Bless inmates/Bénir des détenus CMR
Donation protected
"You are the salt of the earth ... You are the light of the world" (Matthew 5: 13-16)
"Vous êtes le sel de la terre ... Vous êtes la lumière du monde" (Matthieu 5: 13-16)
Who I am / Qui Suis-Je?
[English]My name is Jessica Foumena . On behalf of my team Women & Africa International (WAI), I invite you to join our first fundraiser.
[Français] Je m'appele Jessica Foumena . De la part de mon équipe Women & Africa International (WAI), je vous invite à rejoindre notre première collecte de fonds.
Who (or what) I'm raising money for/ Pour quelles raisons je collecte des fonds
[English] My team and I invite you to join us in starting the first WAI fundraiser that aims to provide food and hygiene products to inmates (women and men) in Cameroon. This initiative is very personal to me because I had the opportunity to visit prisons in Cameroon. Needless to say, the needs are great. However, every penny will help. This is about giving hope and putting a smile on the faces of these inmates who may be forgotten by their own relatives and/or society. We want to bless around 200 inmates (men and women) with your support.
[Français] Mon équipe et moi vous invitons à nous rejoindre pour la première collecte de fonds de WAI qui vise à fournir des produits alimentaires et d'hygiène aux détenus (des femmes et des hommes) Cameroun . Cette initiative est très personnelle pour moi parce que j'ai eu l'occasion de visiter les prisons au Cameroun. Inutile de dire que les besoins sont grands. Cependant, chaque centime sera utile. L'objectif est de donner de l'espoir et du sourire aux détenus souvent oubliés par leurs propres familles et / ou la société. Nous voulons bénirenviron 200 détenus (des femmes et des hommes) avec votre soutien.
How the money raised will be used / Comment les fonds collectes seront utilises
[English]The hygiene products will be purchased in the capital city of Yaoundé in Cameroon. The distribution will be done by local prison ministries led by local Cameroonian pastors. Hygiene products will be purchased in priority. The amount requested 1, 000 US dollars is set to provide supplies for several months. The budget below will give you a better idea of the distribution of purchases:
[Français] Les produits d'hygiène seront achetés dans la ville capitale de Yaoundé au Cameroun. La distribution sera effectuée par des ministères de la prison locaux dirigés par des pasteurs camerounais locaux. Les produits hygièniques seront achetés en priorité. Le montant de 1000 dollars américains est proposé pour fournir des approvisionnements pendant plusieurs mois. Le budget ci-dessous vous donnera un meilleur idée de la repartition des achats:
1) Hygiene products / Les produits hygiéniques
60 pieces of soap / 60 morceaux de savon = 16 000 FCFA / 27 US dollars
25 feminine pads / 25 paquets de serviettes hygiéniques pour femmes= 11 000 FCFA / 18 US dollars
156 small packages of powder soap / 156 petits sachets de lait en poudre = 6 000 FCFA / 10 US dollars
Total 1 = 33 000 FCFA / 46 US dollars
2) Food products / Les produits alimentaires
1 bag of rice (50 kgs) / 1 carton de riz (50 kgs) = 19 000 FCFA/ 32 US dollars
1 bag of pasta (5 kgs) / 1 carton de pâtes alimentaires = 5 000 FCFA / 8 US dollars
300 small packages of powder milk / 300 petits sachets de lait en poudre = 12 500 FCFA / 21 US dollars
Total 2 = 36 500 FCFA / 61 US dollars
Grand total / Le montant total = 69 500 FCFA / 107 US dollars
How thankful I will be/ Pourquoi je serai ravie d'avoir votre soutien
[English] These products will be distributed to male and female inmates in Cameroon for free. My team and I thank you in advance for your support. If you've any questions or concerns, please do not hesitate to reach out to me.
[Français] Les produits seront distribués aux détenus (femmes et hommes) au Cameroun gratuitement. Mon équipe et moi vous remercions d'avance pour votre soutien. Si vous avez des questions ou des préoccupations, svp n'hésitez à me contacter.
