Dents De Mon Chat/Cat Dental Fund
Donation protected
Bonjour à tous de Londres!
Hi everyone from London!
Si j'ai besoin de votre aide aujourd'hui, c'est à cause des problèmes de dents de chat, découverts ce matin après une visite chez le vétérinaire.
If I need your help today, it's because of my cat's dental issues I discovered this morning at the vet.
Gaïa a 12 ans, et comme tous les chats âgés elle a beaucoup de tartre sur les dents. Le vétérinaire a même remarqué au moins une dent malade qui aura besoin d'être arrachée à cause d'une résorption osseuse.
Gaïa is a 12-year-old cat, and as a good majority of old cats she has quite a lot of tartar on her teeth. The vet even noticed at least one sick tooth that would need to be removed because of a tooth resorption.
Le nettoyage/détartrage des dents et l'arrache d'au moins une d'entre elles devra être fait sous anesthésie générale. Étant âgée, Gaïa aura besoin d'un test sanguin avant l'anesthésie afin de vérifier si elle est ok pour ça, si elle peut y survivre (pas de problème de reins que le vétérinaire n'aurait pas remarqué...).
The teeth cleaning/descaling and tooth removal would need to be done under a general anesthesia. As an old cat Gaïa would need a blood test before to check if she's ok for that and can survive it (no kidney issue that would be unseen...).
C'est pourquoi le prix que m'a donné le vétérinaire ce matin est si élevé et ne me permet pas de le payer, et donc de soigner Gaïa voire même de lui sauver la vie: des problèmes de dents, si non soignés, peuvent mener à bien pire!
That's why the approximate price given by the vet this morning comes so high and is impossible for me to pay and so makes it impossible for me to heal Gaïa, and even save her life: dental issues can lead to much worst if left untreated!
Le prix donné par le vétérinaire pour le détartrage + l'arrache de dents + le test sanguin serait d'un maximum de £500.
So the price for teeth cleaning + a few teeth removal + the blood test would be a max of £500.
Donc s'il vous plaît, je vous en supplie, aidez-moi à garder Gaïa en bonne santé pour encore de longues années. Même la plus petite donation m'aidera beaucoup.
So please, please everyone, help me to keep Gaïa healthy for long years again. Even the smallest donation will help a lot!
Merci à tous pour toute aide que vous m'apporterez ;-)
Thanks everyone for any help you can give me ;-)
Cagnotte complémentaire créée pour les francophones sur Leetchi:
https://www.leetchi.com/c/cagnotte-de-gaia-14917691
Hi everyone from London!
Si j'ai besoin de votre aide aujourd'hui, c'est à cause des problèmes de dents de chat, découverts ce matin après une visite chez le vétérinaire.
If I need your help today, it's because of my cat's dental issues I discovered this morning at the vet.
Gaïa a 12 ans, et comme tous les chats âgés elle a beaucoup de tartre sur les dents. Le vétérinaire a même remarqué au moins une dent malade qui aura besoin d'être arrachée à cause d'une résorption osseuse.
Gaïa is a 12-year-old cat, and as a good majority of old cats she has quite a lot of tartar on her teeth. The vet even noticed at least one sick tooth that would need to be removed because of a tooth resorption.
Le nettoyage/détartrage des dents et l'arrache d'au moins une d'entre elles devra être fait sous anesthésie générale. Étant âgée, Gaïa aura besoin d'un test sanguin avant l'anesthésie afin de vérifier si elle est ok pour ça, si elle peut y survivre (pas de problème de reins que le vétérinaire n'aurait pas remarqué...).
The teeth cleaning/descaling and tooth removal would need to be done under a general anesthesia. As an old cat Gaïa would need a blood test before to check if she's ok for that and can survive it (no kidney issue that would be unseen...).
C'est pourquoi le prix que m'a donné le vétérinaire ce matin est si élevé et ne me permet pas de le payer, et donc de soigner Gaïa voire même de lui sauver la vie: des problèmes de dents, si non soignés, peuvent mener à bien pire!
That's why the approximate price given by the vet this morning comes so high and is impossible for me to pay and so makes it impossible for me to heal Gaïa, and even save her life: dental issues can lead to much worst if left untreated!
Le prix donné par le vétérinaire pour le détartrage + l'arrache de dents + le test sanguin serait d'un maximum de £500.
So the price for teeth cleaning + a few teeth removal + the blood test would be a max of £500.
Donc s'il vous plaît, je vous en supplie, aidez-moi à garder Gaïa en bonne santé pour encore de longues années. Même la plus petite donation m'aidera beaucoup.
So please, please everyone, help me to keep Gaïa healthy for long years again. Even the smallest donation will help a lot!
Merci à tous pour toute aide que vous m'apporterez ;-)
Thanks everyone for any help you can give me ;-)
Cagnotte complémentaire créée pour les francophones sur Leetchi:
https://www.leetchi.com/c/cagnotte-de-gaia-14917691
Organizer
Sabrina DL Brocard-Ferrini
Organizer
