Help Victor and his family in Ukraine
Donation protected
English
We are a family in Portugal. Victor came into our family 12 years ago when he was 9 years old through the Verão Azul (Blue Summer) programme, which brought children affected by radiation from Chernobyl to Portugal during their summer vacations. Victor spent many summers, and vacations including Christmases with my uncle, aunt and cousins, and also our extended family. He learnt Portuguese and loved being here and loved going back home as well. He loves both homes. He became our brother, our nephew, our cousin and also our son.
We are a family in Portugal. Victor came into our family 12 years ago when he was 9 years old through the Verão Azul (Blue Summer) programme, which brought children affected by radiation from Chernobyl to Portugal during their summer vacations. Victor spent many summers, and vacations including Christmases with my uncle, aunt and cousins, and also our extended family. He learnt Portuguese and loved being here and loved going back home as well. He loves both homes. He became our brother, our nephew, our cousin and also our son.
We want to raise funds to support Victor and his family who are in Ukraine and uncertain about what the future holds. We want to ensure they have funds to help them flee if and when they can and/or to rebuild their lives wherever that may be. If we can reach our goal and beyond we hope this can also support their wider family and community.
Until a few days ago, Victor was attending University, where he was studying Computer Science, and now his studies have been interrupted. His sibling's studies have also been disrupted. We hope these funds can also help them to continue their studies when that is possible. The recent news from Ukraine is that all civilian males between 18 and 60 years old will have to remain in Ukraine to fight the war. The lives of Ukrainians have completely changed overnight. The lives of young generations have been turned upside down, and hope is the only thing remaining. Given this, we want to contribute to supporting Victor and his family. This family is kind, lovely, friendly and resilient, like many many others. A lot of people here in Portugal, in particular our friends, have been captivated by Victor's intelligence, humour and kindness, and see him as part of our family. He engaged in our conversations in Portuguese and English, he taught us Ukranian words, he has an amazing way of playfully making fun of our individual particularities, he played with us and our children!
We are feeling hopeless about how we can help. But we can’t just stand by and are hopeful that raising these funds will at least support them in some way.
The next days will be difficult and we want to secure some sort of safety net for this family. If they need to flee the country, we want to facilitate that path, and ensure that financial resources to do so are not an impediment. If they are unable to leave, we want this contribution to support them in rebuilding their lives, their extended family and local family.
If Victor and his family want to come to Portugal, they will find a home in our home and can stay and live with us.
The names and locations have been changed or omitted.
Português
Victor entrou na nossa vida há 12 anos quando tinha 9 anos através do programa Verão Azul, que todos os verões trazia crianças da zona afetada pela radiação de Chernobyl para Portugal. Passou muitos verões com a família e a família alargada, e natais também. O Victor passou muitos verões e férias, incluindo Natais com o meu tio, tia e primos, e também nossa família alargada. Ele aprendeu português e adora estar aqui e também adora voltar para casa. Ele ama as duas casas. Ele tornou-se nosso irmão, sobrinho, primo e também filho.
O objectivo desta campanha é apoiar o Victor e a sua família e dar-lhes a oportunidade de reconstruir a suas vidas, seja na cidade natal, ou outra. O Victor frequentava a Universidade, onde estudava Engenharia Informática, e agora os seus estudos foram interrompidos. Os estudos dos seus irmãos também foram interrompidos. As notícias recentes da Ucrânia é que todos os cidadão homens entre 18 e os 60 anos vão ter de permanecer na Ucrânia prontos para combater a guerra. As vidas dos Ucranianos mudaram do dia para a noite. As vidas das gerações jovens foram viradas do avesso, e a esperança é a única coisa que resta. Queremos desta forma contribuir para apoiar o Victor e a família dele. Esta família é querida, simpática, amiga, resiliente, como muitas muitas outras. Não podemos deixar de ajudar. E muitas pessoas cá em Portugal, nomeadamente os nossos amigos, já há muitos anos ficaram encantados com o Victor, a sua inteligência, humor e bondade, e também o consideram parte da nossa família. Ele envovlia-se nas nossas conversas em português e inglês, ele ensinou ps palavras ucranianas, ele tem uma maneira incrível de brincar com nossas particularidades individuais, e ele brincou conosco e com nossos filhos!
Os próximos dias serão difíceis e queremos garantir que o Victor e a família tenham uma rede de segurança. Caso seja necessário sair do país queremos facilitar essa saída e que os recursos financeiros não sejam um impedimento. Caso não possam sair, queremos que esta contribuição seja uma forma de os ajudar a re-construir as suas vidas, e apoiar a sua família mais alargada e a comunidade local.
Se a família do Victor quiser e poder vir para Portugal, terá alojamento com a nossa família e possibilidade de recomeçar a vida.
Os nomes e locais foram mudados ou omitidos.
Português
Victor entrou na nossa vida há 12 anos quando tinha 9 anos através do programa Verão Azul, que todos os verões trazia crianças da zona afetada pela radiação de Chernobyl para Portugal. Passou muitos verões com a família e a família alargada, e natais também. O Victor passou muitos verões e férias, incluindo Natais com o meu tio, tia e primos, e também nossa família alargada. Ele aprendeu português e adora estar aqui e também adora voltar para casa. Ele ama as duas casas. Ele tornou-se nosso irmão, sobrinho, primo e também filho.
O objectivo desta campanha é apoiar o Victor e a sua família e dar-lhes a oportunidade de reconstruir a suas vidas, seja na cidade natal, ou outra. O Victor frequentava a Universidade, onde estudava Engenharia Informática, e agora os seus estudos foram interrompidos. Os estudos dos seus irmãos também foram interrompidos. As notícias recentes da Ucrânia é que todos os cidadão homens entre 18 e os 60 anos vão ter de permanecer na Ucrânia prontos para combater a guerra. As vidas dos Ucranianos mudaram do dia para a noite. As vidas das gerações jovens foram viradas do avesso, e a esperança é a única coisa que resta. Queremos desta forma contribuir para apoiar o Victor e a família dele. Esta família é querida, simpática, amiga, resiliente, como muitas muitas outras. Não podemos deixar de ajudar. E muitas pessoas cá em Portugal, nomeadamente os nossos amigos, já há muitos anos ficaram encantados com o Victor, a sua inteligência, humor e bondade, e também o consideram parte da nossa família. Ele envovlia-se nas nossas conversas em português e inglês, ele ensinou ps palavras ucranianas, ele tem uma maneira incrível de brincar com nossas particularidades individuais, e ele brincou conosco e com nossos filhos!
Os próximos dias serão difíceis e queremos garantir que o Victor e a família tenham uma rede de segurança. Caso seja necessário sair do país queremos facilitar essa saída e que os recursos financeiros não sejam um impedimento. Caso não possam sair, queremos que esta contribuição seja uma forma de os ajudar a re-construir as suas vidas, e apoiar a sua família mais alargada e a comunidade local.
Se a família do Victor quiser e poder vir para Portugal, terá alojamento com a nossa família e possibilidade de recomeçar a vida.
Os nomes e locais foram mudados ou omitidos.
Organizer
Francisca Bos
Organizer
Cascais
