.aspx

En las primeras horas del 30 de abril de 2023, nuestro querido hermano/hijo/nieto/amigo, Juan Jose Velasquez, caminaba por el centro de London, Ontario después de una noche de celebración del cumpleaños de un amigo. En la intersección de Queens y Richmond, fue víctima de un accidente de atropello y fuga, cuando un conductor intoxicado lo golpeó con su vehículo y huyó de la escena. Las lesiones que Juan Jose sufrió son potencialmente mortales, y fue llevado de urgencia a la unidad de cuidados intensivos del London Health Sciences Centre (LHSC) donde fue admitido en estado crítico.

Juan Jose's family traveled from across the country and around the world to be by his side as he battled for his life. We're completely devastated and heartbroken by what's happened. Juan Jose had just been accepted into Audio Production & Engineering school (a lifelong dream of his), and he felt like he was finally turning a corner in his adult life. He was 23 years at the time of the collision.

La familia de Juan José viajó desde diferentes partes del país y del mundo para estar a su lado mientras luchaba por su vida. Estamos completamente devastados y destrozados por lo sucedido. Juan José acababa de ser aceptado en la escuela de Producción y Ingeniería de Audio (un sueño de toda su vida), y sentía que finalmente estaba avanzando en su vida adulta. Tenía 23 años en el momento de la colisión.

Although Juan Jose has survived the initial impact of his injuries, his path to recovery remains uncertain. He's being treated for a serious traumatic brain injury in addition to other life-threatening injuries by a team of healthcare providers at LHSC, and although we aren't sure what will come next, we're trying to remain hopeful as we stand by his side. One thing for certain is that his recovery will be long and challenging.

Aunque Juan José sobrevivió al impacto inicial de sus lesiones, su camino hacia la recuperación sigue siendo incierto. Está siendo tratado por una lesión cerebral traumática grave, además de otras lesiones potencialmente mortales, por un equipo de médicos en el LHSC, y aunque no estamos seguros de lo que sucederá en el futuro, estamos tratando de mantener la esperanza mientras estamos a su lado. Una cosa cierta es que su recuperación será larga y difícil.

Insurance applications and disability leave have been submitted, but while we wait for these financial supports to come into place, we're reaching out to our communities for financial support to help cover living expenses such as rent, transportation, food, therapeutic supports, and other discretionary spending. Juan Jose's sister, Carolina, a nurse practitioner student, will be taking time off of pursuing her own schooling to help care for her brother, alongside their mother, Marta, and father, Nacho. We have set the target fundraising goal at $30,000.00 to help the family afford to support Juan Jose over the coming months.

Se han presentado solicitudes de seguro y de discapacidad, pero mientras esperamos que estos apoyos financieros se actualicen, estamos buscando el apoyo de nuestras comunidades para cubrir los gastos de subsistencia, como el alquiler, transporte, comida, apoyo terapéutico y otros gastos discrecionales. La hermana de Juan Jose, Carolina, una enfermera, tomará un tiempo libre de sus estudios para ayudar a cuidar a su hermano, junto con su madre Marta, y su padre, Nacho. Hemos establecido una meta de recaudación de fondos de $30,000.00 para ayudar a la familia a cubrir los gastos de Juan Jose en los próximos meses.

Juan Jose's family and friends are extremely grateful for any and all support you're able to offer under these tragic circumstances. Even small donations will help with food, gas, and coffees (to keep us fueled). If you can't afford to provide a financial donation at this time, please consider sharing this fundraiser widely with your social circles.

La familia y amigos de Juan José están extremadamente agradecidos por cualquier apoyo que puedan ofrecer en estas circunstancias trágicas. Incluso pequeñas donaciones ayudarán con alimentos, gasolina y café. Si no puedes hacer una donación financiera en este momento, por favor considera compartir esta campaña de recaudación ampliamente en tus círculos sociales.

Your support means the world to us, and we know it will mean the world to Juan Jose as well.

Su apoyo significa el mundo para nosotros, y sabemos que también significará el mundo para Juan José.