1€-1sqmSupporting African Craftsmen
Donation protected
2018 has meant the materialization of a dream: getting to know artisans from all over the world whom I wish to support and empower in the upcoming months, with an even bigger dream and a project that I carry inside my heart.
Having visited throughout this year over 15 international craft fairs allowed me to meet outstanding human beings, who have committed everything to attend one or two fairs a year, in which they can sell their crafts to international markets, reach new customers and then return home to tell a new story, continue working and gathering forces and funds that allow them, one year later to return, if possible, to that fair where they can sell their crafts in a stand of no more than 16m ^ 2 which on average has a price of € 4000.
Before 2018 ends, and as a proof of gratitude for those artisans I have met, those who keep telling stories with their hands and those who share their culture in a piece of art; I’ve committed to support some of them to attend the 23rd Artigiano in Fiera trade fair, nowadays considered the biggest crafts fair in Europe and which will take place in Milan from December 1st till the 9th.
Among all these artisans, I wish to support with your help the community of woodcraft artisans from Ivory Coast leaded by M. Moussa Kanoute. How? with a significant contribution of 262€* equivalent to the price of 1 square meter, in order
1) to help them make this dream possible again, the dream of attending such an important trade fair; and
2) to spread the light and the love for their unique and talented handwork; that light, that love and that respect, that can encourage them to continue to produce their traditional crafts, conserve such intangible cultural heritage and keep and pass this knowledge and this legacy that is art onto others, those younger generations that turn culture into art.
*price per square meter (m^2) stated in the exhibitors’ general regulation document (https://artigianoinfiera.it/wp-content/uploads/2018/07/AF2018_reg_ING_21_luglio_patto_imprese.pdf item 9.1 page 3 in the document)
*****************************************************************************
2018 ha significado la materialización de un sueño: conocer a artesanos de todo el mundo a quienes deseo apoyar y empoderar en los próximos meses, con un sueño aún mayor y un proyecto que llevo en mi corazón.
Haber visitado a lo largo de este año más de 15 ferias internacionales de diseño y artesanías me permitió conocer a seres humanos maravillosos, que se han propuesto asistir a una o dos de estas ferias al año; con el fin de vender sus artesanías a mercados internacionales, llegar a nuevos clientes y regresar después a sus hogares para contar una nueva historia, continuar trabajando y reunir nuevas fuerzas y nuevos fondos que les permitan, un año más tarde, regresar, si es posible, a aquella feria donde podrán vender otra vez sus artesanías, en un stand de no más de 16m ^ 2 y que en promedio tiene un valor de 4000 €.
Antes de que finalice el 2018, y como prueba de gratitud por los artesanos que he conocido, aquellos que siguen contando historias con sus manos y que comparten su cultura en una obra de arte; me he comprometido a ayudar a algunos de ellos a asistir a la 23ª feria “Artigiano in Fiera”, considerada hoy en día como la feria de artesanía más grande de Europa y que tendrá lugar en Milán del 1 al 9 de diciembre.
Entre todos estos artesanos, sueño poder apoyar, con la inmensa ayuda que usted me brinden, a una comunidad de artesanos de Costa de Marfil que elabora artesanías en madera y que se encuentra en cabeza de M. Moussa Kanoute. Pero ¿Cómo hacerlo? Con una contribución significativa de 262 € * equivalente al precio de 1 metro cuadrado de un stand, con el fin de:
1) ayudarle a la comunidad de M. Moussa a hacer posible este sueño nuevamente: el sueño de asistir a una feria comercial tan importante; y
2) difundir la luz y el amor por su trabajo artesano único y talentoso; difundir esa luz, ese amor y ese respeto que pueda alentarlos a seguir produciendo sus artesanías tradicionales, conservar ese patrimonio cultural inmaterial y mantener y transmitir ese conocimiento y ese legado que es arte a los demás, a las generaciones más jóvenes que seguirán convirtiendo la cultura en arte.
