Orphans of Tu Bong need our help

$32,692 of $50,000 goal

Raised by 191 people in 24 months
Vui lòng đọc Tiếng Việt ở phía dưới

Tuong Lai Foundation

Hi
I am a 53 year old Australian who has been living in Vietnam for two years. Through my business in Vietnam we do charity each month with a particular focus on feeding orphans.

Tinh Xa Ngoc Van is a Vietnamese Budhist temple that has built an amazing orphanage for 200 children at Tu Bong. It has recently opened but needs funding to take care of the children. There is a vision of education (particularly English) for the future and for the local children but at the moment they desperately need formula, nappies and mainly carers for the babies.

I have decided to come and live in the orphanage to help with the babies and to start teaching English to the monks and local children. Now they really need assistance, they are not getting a lot of funding and are struggling.

They have nine babies at the moment. They just received two more last week. They range in age from 14 days old to 17 months old. They also have two four year old children and a 10 year old boy.

Tai, Trung and Duc are the youngest babies. Tài, Trung và Đức là những em bé nhỏ nhất ở đây.


Duc has just turned one month old and Tai is two weeks old.
Đức vừa tròn một tháng tuổi và Tài được hai tuần tuổi.


Nghia and Trung are four month old twins who were one day old when left at the temple.
Nghĩa và Trung cặp sinh đôi được đưa vào chùa khi chỉ mới một ngày tuổi nay đã được bốn tháng.


Hien is five months old.
Hiền năm tháng tuổi.


Hau is seven months old.



Hieu is the only girl and is eight months old. She has just had the first operation in the series to close her cleft palate.
Hiếu tám tháng tuổi và là bé gái duy nhất vừa được phẩu thuật hàm ếch.


Phuc is seventeen months old and has mental and physical disabilities. He is unable to crawl and lift his head.
Phúc được tám tháng tuổi bị khuyết tật bẩm sinh, Phúc không thể tự bò và ngẩng đầu lên được.

We need to raise funds so they can take care of the children. The carers that they have are a wonderful group of ladies who smile and laugh and love the babies. They have a genuine love for their job.

 
What your money will buy:

3 000 000 VND ($185 Aus) wages for one carer a month

1 188 000 VND ($74 Aus) formula for baby aged under one month for a month

737 500 VND ($46 Aus) formula for a baby aged 6 - 12 months for a month

470 000 VND ($29 Aus) formula for a baby aged 12 plus months for a month

 There is a cost involved in having a go fund me page with a little under 10% of your donation going to go fund me.

We really need your help.

I will be updating pictures and stories as I go.

Thank you all in advance for your help.

Xin chào!
Tôi năm nay 53 tuổi, tôi đến từ Úc và đã sống ở Việt Nam được 2 năm. Xuyên suốt quá trình kinh doanh ở Việt Nam mỗi tháng hai vợ chồng tôi đều làm từ thiện thông qua việc hỗ trợ cho trẻ mồ côi. 
Tịnh xá Ngọc Vạn, ngôi chùa Việt Nam đã xây dựng trại trẻ mồ côi có sức chứa 200 trẻ tại thị trấnTu Bông. Hiện tại chùa đã hoạt động nhưng cần sự hỗ trợ để có thể chăm sóc tốt hơn cho những đứa trẻ. Tôi quyết định đến và sống tại đây để giúp đỡ trẻ sơ sinh, dạy tiếng anh cho sư thầy và trẻ em tại địa phương. Và bây giờ chùa rất cần sự giúp đỡ, các trẻ mồ côi, khuyết tật ở chùa
vẫn chưa nhận được sự hỗ trợ nên thực sự rất khó khăn. 

Chúng tôi cần nhiều hơn những tấm lòng hảo tâm để chúng tôi có thể chăm sóc các em bé tốt hơn.

Những người chăm sóc là một nhóm những người
phụ nữ tuyệt vời cô luôn mỉm cười và yêu thương với
các em. Các cô có tình yêu chân thành với công việc này.

Số tiền từ lòng hảo tâm của quý ông (bà), anh (chị), em sẽ được dùng cho:
3 000 000 VND ($185 Aus) tiền lương mỗi tháng cho người chăm sóc.

