Fight Bill 62
Donation protected
(Le texte français suivra)
Help us defend freedoms in Québec by fighting Bill 62
We need your help to fight Québec’s new discriminatory and unconstitutional law (formerly Bill 62) – which we have taken to court. This bill discriminates against certain women and tries to control what they can wear.
The National Council of Canadian Muslims (NCCM) and the Canadian Civil Liberties Association (CCLA) jointly filed a lawsuit in Québec challenging the constitutionality of Bill 62. This newly passed law violates equality and freedom of religion, guaranteed by both the Québec and Canadian Charter of Rights and Freedoms.
This law targets a tiny minority of Muslim women in Québec who choose, according to their sincerely held religious beliefs, to veil their faces. The law discriminates against them when giving or receiving public services such as public transportation, daycare and healthcare. These Muslim women already unveil for identification and security purposes, which is why it is a made-up solution to an invented problem.
Quebec's face-covering ban opens the door to increased xenophobia, prejudice, bigotry, and discrimination – targeting those few Muslim women who wear the veil, and by extension the broader Québec and Canadian Muslim communities, it also harms all of us who wish to live in a society that values freedom and equality. The time to draw the line and take a stand is now. But we can’t do it alone. We need your help. The freedom of no one is safe unless the freedom of everyone is safe.
Mounting a legal challenge like this is an investment: funds donated will offset legal fees and costs including filing fees, transcripts, and experts. Any remaining funds will be shared between the NCCM and CCLA in their ongoing work protecting fundamental rights and freedoms for all people in Canada.
In addition to making a contribution, please help us get the word out and encourage your friends, colleagues and neighbours to also make a contribution! Every donation counts! Please spread the word about the campaign on social media using #FightBill62.
For more information about our fight against Bill 62, see here and here .
For more information about who we are, visit CCLA’s website here and NCCM’s website here .
-------------------------------------------------------
Aidez-nous à défendre les libertés au Québec en luttant contre le projet de loi 62
Nous avons besoin de votre aide pour lutter contre la nouvelle loi discriminatoire et inconstitutionnelle du Québec, le projet de loi 62, que nous contestons devant les tribunaux. Ce projet de loi est discriminatoire envers certaines femmes et cherche à contrôler ce qu’elles peuvent porter.
Le 7 novembre 2017, le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC) et l’Association canadienne des libertés civiles ont conjointement déposé une action en justice au Québec, pour contester la constitutionnalité du projet de loi 62. Cette loi récemment adoptée porte atteinte à la liberté de religion et au droit à l’égalité, droits garantis par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec et la Charte canadienne des droits et liberté.
Cette loi cible une petite minorité de femmes musulmanes au Québec, qui choisissent, selon leurs sincères convictions religieuses, de couvrir leur visage. La loi est discriminatoire envers elles au moment de fournir ou de recevoir des services publics comme le transport en commun, les services de garde et les soins de santé. Ces femmes musulmanes découvrent déjà leur visage aux fins d’identification et de sécurité, c’est pourquoi le projet de loi 62 est une solution inventée pour régler un faux problème.
Non seulement le projet de loi 62 ouvre la voie à une augmentation de la xénophobie, des préjugés, du sectarisme et de la discrimination – en ciblant les quelques femmes qui portent le voile, et, par extension, les communautés musulmanes canadiennes plus larges, mais aussi, il nuit à tous ceux qui souhaitent vivre dans une société qui valorise la liberté et l’égalité. C’est maintenant le moment de fixer la limite et de prendre position. Mais nous ne pouvons pas y arriver seuls. Nous avons besoin de votre aide. La liberté d’aucune personne n’est à l’abri tant que la liberté de tous ne l’est pas.
S’engager dans une contestation judiciaire comme celle-ci représente un investissement : les fonds provenant de dons compenseront les frais juridiques relatifs aux droits de dépôt, aux transcriptions et aux experts. Tous les fonds restants seront répartis entre le CNMC et l’ACLC et utilisés dans le cadre de leurs travaux actuels de protection des libertés et des droits fondamentaux de tous au Canada.
Outre vos dons, s’il vous plaît, aidez-nous à passer le mot et encouragez vos amis, collègues et voisins à faire de même. Chaque don compte! Faites connaître la campagne dans les médias sociaux au moyen du mot-clic #ContreLaLoi62.
Pour de plus amples renseignements au sujet de notre lutte contre le projet de loi, cliquez sur ce lien et sur celui-ci .
Pour de plus amples renseignements sur nous, visitez le site Web de l’ACLC ici et le site Web du CNMC ici .
