Groundhog day

"Groundhog day", "Dinner for one": Same procedure as last year.

Hamburg and many other regions in Germany and world wide have again closed events and thus prevent artists from earning money. Gouvernmental refunding is at most 70% and thus most of the artists are beyond limits.

Here and now I kindly ask your for funding the Chocolate school for Tango Argentino in Hamburg. Do not leave Marcelo and Vero alone in their struggle for surving the fifth wave of corona and the fifths lockdown.

The Chocolate is one of the most authentic Tango Argentino schools and the location is full of a spirit in love of Tango.

Currently the need money to pay their rent is pressing and we all want to have the Chocolate around here to enjoy our lives when this whole pandemic mess will - hopefully soon - be gone.

Thank you in advance

****

"Und täglich grüßt das Murmeltier", "Diner for one": Jedes Mal dasselbe.

Hamburg und andere Regionen in Deutschland und der ganze Welt haben mal wieder Veranstaltungen dicht gemacht und verhindern damit, dass großartige Künstler Geld verdienen. Die Ausfallhilfen betragen nur 70% und das hat die meisten Künstler bereits über ihre Grenzen hinaus belastet.

Hier und heute bitte ich euch um Spenden für das Tango Chocolate in Hamburg. Lasst Marcelo und Vero in Ihrem Kampf ums Überleben in der nunmehr fünften Corona-Welle nicht allein.

Das Chocolate ist eine der authentischsten Tango Argentino Schulen und die ganze Location ist erfüllt vom Geist der Liebe zum Tango Argentino.

Es geht jetzt darum, dass die Miete bezahlt werden kann und dass diese wundervolle Location erhalten bleibt. Nur so können wir nach dem - hoffentlich baldigen - Ende dieser pandemischen Plage wieder mit Freude unser Leben im Tango Argentino genießen.

Ich danke euch allen im Voraus.