1 188 000 VND ($74 Aus) vật phẩm cần thiết cho những đứa bé dưới một tháng tuổi mỗi tháng.

737 500 VND ($46 Aus) vật phẩm cần thiết cho trẻ từ 6-12 tháng tuổi mỗi tháng. 

470 000 VND ($ 29 Aus) vật phẩm cần thiết cho trẻ trên 12 tháng tuổi mỗi tháng. 

Số tiền mà tôi nhận được từ quý ông (bà), anh (chị), em
thông qua trang web này sẽ phải trừ đi 10% phí quản trị website, nơi tôi đang cập nhật tin tức từng ngày.


Chúng tôi thật sự rất cần sự giúp đỡ của bạn.

Tôi sẽ cập nhật sớm những câu chuyện và hình ảnh khi tôi ở đây.

Cám ơn sự giúp đỡ của tất cả mọi người.
+ Read More

Janny, Ian, Lisa and their son Richard went up to the orphanage on Thursday for the day.

This is the first time Richard has been to VietNam so Lisa and Ian wanted him to see the children which they love. Richard loved to cuddle Tam and Hieu, who particularly loved to play with him with the bubble wand that they bought from Australia.

Unfortunaly, Ian and Lisa will move back to Australia in a month, which is very sad but I know that they will be back to see the children before they go and will return in the future.

Lisa bought over shoes from Australia donated by the Reece family (Andrea Reece), which were really beautiful and the kids loved them, some of them are too big but when the children grow bigger they will be useful.

Thanh, one of the “TimTams”, has had a problem with her left leg/ankle however it is finally getting better now, she can stand up on her leg now, it not swollen any more but she can not walk yet because she’s scared.

The extension is progressing, we have the collums around the perimeter and they are building up the retaining walls for the base at the moment, it is moving quickly then it will be hopefully the roof and the low walls.

Thank you very much Ian, Lisa, Richard and Janny for going up as well as the Reece Family for all those beautiful shoes, looking forwad to seeing your family again.

Together we can make a difference.


Shoes up, lined up and ready to go
The extension is progressing
Richard helping Duc
+ Read More
(Tiếng Việt Bên Dưới)

Juanita, Joe, Becky (a lady I met) and I went to the orphanage on Tuesday. Becky could only stay for the day but the rest of us stayed overnight. It was great to spend more time with the children.

Thanh is getting better she is crawling and sitting on her leg but still not walking on it. It is still swollen but not red any more. We went for lots of walks and even got two sessions in with the swimming pool and tubs. We got out water guns which they loved. They were splashing and giggling fabulous to see and they were trying to wet us all the time which they thought was hilarious. Great to get them outside and playing and it was very hard to get them out of the pools.

We wanted to build an extension to the main area of the orphanage, an area with a roof and low wall around so the older children can get outside but be in an enclosed area where the ladies can easily supervise. This has finally been started. Rotary of Thurangowa has given us $2 500 AUD towards the costs which is fantastic. They have started to level the ground and put up columns for the supports for the roof. All very exciting.

Thank you very much Joe, Juanita and Becky for helping look after the children, we returned to Nha Trang very happy but tired.


Vào thứ ba vừa qua, Juanita, Joe, Becky (một cô gái mà tôi gặp) và tôi đã lên thăm trại trẻ mồ côi. Becky chỉ có thể ở lại trại trẻ trong ngày số còn lại trong chúng tôi thì ở lại qua đêm. Thật là tuyệt vời khi ngủ lại và dành nhiều thời gian hơn với bọn trẻ.

