OPERA SINGERSscholarships in ROME
Donation protected
La Cenerentola by G.Rossini, Italian-Mongolian Opera project
ENGLISH
Sponsoring Scholarships for Mongolian Opera Singers to Study Opera in Rome (Next to Formello’s Chigi Museum Palace) and Sponsoring the realization of the Opera “La Cenerentola” by G. Rossini:
Mongolian and Italian Opera Singers collaborate to prepare the complete opera for the first time in the history of Italy and Mongolia.
This unique project, in Rome, Italy,aims to train young Mongolian Opera singers to achieve a higher level of singing techniques, in order to participate in the opera “La Cenerentola” by G. Rossini.
The scholarship programme is an initiative of the International Opera Studio of Formello of the Viviamol’Arte Cultural Association of Rome represented by its President Mr. Carlo Alberto Gioja; its Executive Director Ms. Bruna Bencivenga, and its Foreign Relations Officer Ms Ayana Sambuu.
It aims to train Mongolian Opera Singers to be cast in the premiere of the complete Opera to take place in Rome in the summer of 2016 in order to bring this opera to Ulaanbaatar, the capital city of Mongolia, for the first time in history.
The scholarship includes:
1. International Opera Study course fee (5 participants)
2. Accommodation and food
3. One air ticket for the Best scholarship winner
4. Mini-Bus service for 21 days
5. Two airtickets and hotel stay for the audition held in Ulaanbaatar, Mongolia
6. Rent of the audition venue in Ulaanbaatar, Mongolia
The realization of the Opera includes:
1. Rent-free opera theatre
2. Payment of a 20-element symphony orchestra
3. Payment of a 20-person Choir
4. Scenography costs
5. 35 Costumesrent (15 complete Baroque costumes including wigs and shoes for main characters and singers’ costumes for a 20-person choir)
6. Technical equipment rental (projector and lighting effects)Professional Video shooting with professional sound recording and DVD master copy realisation
7. Rent-free 3 Grand Pianos
ITALIANO
Sponsorizzazione per la Istituzione di 5 Borse di Studio per Cantanti lirici della Mongolia atte a favorire lo studio dell’Opera italiana a Roma e a Formello (RM) - presso Palazzo Chigi di Formello.
Preparazione completa dell’opera di G. Rossini “La Cenerentola”: per la prima volta, nella storia dei due Paesi, si vuole instaurare una collaborazione tra Cantanti lirici della Mongolia e Cantanti italiani.
Un progetto unico che ha lo scopo di preparare, durante il Corso di Alta formazione musicale che si terrà a Roma e a Formello (RM) in Italia, giovani cantanti lirici, provenienti dalla Mongolia, al miglior raggiungimento tecnico e musicale per la partecipazione all’ opera di G. Rossini “ La Cenerentola”.
L’istituzione di borse di studio è una iniziativa dell’International Opera Studio di Formello, organizzato dall’Associazione Culturale ViViAmo l’Arte di Roma, rappresentata dal Dr. Carlo Alberto Gioja, Presidente del’Associazione, dal M° Bruna Bencivenga , Direttore Organizzativo, e dalla Drs Ayana Sambuu, Responsabile delle Relazioni Estere.
L’International OperaStudio avrà cura di preparare gli allievi per il cast della Messa in Scena de “La Cenerentola” di G. Rossini che si terrà a Roma nel periodo dell’estate 2016, ed in seguito proposta presso il Teatro dell’Opera di Ulaanbaatar, capitale della Mongolia per la prima volta nella sua storia.
Le 5 Borse di Studio comprendono:
1. Quota di partecipazione al Corso dell’International OperaStudio
2. Vitto e Alloggio
3. Biglietto d’aereo per il candidato ritenuto più meritevole tra i 5 selezionati
4. Servizio navetta per gli spostamenti in città e fuori
5. Due biglietti aereo A/R da Roma a Ulambaataar + vitto e alloggio per la Commissione dell’audizione che si terrà in Mongolia, UB
6. Costo affitto della sala per audizione a Ulaanbaatar, Mongolia
La preparazione dell’opera completa comprende:
1. Affitto Teatro
2. Orchestra sinfonica di 20 elementi
3. Coro 20 persone
4. Realizzazione Scenografica
5. Noleggio di circa 35 Costumi di Scena d’Epoca
6. Affitto del Service Luci e Video: Proiettori, video effetti, luci
7. Ripresa video professionale con registrazione sonora per realizzazione e mastering DVD Live
8. Noleggio 3 Pianoforti a coda per l’Allestimento.
FRANCAIS
Financement des bourses pour les études des Chanteurs d’opéra mongols à Rome (À côté du Musée de Palazzo Chigi à Formello) et Financement de la réalisation de l’opéra “La Cenerentola” de G. Rossini
Collaboration entre les chanteurs italiens et mongols pour la première représentation conjointe de l’œuvre dans l’histoire des deux pays.
