Ambulance équine / Equine Ambulance

English follows

Tenir Promesse sauve des chevaux.  Tenir Promesse est un effort citoyen qui veille au bien-être et à la protection des équidés du Québec. Tenir Promesse est aussi un agent de mobilisation pour les chevaux en danger immédiat.

Jusqu'à maintenant, nous ne disposions pas de moyen de transport pour venir en aide aux chevaux dans le besoin. C'est dire que dans les cas lourds de maltraitance ou de négligence où le cheval ne peut se tenir sur ses pattes, nous ne disposons pas des équipements nécessaires à son déplacement en toute sécurité. 

Il y a quelques semaines, nous avons reçu confirmation qu'une remorque sera mise à notre disposition, laquelle sera transformé en ambulance équine.

Du coup, nous avons trouvé une autonomie en n'ayant plus à chercher de transport d'urgence en pleine nuit ($$). Cependant, nous devons financer l'achat des équipements qui sont notamment un traîneau, un "Anderson sling'' qui serviront à sécuriser le transport des chevaux incapables de se mouvoir. S'ajoutent à cette liste de nombreux éléments qui sont nécessaires au sauvetage de chevaux. 

Cette ambulance sera mise à la disposition des vétérinaires équins qui en feront la demande.  Elle sera aussi disponible pour les unités d'urgence en cas d'incendie ou autre accident nécessitant le type d'équipement dont nous disposerons, en plus d'être présente sur les sites de concours et compétion qui la demanderont.  

Tenir Promesse est mue par la générosité et l'initiative de citoyen comme vous.  Notre volonté est de faire la diffiérence pour un cheval ou des chevaux dans le besoin.

S'il vous plaît aidez-nous.  L'ambulance équine de Tenir Promesse fera une différence énorme dans la vie d'un cheval et vous le pouvez aussi. 

Merci! 

Louise Branchaud
Initiatrice de l'effort citoyen Tenir Promesse
www.tenirpromesse.org et www.facebook.com/promessetenu

------------

Tenir Promesse saves horses.  We are a citizen watch that spread all across Quebec.  Saving horses is not easy.  We often deal with large animals that have been severly neglected and can not move. 

Up to now, we did not have any means of transportation for injured or sick horses.  A few weeks ago, we were blessed by someone who will land his new trailer and is nice enough to let us transform it into an equine ambulance. 

We are now autonomous, not having to find emergency transport ($$) in the middle of the night.  Nevertheless, we need equipement such as a Anderson sling, a glide to slide horses that are unable to stand inside the trailer and lots of other things that comes with saving horses.  

The ambulance will also be made available to equine veterinarians when they need it. As well, it will be made available to authorities when such equipement is needed wheter in case of a barn fire or any other accident involving a horse at which our equipement could be of use.  Finally, it will be made available to sporting events that may require it. 

Tenir Promesse being a citizen initiative, we strive at making a difference one horse at the time or as a herd

Please help us.  This ambulance will make a hudge difference for a horse in need and so can you. 

Thanks.

Louise Branchaud
Instigator of the citizen watch Tenir Promesse (ie: keeping a promise)