Thanh đang bắt đầu hồi phục, cô bé có thể bò và ngồi lên chân của cô nhưng vẫn chưa đi lại được. Nó vẫn còn sưng nhưng không sưng đỏ như trước. Chúng tôi đã đi bộ rất nhiều vòng với bọn trẻ và tắm hai lần trong ngày với những chiếc thau lớn và bể bơi, một lần vào buổi sáng và một lần vào buổi chiều. Chúng tôi còn mang ra ngoài những chiếc súng nước với niềm yêu thích của bọn trẻ. Bọn trẻ vẩy nước tung toé, cười khằn khặc cùng nhau, khoảng khắc đấy rất tuyệt vời đáng để xem và bọn trẻ thì lúc nào cũng cố tạt nước làm cho chúng tôi ướt chúng nghĩ rằng đó là đều rất vui và hài hước. Rất vui khi được mang các em ra ngoài chơi đùa và rất là khó để đưa các em ra khỏi chiếc bể bởi sau đó, vì bọn chúng không muốn ra khỏi nó một chút nào.

Chúng tôi muốn xây và mở rộng thêm một phòng từ căn phòng chính của trại trẻ ra khu đất bên ngoài, khu nhà với mái vòm và bờ tường thấp xây xung quanh vì vậy những đứa trẻ lớn có thể ra bên ngoài chơi, vây quanh khu vực mà các cô trông trẻ có thể dễ dàng kiểm soát các em. Cuối cùng họ đã bắt tay vào việc xây dựng. Câu lạc bộ Rotary Thurangowa rất tuyệt vời họ đã tặng cho chúng tôi hai ngàn năm trăm đôla Úc để giúp đỡ cho chi phí xây dựng. Họ đã bắt đầu đổ nền và dựng cột để đỡ mái nhà. Tất cả đều đang rất phấn khởi.

Cảm ơn Joe, Juanita và Becky rất nhiều đã giúp đỡ chăm sóc bọn trẻ, chúng tôi trở đã trở về Nha Trang với rất nhiều niềm vui nhưng mệt.

Juanita with Duc
Trung and Nghia trying to wet Joe
Starting to build the extension
Thanh enjoying the pool
+ Read More
Expenses for the month of April 2018

This month we have met many different lovely people and taking them up to the orphanage. Unfortunately a few of the children have had illnesses requiring them to go to hospitals. We have taken Thiên (a new baby we received this month) to Nha Trang Hospital because he had blood and pus coming out of both of his eyes (all fixed), Phuc had a chest infection and went to Van Gia Hospital (mainly fixed) and Thanh has a problem with her left ankle/leg. Still not sure what’s happening but after trips to Van Gia and Tuy Hoa hospital it looks like she needs to go to Saigon Hospital.

We put up shade cloth over the swings and slide and while it makes an amazing difference it needs to be repaired as maybe our sewing skills are not up to scratch

I bought a neck brace for Phuc in America and a friend bought it back for us and I finally completed making his leg braces which he is wearing now.

One of the big surprises this month was gofundme donated $1000 to the orphanage as a part of their give back program an amazing generous donation.
Olivier Piron has donated so many of his childhood toys and things as he cleans out his Nha Trang residence ahead of his move to Saigon.

We have a new young lady working for us at the Orphanage on a trail basis. We are so excited to have her and hope that she will stay with us for a long time.

Expenses for the month are:

Formula step 1 : ( 7x300) = 2,100,000 vnd

Formula step 2 : (10x290) =2,900,000 vnd

Formula step 3 : (5x230) = 1,150,000 vnd

Carton of fresh milk : (5x310) = 1,550,000 vnd

Wages X 2 : (2x3,000)= 6,000,000 vnd

½ month wage for new staff: (1x1,500/1/2 month)= 1,500,000 vnd

Salary for assistant : 4,500,000 vnd


Neck Brace for Phuc: 505,000 vnd

Braces for Phuc’s leg’s and arm’s: 650,000 vnd

Extra money for Thuy to buy Food: 500,000 vnd

Fee at the Hopital for Thiện( the new baby): 200,00 vnd

Two trips in the car : 2,300,000 vnd

Advanced some money for Thuy to take Thanh to Saigon: 5,000,000 vnd

Total: 28, 855, 000 VND

Chi tiêu của tháng tư năm 2018

Tháng vừa rồi chúng tôi đã gặp gỡ nhiều người bạn mới dễ thương và đưa họ lên thăm trại trẻ mồ côi.
Thật không may, có một vài đứa trẻ đã bị bệnh và chúng tôi đã đưa các em đến bệnh viện. Chúng tôi đã bế Thiện (một em bé mà chúng tôi đã nhận vào tháng này) đến bệnh viện ở Nha Trang, bởi vì mắt của em bị rít lại có máu và ghèn chảy ra rất nhiều vào cả hai bên mắt của em (nhưng tất cả đã được chữa trị), Phúc thì bị viêm phổi và chúng tôi đã bế em đến bệnh viện Vạn Giã ( gần như đã gần hết bệnh ) và Thanh cô bé có vấn đề với chân trái nằm ở gần mắt cá chân. Vẫn chưa biết được cụ thể chuyện gì đang xảy ra với cô bé nhưng sau chuyến đi đến bệnh viện Vạn Giã và bệnh viện Tuy Hòa thì có lẽ như em cần phải đi Sài Gòn để chữa trị.

Chúng tôi đã phủ tấm lưới chống nắng lên bộ xích đu và cầu trượt và nó tạo nên một sự khác biệt tuyệt vời, làm cho khoảng sân ở khu vực ấy mát mẻ hẳn ra nhưng nó cần được sửa chữa lại vì có lẽ kĩ năng khâu vá của chúng tôi quá sơ sài.

Tôi đã mua được bộ nẹp cổ cho Phúc từ sự giúp đỡ của một người bạn ở Mỹ và tôi cuối cùng cũng đã hoàn thành xong đôi giày nẹp chân cho em, hiện tại em đang mang chúng.

Và một trong những điều ngạc nhiên cho tháng này là chúng tôi đã nhận được một ngàn đôla Úc từ website gofunme quyên góp cho trại trẻ mồ côi như một phần của chương trình tri ân đầy tuyệt vời và hào phóng của họ.

Oliver Piron đã quyên tặng cho chúng tôi rất nhiều đồ chơi từ thuở ấu thơ của anh và một số thứ khác nữa khi anh ấy dọn nhà rời Nha Trang chuyển vào sống ở Sài Gòn.
Chúng tôi đã có một cô gái trẻ mới làm việc cho chúng tôi ở trại trẻ mồ côi và đang trong thời gian thử việc xem cô gái trẻ này có quen việc hay không. Chúng tôi rất vui vì có cô ấy, hi vọng cô ấy sẽ ở lại làm việc lâu dài với chúng tôi.

Dưới đây là mục đã chi trong tháng:

Sữa bột công thức 1: (7 X 300) = 2,100,000 VND

Sữa bột công thức 2: (10X 290) = 2,900,000 VND

Sữa bột công thức 3: (5 X 230) = 1,150,000 VND

Sữa tươi 5 thùng = 1,550,000 VND

Tiền công cho 2 cô làm: (2 X 3,000,000/người) = 6,000,000 VND

Tiền công cho nhân viên mới ( nửa tháng): 1,500,000 VND

Tiền lương cho trợ lí: 4,5000,0000 VND

Bộ nẹp cổ cho Phúc: 505,000 VND

Bộ nẹp chân và tay cho Phúc: 650,000 VND

Tiền ăn cho Thủy: 500,000 VND

Tiền phí khám bệnh cho Thiện( em bé mới) : 200,000 VND

Tiền thuê xe 2 lần: 2,300,000 VND

Ứng trước một ít tiền cho Thủy đưa Thanh vào Sài gòn khám bệnh: 5,000,000 VND

Tổng cộng: 28, 855, 000 VND
Phuc is wearing the new neck brace
Thien open his eyes likes normal now
Tam have a beautiful smiles
+ Read More
(Tiếng Việt Bên Dưới)

We had a great day yesterday with Juanita, Janny, Li, and John at the orphanage. I was able to fit Phuc with his new neck brace. It’s a little big but still does the job and he didn’t seem too distressed by it. All the children got their shoes on while I was doing it so we put Phuc in a pram and off we all went walking.

Amazingly! Hieu has taken a shine to John which is really unusual as she is normally very wary of men but only her could fix her shoes for her. It was so hot we were very sweaty and tired by the time we got back.