Help us defend freedoms in Québec by fighting Bill 62
We need your help to fight Québec’s new discriminatory and unconstitutional law (formerly Bill 62) – which we have taken to court. This bill discriminates against certain women and tries to control what they can wear.
The National Council of Canadian Muslims (NCCM) and the Canadian Civil Liberties Association (CCLA) jointly filed a lawsuit in Québec challenging the constitutionality of Bill 62. This newly passed law violates equality and freedom of religion, guaranteed by both the Québec and Canadian Charter of Rights and Freedoms.
This law targets a tiny minority of Muslim women in Québec who choose, according to their sincerely held religious beliefs, to veil their faces. The law discriminates against them when giving or receiving public services such as public transportation, daycare and healthcare. These Muslim women already unveil for identification and security purposes, which is why it is a made-up solution to an invented problem.
Quebec's face-covering ban opens the door to increased xenophobia, prejudice, bigotry, and discrimination – targeting those few Muslim women who wear the veil, and by extension the broader Québec and Canadian Muslim communities, it also harms all of us who wish to live in a society that values freedom and equality. The time to draw the line and take a stand is now. But we can’t do it alone. We need your help. The freedom of no one is safe unless the freedom of everyone is safe.
Mounting a legal challenge like this is an investment: funds donated will offset legal fees and costs including filing fees, transcripts, and experts. Any remaining funds will be shared between the NCCM and CCLA in their ongoing work protecting fundamental rights and freedoms for all people in Canada.
In addition to making a contribution, please help us get the word out and encourage your friends, colleagues and neighbours to also make a contribution! Every donation counts! Please spread the word about the campaign on social media using #FightBill62.
For more information about our fight against Bill 62, see here and here .
For more information about who we are, visit CCLA’s website here and NCCM’s website here .
-------------------------------------------------------
Aidez-nous à défendre les libertés au Québec en luttant contre le projet de loi 62
Nous avons besoin de votre aide pour lutter contre la nouvelle loi discriminatoire et inconstitutionnelle du Québec, le projet de loi 62, que nous contestons devant les tribunaux. Ce projet de loi est discriminatoire envers certaines femmes et cherche à contrôler ce qu’elles peuvent porter.
Le 7 novembre 2017, le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC) et l’Association canadienne des libertés civiles ont conjointement déposé une action en justice au Québec, pour contester la constitutionnalité du projet de loi 62. Cette loi récemment adoptée porte atteinte à la liberté de religion et au droit à l’égalité, droits garantis par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec et la Charte canadienne des droits et liberté.
Cette loi cible une petite minorité de femmes musulmanes au Québec, qui choisissent, selon leurs sincères convictions religieuses, de couvrir leur visage. La loi est discriminatoire envers elles au moment de fournir ou de recevoir des services publics comme le transport en commun, les services de garde et les soins de santé. Ces femmes musulmanes découvrent déjà leur visage aux fins d’identification et de sécurité, c’est pourquoi le projet de loi 62 est une solution inventée pour régler un faux problème.
Non seulement le projet de loi 62 ouvre la voie à une augmentation de la xénophobie, des préjugés, du sectarisme et de la discrimination – en ciblant les quelques femmes qui portent le voile, et, par extension, les communautés musulmanes canadiennes plus larges, mais aussi, il nuit à tous ceux qui souhaitent vivre dans une société qui valorise la liberté et l’égalité. C’est maintenant le moment de fixer la limite et de prendre position. Mais nous ne pouvons pas y arriver seuls. Nous avons besoin de votre aide. La liberté d’aucune personne n’est à l’abri tant que la liberté de tous ne l’est pas.
S’engager dans une contestation judiciaire comme celle-ci représente un investissement : les fonds provenant de dons compenseront les frais juridiques relatifs aux droits de dépôt, aux transcriptions et aux experts. Tous les fonds restants seront répartis entre le CNMC et l’ACLC et utilisés dans le cadre de leurs travaux actuels de protection des libertés et des droits fondamentaux de tous au Canada.
Outre vos dons, s’il vous plaît, aidez-nous à passer le mot et encouragez vos amis, collègues et voisins à faire de même. Chaque don compte! Faites connaître la campagne dans les médias sociaux au moyen du mot-clic #ContreLaLoi62.
Pour de plus amples renseignements au sujet de notre lutte contre le projet de loi, cliquez sur ce lien et sur celui-ci .
Pour de plus amples renseignements sur nous, visitez le site Web de l’ACLC ici et le site Web du CNMC ici .
Organizer
Canadian Civil Liberties Association
Organizer
Toronto, ON