"Vous êtes le sel de la terre ... Vous êtes la lumière du monde" (Matthieu 5: 13-16)
Who I am / Qui Suis-Je?
[English]My name is Jessica Foumena . On behalf of my team Women & Africa International (WAI), I invite you to join our first fundraiser.
[Français] Je m'appele Jessica Foumena . De la part de mon équipe Women & Africa International (WAI), je vous invite à rejoindre notre première collecte de fonds.
Who (or what) I'm raising money for/ Pour quelles raisons je collecte des fonds
[English] My team and I invite you to join us in starting the first WAI fundraiser that aims to provide food and hygiene products to inmates (women and men) in Cameroon. This initiative is very personal to me because I had the opportunity to visit prisons in Cameroon. Needless to say, the needs are great. However, every penny will help. This is about giving hope and putting a smile on the faces of these inmates who may be forgotten by their own relatives and/or society. We want to bless around 200 inmates (men and women) with your support.
[Français] Mon équipe et moi vous invitons à nous rejoindre pour la première collecte de fonds de WAI qui vise à fournir des produits alimentaires et d'hygiène aux détenus (des femmes et des hommes) Cameroun . Cette initiative est très personnelle pour moi parce que j'ai eu l'occasion de visiter les prisons au Cameroun. Inutile de dire que les besoins sont grands. Cependant, chaque centime sera utile. L'objectif est de donner de l'espoir et du sourire aux détenus souvent oubliés par leurs propres familles et / ou la société. Nous voulons bénirenviron 200 détenus (des femmes et des hommes) avec votre soutien.
How the money raised will be used / Comment les fonds collectes seront utilises
[English]The hygiene products will be purchased in the capital city of Yaoundé in Cameroon. The distribution will be done by local prison ministries led by local Cameroonian pastors. Hygiene products will be purchased in priority. The amount requested 1, 000 US dollars is set to provide supplies for several months. The budget below will give you a better idea of the distribution of purchases:
[Français] Les produits d'hygiène seront achetés dans la ville capitale de Yaoundé au Cameroun. La distribution sera effectuée par des ministères de la prison locaux dirigés par des pasteurs camerounais locaux. Les produits hygièniques seront achetés en priorité. Le montant de 1000 dollars américains est proposé pour fournir des approvisionnements pendant plusieurs mois. Le budget ci-dessous vous donnera un meilleur idée de la repartition des achats:
1) Hygiene products / Les produits hygiéniques
60 pieces of soap / 60 morceaux de savon = 16 000 FCFA / 27 US dollars
25 feminine pads / 25 paquets de serviettes hygiéniques pour femmes= 11 000 FCFA / 18 US dollars
156 small packages of powder soap / 156 petits sachets de lait en poudre = 6 000 FCFA / 10 US dollars
Total 1 = 33 000 FCFA / 46 US dollars
2) Food products / Les produits alimentaires
1 bag of rice (50 kgs) / 1 carton de riz (50 kgs) = 19 000 FCFA/ 32 US dollars
1 bag of pasta (5 kgs) / 1 carton de pâtes alimentaires = 5 000 FCFA / 8 US dollars
300 small packages of powder milk / 300 petits sachets de lait en poudre = 12 500 FCFA / 21 US dollars
Total 2 = 36 500 FCFA / 61 US dollars
Grand total / Le montant total = 69 500 FCFA / 107 US dollars
How thankful I will be/ Pourquoi je serai ravie d'avoir votre soutien
[English] These products will be distributed to male and female inmates in Cameroon for free. My team and I thank you in advance for your support. If you've any questions or concerns, please do not hesitate to reach out to me.
[Français] Les produits seront distribués aux détenus (femmes et hommes) au Cameroun gratuitement. Mon équipe et moi vous remercions d'avance pour votre soutien. Si vous avez des questions ou des préoccupations, svp n'hésitez à me contacter.
Organizer and beneficiary
Jessica Foumena
Organizer
Lubbock, TX
Foumena Agnoung Lynn Jessica
Beneficiary