Ce projet unique, qui a lieu à Rome (Italie), a pour objectif de former de jeunes chanteurs d’opéra mongols afin qu’ils atteignent un niveau supérieur dans les techniques de chant, leur permettant de participer à l’opéra “La Cenerentola” de G. Rossini.
Le programme de bourses est une initiative du Studio International de l’Opéra de Formello, de l’association culturelle Viviamo l’Arte de Rome, représentée par son président M. Carlo Alberto Gioja. Son directeur général est Mme. Bruna Bencivenga et son Attachée des Relations étrangères Mme. Ayana Sambuu.
Le projet a pour but de former des chanteurs d’opéra mongols pour figurer dans la première représentation de l’opéra complet à avoir lieu à Rome, à l’été 2016, et, à terme, de présenter l’oeuvre à Oulan-Bator, capitale de la Mongolie, pour la première fois de l’histoire.
La bourse comprend les aspects suivants:
1. Frais d’études de l’opéra international (5 participants)
2. Hébergement et nourriture
3. Billet d’avion pour le premier destinataire de la bourse
4. Service minibus pour une durée de 21 jours
5. Deux billets d’avion et frais d’hôtel pour l’audition devant se tenir à Oulan-Bator, Mongolie
6. Location du lieu de l’audition à Oulan-Bator, Mongolie.
La réalisation de l’opéra comprend:
1. Théâtre de l’opéra sans frais de location
2. Rémunération d’un orchestre symphonique de 20 personnes
3. Rémunération d’une chorale de 20 personnes
4. Frais de scénographie
5. Location costumes (15 costumes baroques, y compris perruques et chaussures pour les personnages principaux, ainsi que costumes pour l’ensemble de la chorale de 20 personnes)
6. Location du matériel technique (projecteur et éclairage) et service vidéo professionnel avec tournage, son et mastérisation DVD.
7. Location piano à queue sans frais.
ENGLISH
Sponsoring Scholarships for Mongolian Opera Singers to Study Opera in Rome (Next to Formello’s Chigi Museum Palace) and Sponsoring the realization of the Opera “La Cenerentola” by G. Rossini:
Mongolian and Italian Opera Singers collaborate to prepare the complete opera for the first time in the history of Italy and Mongolia.
This unique project, in Rome, Italy,aims to train young Mongolian Opera singers to achieve a higher level of singing techniques, in order to participate in the opera “La Cenerentola” by G. Rossini.
The scholarship programme is an initiative of the International Opera Studio of Formello of the Viviamol’Arte Cultural Association of Rome represented by its President Mr. Carlo Alberto Gioja; its Executive Director Ms. Bruna Bencivenga, and its Foreign Relations Officer Ms Ayana Sambuu.
It aims to train Mongolian Opera Singers to be cast in the premiere of the complete Opera to take place in Rome in the summer of 2016 in order to bring this opera to Ulaanbaatar, the capital city of Mongolia, for the first time in history.
The scholarship includes:
1. International Opera Study course fee (5 participants)
2. Accommodation and food
3. One air ticket for the Best scholarship winner
4. Mini-Bus service for 21 days
5. Two airtickets and hotel stay for the audition held in Ulaanbaatar, Mongolia
6. Rent of the audition venue in Ulaanbaatar, Mongolia
The realization of the Opera includes:
1. Rent-free opera theatre
2. Payment of a 20-element symphony orchestra
3. Payment of a 20-person Choir
4. Scenography costs
5. 35 Costumesrent (15 complete Baroque costumes including wigs and shoes for main characters and singers’ costumes for a 20-person choir)
6. Technical equipment rental (projector and lighting effects)Professional Video shooting with professional sound recording and DVD master copy realisation
7. Rent-free 3 Grand Pianos
ITALIANO
Sponsorizzazione per la Istituzione di 5 Borse di Studio per Cantanti lirici della Mongolia atte a favorire lo studio dell’Opera italiana a Roma e a Formello (RM) - presso Palazzo Chigi di Formello.
Preparazione completa dell’opera di G. Rossini “La Cenerentola”: per la prima volta, nella storia dei due Paesi, si vuole instaurare una collaborazione tra Cantanti lirici della Mongolia e Cantanti italiani.