* precio por metro cuadrado (m ^ 2) indicado en el documento de regulación general de los expositores (https://artigianoinfiera.it/wp-content/uploads/2018/07/AF2018_reg_ING_21_luglio_patto_imprese.pdf artículo 9.1 página 3 en el documento)
Having visited throughout this year over 15 international craft fairs allowed me to meet outstanding human beings, who have committed everything to attend one or two fairs a year, in which they can sell their crafts to international markets, reach new customers and then return home to tell a new story, continue working and gathering forces and funds that allow them, one year later to return, if possible, to that fair where they can sell their crafts in a stand of no more than 16m ^ 2 which on average has a price of € 4000.
Before 2018 ends, and as a proof of gratitude for those artisans I have met, those who keep telling stories with their hands and those who share their culture in a piece of art; I’ve committed to support some of them to attend the 23rd Artigiano in Fiera trade fair, nowadays considered the biggest crafts fair in Europe and which will take place in Milan from December 1st till the 9th.
Among all these artisans, I wish to support with your help the community of woodcraft artisans from Ivory Coast leaded by M. Moussa Kanoute. How? with a significant contribution of 262€* equivalent to the price of 1 square meter, in order
1) to help them make this dream possible again, the dream of attending such an important trade fair; and
2) to spread the light and the love for their unique and talented handwork; that light, that love and that respect, that can encourage them to continue to produce their traditional crafts, conserve such intangible cultural heritage and keep and pass this knowledge and this legacy that is art onto others, those younger generations that turn culture into art.
*price per square meter (m^2) stated in the exhibitors’ general regulation document (https://artigianoinfiera.it/wp-content/uploads/2018/07/AF2018_reg_ING_21_luglio_patto_imprese.pdf item 9.1 page 3 in the document)
*****************************************************************************
2018 ha significado la materialización de un sueño: conocer a artesanos de todo el mundo a quienes deseo apoyar y empoderar en los próximos meses, con un sueño aún mayor y un proyecto que llevo en mi corazón.
Haber visitado a lo largo de este año más de 15 ferias internacionales de diseño y artesanías me permitió conocer a seres humanos maravillosos, que se han propuesto asistir a una o dos de estas ferias al año; con el fin de vender sus artesanías a mercados internacionales, llegar a nuevos clientes y regresar después a sus hogares para contar una nueva historia, continuar trabajando y reunir nuevas fuerzas y nuevos fondos que les permitan, un año más tarde, regresar, si es posible, a aquella feria donde podrán vender otra vez sus artesanías, en un stand de no más de 16m ^ 2 y que en promedio tiene un valor de 4000 €.
Antes de que finalice el 2018, y como prueba de gratitud por los artesanos que he conocido, aquellos que siguen contando historias con sus manos y que comparten su cultura en una obra de arte; me he comprometido a ayudar a algunos de ellos a asistir a la 23ª feria “Artigiano in Fiera”, considerada hoy en día como la feria de artesanía más grande de Europa y que tendrá lugar en Milán del 1 al 9 de diciembre.
Entre todos estos artesanos, sueño poder apoyar, con la inmensa ayuda que usted me brinden, a una comunidad de artesanos de Costa de Marfil que elabora artesanías en madera y que se encuentra en cabeza de M. Moussa Kanoute. Pero ¿Cómo hacerlo? Con una contribución significativa de 262 € * equivalente al precio de 1 metro cuadrado de un stand, con el fin de:
1) ayudarle a la comunidad de M. Moussa a hacer posible este sueño nuevamente: el sueño de asistir a una feria comercial tan importante; y
2) difundir la luz y el amor por su trabajo artesano único y talentoso; difundir esa luz, ese amor y ese respeto que pueda alentarlos a seguir produciendo sus artesanías tradicionales, conservar ese patrimonio cultural inmaterial y mantener y transmitir ese conocimiento y ese legado que es arte a los demás, a las generaciones más jóvenes que seguirán convirtiendo la cultura en arte.
* precio por metro cuadrado (m ^ 2) indicado en el documento de regulación general de los expositores (https://artigianoinfiera.it/wp-content/uploads/2018/07/AF2018_reg_ING_21_luglio_patto_imprese.pdf artículo 9.1 página 3 en el documento)
Organizer
Sara Arroyo
Organizer
Lille
