Anabelle's Medical Cancer Fund

My beautiful 8 year old daughter Anabelle has been diagnosed with medulloblastoma. "Medulloblastoma is a cancerous tumor—also called cerebellar primitive neuroectodermal tumor (PNET)—that starts in the region of the brain at the base of the skull, called the posterior fossa. These tumors tend to spread to other parts of the brain and to the spinal cord."

The hardest thing in life is to see your child in pain. Physical is one kind of pain, emotional is another, but in combination its a living nighmare, for a cancer patient.
To see your child  go  from being a shining star to someone who is fighting for their life on daily bases, is beyond devastating. 
By now,  Anabelle has gone through an entire year of heavy chemotherapy treatment, among other alternative treatment options.  We were cancer free for the last six month, but after a routine scan the doctors have found new cancerous cells. We live in Tenerife, Spain, we have exhausted all the  treatment options  for medulloblosoma treatment here.  We have done and doing everything we possible can here. As a parent you  never stop researching treatment options. I found a medical trial  in the United States that can help Anabelle.
Anabelle's diagnostic patterns have qualified her to enter a medical trial at Children's National  Medical Center, Washington DC area. Dr. Gene Hwang, director of Clinical Neuro-oncology is willing to take us on.  This trial will help us win this fight, it will help other families know the outcome of the trial.  This trial has given Anabelle and me  so much hope in fighting this awful disease. It is absolutely critical that I get her into this trail.  We need treatment and we need it fast.

Please help us raise money as we help Anabelle in this long journey. Please pray for her recovery, she is all that i have  left.

Моя красивая 8-летняя дочь Анабель в сентябре 2015 была диагностирована медуллобластомой. «Медуллобластома - раковая опухоль, также называемая примитивной нейроэктодермальной опухолью мозжечка (PNET), которая растет в области мозга у основания черепа, называемой задней ямкой. Эти опухоли имеют тенденцию распространяться на другие части мозга и спинной мозг ".

Самое трудное для матери - это видеть своего ребёнка страдающим от боли. Физическая - это один из видов боли, эмоциональная - другой, а вместе - это страшная бытка, для больного раком, особенно ребёнка. 

Для матери видеть, как ее дочь борется за свою жизнь изо дня в день, не взирая на прогнозы медиков, не имеет описания.

К настоящему времени Анабель прошла целый год лечения тяжелой химиотерапией, которой предшесвовали 2 месяца ежедневной лучевой терапии и операция по удалению опухоли, которая сделала ребёнка инвалидом, не способным стоять на собственных ногах без посторонней помощи. 

В течение последних шести месяцев рак отступил и дочка будучи в ремиссии смогла вернуться в школу и закончить 3й класс, но после планового сканирования в конце июня этого года,  врачи обнаружили новые многочисленные образования в головном могзе. 

Мы живем на Тенерифе, Испания. На сегодня мы исчерпали все варианты лечения медуллоблосломы здесь в Испании.  Мы сделали и делаем все возможное здесь. Как мать, я никогда не прекращала искать новые варианты лечения и нашла медицинское исследование  в Соединенных Штатах, которое может помочь Анабель.

Состояние Анабель дает ей право пройти медицинское исследование в Детском национальном медицинском центре в Вашингтоне. Д-р Джин Хван, директор клинической нейро-онкологии, готов принять нас. Эта терапия поможет нам выиграть этот бой, а также поможет другим семьям и даст надежду тем, кому врачи прописали хоспис. Это шанс Анабель одержать победу в её нервной битве с ужасной болезнью. Крайне важно, чтобы она попала на это лечение.  Она нуждается в нем быстро.

Пожалуйста, помогите нам собрать деньги для Анабель, которые помогут ей в этом длинном и тяжелом путешествии к жизни!Пожалуйста, молитесь о ее выздоровлении, она все, что у меня осталось! 

Мария Зобнина (мама Анабель). 

Mi bella hija, Anabelle, una niña de 8 años, en septiembre de 2015 fue diagnosticada con Medulloblastoma.

"Medulloblastoma es un tumor intracraneal maligno de células embrionarias pequeñas que se origina a nivel del cerebelo, también llamado un tumor neuro ectodérmico primitivo del cerebelo (PNET) que crece en la zona del cerebro en la base del cráneo, llamado fosa posterior. Estos tumores tienden a propagarse a otras partes del cerebro y la médula espinal ".

Lo más duro para una madre es ver el dolor y el sufrimiento de su hijo. El dolor, compuesto no solo por el físico, sino por el emocional también, es una verdadera tortura para una persona enferma de cáncer, pero aún más para un niño enfermo.

Para una madre, ver como su hija lucha por la vida día tras día a pesar de los malos pronósticos de los médicos, es una sensación tan compleja que no se puede describir con palabras.

Anabelle acaba de pasar por un año de complejo tratamiento de quimioterapia, después de dos meses de radioterapia intensiva (y diaria) y una operación de extirpamiento del tumor, que, lamentablemente, la convirtió en una niña minusválida. Anabelle ahora no es capaz de mantenerse de pie sin ayuda ajena.

A lo largo de los últimos 6 meses el cáncer ha cedido y mi hija ha entrado en remisión y ha sido capaz de volver al cole y terminar su curso escolar, pero, después de un control programado en junio de este año, los médicos han encontrado numerosas nuevas malformaciones en el cerebro.

Vivimos en Tenerife, España, y aquí hemos pasado por todos los tratamientos médicos posibles aquí y hemos llegado a los límites de posibilidades de tratar esta enfermedad en España. Aquí, en España, hemos hecho todo lo posible, pero como una madre, nunca he dejado de buscar y rebuscar posibilidades de salvar la vida de mi pequeña, sobre todo otros métodos de tratamiento. Y acabo de encontrar uno en Estados Unidos que podría salvar la vida de Anabelle.

El estado actual de Anabelle le da derecho a un reconocimiento médico en el Centro Médico Infantil de Washington. Dr. GIN HVAN, director de neurología clínica del mismo centro, está dispuesto a darnos una consulta con posterior tratamiento. ¡Gracias a esta terapia podremos ganar la batalla! A parte de que esto les podrá ayudar a otras muchas familias y les dará la esperanza a los que les han mandado a hospicio. Ésta es nuestra única (y puede que la última) oportunidad para vencer a cáncer. Es de importancia vital para Anabelle someterse a este tratamiento y es muy urgente, el tiempo juega contra nosotras.

Por favor ayúdenos a recaudar este dinero, ¡ayúdenle a Anabelle en su largo y difícil viaje hacia la vida!

Y, si no es mucho pedir, recen por ella. Anabelle es lo único que tengo, lo único que me queda...

Maria Zobnina (madre de Anabelle).