We all had lunch and all the children had a sleep and I got out a blow up pool and some big tubs and when they woke up we had a wonderful afternoon splashing and playing with water pistols. They absolutely loved it. We got Thanh and Tinh out but Phuoc, Tai and Lộc would not come in.

Thanh still has a problem with her foot, unfortunately I’m not sure what is wrong with it. I think she might have an infection in her muscle, but she still was happy to be sitting in the pool cooling off.

Thank you very much Janny, Juanita, Li and John for a fabulous day, it was so much fun.

Hôm qua, chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời cùng Juanita, Janny, Li và John ở trại trẻ mồ côi. Tôi đã mang chiếc nẹp cổ mới cho Phúc. Nó hơi to một chút nhưng vẫn dùng được và em dường như không cảm thấy đau đớn hay khó chịu bởi cái nẹp này. Tất cả bọn trẻ đều mang hết giày vào trong khi Tôi đang đặt Phúc vào chiếc xe đẩy và sau đó tất cả chúng tôi đều ra ngoài đi bộ.

Thật ngạc nhiên là Hiếu rất yêu mến Jonh, điều này thực sự không bình thường và thường thì em rất sợ và cảnh giác với đàn ông, em luôn luôn tự mang giày cho em mang không cần sự giúp đỡ nhưng nay em lại để John mang giày vào cho em. Trời thì rất nóng, cả người chúng tôi đều ướt đẫm mồ hôi và mệt lúc mà chúng tôi trở về lại trại trẻ.

Tất cả chúng tôi đã ăn trưa và tất cả bọn trẻ đều đã ngủ trưa, Tôi đã ra ngoài thổi chiếc hồ bơi căng lên và mang một vài chiếc thau lớn ra ngoài để bọn trẻ có thể chơi sau khi chúng thức dậy. Sau khi họ đã thức dậy chúng tôi đã có một buổi chiều rất tuyệt vời cùng trò đập nước, nước văng tung toé cùng những chiếc súng lục bắn nước. Các em hoàn toàn yêu thích trò này. Chúng tôi có Thanh và Tịnh tắm trong những chiếc thau lớn nhưng Phước, Lộc và Tài không muốn ra ngoài chơi và tắm cùng với nước.

Thật không may là chân của Thanh vẫn chưa hồi phục, tôi không biết chắc là chuyện gì đang xảy ra với em. Tôi nghỉ là có lẽ em bị nhiễm trùng trong cơ bắp nhưng em vẫn vui vẻ khi đuợc ngồi trong chiếc hồ nước mát lạnh.

Cảm ơn Janny, Juanita, Li và John rất nhiều, đó là một ngày thực sự tuyệt vời với nhiều niềm vui.
The children loved take a bath out side
Phuc is a happy boy
+ Read More
Read a Previous Update
Barb Garrett
1 month ago

Great Job on Phuc's splints !!!

+ Read More

$32,692 of $50,000 goal

Raised by 191 people in 24 months
Created May 31, 2016
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
RA
$30
Riley Arslan
3 days ago

Happy 8th Birthday to my Grandson Riley. A little cash for you on your birthday and a donation to the children at Tu Bong.

OG
$30
Owen Grugan
13 days ago

It's Owen's 1st birthday and he wants for nothing so Nanny Raine is gifting him this donation to the babies at Tu Bong.

KB
$150
Kate Buckingham
18 days ago

For your ongoing great work with the kids and the little community there. xo

$100
Barb Masterton
19 days ago

Hope this helps support you with the great care you are giving these children.

BF
$257
Bec and friend
1 month ago (Offline Donation)
ZD
$186
Zoe and Daniel
1 month ago (Offline Donation)

Thank you very much

V(
$452
Van Trung Tran (WGC)
1 month ago (Offline Donation)
J
$195
Joe
1 month ago (Offline Donation)

Thank you very much for your donation

GT
$1,000
GoFundMe Team
1 month ago

GoFundMe is proud to donate to campaigns as part of our Gives Back program. Thanks for being a part of our community. - The GoFundMe Team

$7
Anonymous
1 month ago
Barb Garrett
1 month ago

Great Job on Phuc's splints !!!

+ Read More
or
Or, use your email…
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.