Un progetto unico che ha lo scopo di preparare, durante il Corso di Alta formazione musicale che si terrà a Roma e a Formello (RM) in Italia, giovani cantanti lirici, provenienti dalla Mongolia, al miglior raggiungimento tecnico e musicale per la partecipazione all’ opera di G. Rossini “ La Cenerentola”.
L’istituzione di borse di studio è una iniziativa dell’International Opera Studio di Formello, organizzato dall’Associazione Culturale ViViAmo l’Arte di Roma, rappresentata dal Dr. Carlo Alberto Gioja, Presidente del’Associazione, dal M° Bruna Bencivenga , Direttore Organizzativo, e dalla Drs Ayana Sambuu, Responsabile delle Relazioni Estere.
L’International OperaStudio avrà cura di preparare gli allievi per il cast della Messa in Scena de “La Cenerentola” di G. Rossini che si terrà a Roma nel periodo dell’estate 2016, ed in seguito proposta presso il Teatro dell’Opera di Ulaanbaatar, capitale della Mongolia per la prima volta nella sua storia.
Le 5 Borse di Studio comprendono:
1. Quota di partecipazione al Corso dell’International OperaStudio
2. Vitto e Alloggio
3. Biglietto d’aereo per il candidato ritenuto più meritevole tra i 5 selezionati
4. Servizio navetta per gli spostamenti in città e fuori
5. Due biglietti aereo A/R da Roma a Ulambaataar + vitto e alloggio per la Commissione dell’audizione che si terrà in Mongolia, UB
6. Costo affitto della sala per audizione a Ulaanbaatar, Mongolia
La preparazione dell’opera completa comprende:
1. Affitto Teatro
2. Orchestra sinfonica di 20 elementi
3. Coro 20 persone
4. Realizzazione Scenografica
5. Noleggio di circa 35 Costumi di Scena d’Epoca
6. Affitto del Service Luci e Video: Proiettori, video effetti, luci
7. Ripresa video professionale con registrazione sonora per realizzazione e mastering DVD Live
8. Noleggio 3 Pianoforti a coda per l’Allestimento.
FRANCAIS
Financement des bourses pour les études des Chanteurs d’opéra mongols à Rome (À côté du Musée de Palazzo Chigi à Formello) et Financement de la réalisation de l’opéra “La Cenerentola” de G. Rossini
Collaboration entre les chanteurs italiens et mongols pour la première représentation conjointe de l’œuvre dans l’histoire des deux pays.
Ce projet unique, qui a lieu à Rome (Italie), a pour objectif de former de jeunes chanteurs d’opéra mongols afin qu’ils atteignent un niveau supérieur dans les techniques de chant, leur permettant de participer à l’opéra “La Cenerentola” de G. Rossini.
Le programme de bourses est une initiative du Studio International de l’Opéra de Formello, de l’association culturelle Viviamo l’Arte de Rome, représentée par son président M. Carlo Alberto Gioja. Son directeur général est Mme. Bruna Bencivenga et son Attachée des Relations étrangères Mme. Ayana Sambuu.
Le projet a pour but de former des chanteurs d’opéra mongols pour figurer dans la première représentation de l’opéra complet à avoir lieu à Rome, à l’été 2016, et, à terme, de présenter l’oeuvre à Oulan-Bator, capitale de la Mongolie, pour la première fois de l’histoire.
La bourse comprend les aspects suivants:
1. Frais d’études de l’opéra international (5 participants)
2. Hébergement et nourriture
3. Billet d’avion pour le premier destinataire de la bourse
4. Service minibus pour une durée de 21 jours
5. Deux billets d’avion et frais d’hôtel pour l’audition devant se tenir à Oulan-Bator, Mongolie
6. Location du lieu de l’audition à Oulan-Bator, Mongolie.
La réalisation de l’opéra comprend:
1. Théâtre de l’opéra sans frais de location
2. Rémunération d’un orchestre symphonique de 20 personnes
3. Rémunération d’une chorale de 20 personnes
4. Frais de scénographie
5. Location costumes (15 costumes baroques, y compris perruques et chaussures pour les personnages principaux, ainsi que costumes pour l’ensemble de la chorale de 20 personnes)
6. Location du matériel technique (projecteur et éclairage) et service vidéo professionnel avec tournage, son et mastérisation DVD.
7. Location piano à queue sans frais.
Organizer
Carlo Alberto Gioja
Organizer
Rome, Metropolitan City of Rome
